最近办了华南超现和安泰分期卡
在申请书的英文姓名字段
我都是按照个人习惯填：CHIEN-MING WANG（建-民 王）
不过收到卡片时
发现两家都把 dash 拿掉变成：CHIEN MING WANG（建 民 王）
分别打电话给华南和安泰客服
1. 华南
第一次接线的客服表示可以帮忙在系统中加上 dash 符号
但重新制卡还是无法将“-”印在卡片上
好在有先在板上爬文看到这篇：http://ppt.cc/ZAJz
便坚持重新制卡，而旧卡（未开卡）立即失效
没想到隔天在网银上看到客服居然错 key 成：CHIEN- MING WANG（建- 民 王）
赶紧再打一次客服专线更正
约一星期后收到“CHIEN-MING WANG”的正确新卡
2. 安泰
客服说安泰换卡都要填写信用卡毁损补发申请书
并且有三百元的费用
便向客服反映是新卡收到未开卡
况且卡片未按照申请书所填的英文姓名制卡是银行的问题
经客服上报主管后才免收
结果 Email 回传申请书后隔天客服来电表示 dash 无法在他们家系统中输入
最后决定放弃，改请客服开卡...
提供给大家参考～

很多系统都不能输入"-"，个人是省麻烦都不会这样写…

不太清楚dash的用途 连买机票都用不到了

打不出符号来就把名子连在一起就好，效力相同，但千万不能是空格！

为什么不能是空格？！

唔~我都是空格，美国法国日本中国泰国都没事呀@@

这个没什么关系 不会有影响呀

就少一格空白可以输入 很不方便

真是没事找事做！推

避免日后麻烦...最好dash和空格都不要...

用三字分开的，也许下次就被改姓了吧...变成简或民

空格+1 连在一起是要怎么念？

我是申请书习惯用dash分开，怕人员输入错误，但实际卡片都没有dash，唯一有的是国泰世华，拿到我还觉得怪怪的只是国泰的我都不会拿去国外刷，所以也懒得跟客服改结果加办的卡又是 - - -

我都是"aaa bbbccc" a=姓,bbbccc=名

护照加个外文别名似乎是最佳解？ 不用在意中文名顺序

我是 xxx, xxx-xxx

同上 ~ 姓 名-名 这才是正解

其实姓放前面要加个逗点，护照就是这样。真的想完全依护照写就：姓, 名-名。啊我都没在管的，卡片上都打：姓 名 名，方便。

我都以中信为范本 姓 名 名 申请其他家 都OK逗号 dash 都省略

其实只要每个字都有出现，在国外刷不会怎样啦。只是心情的问题。

那像印度人那种超长姓名怎么办 卡片塞得下吗..

用缩写吧，不然就用他们自己喜欢的名称，一定有办法的。

Ranchoddas Shamaldas Chanchad ?

之前办花旗，他也是说-会拿掉，因为那不是名子

不用搞得这么麻烦吧，刷卡这么久了，从来没有因为这个刷不过

但我要说，在联邦卡上，逗点 , 和横线 - 都打得出来，我指能印在卡面上。

台新也可以喔

其实民是min~~当年王葛格委托办护照 旅行社误写为Ming

李也好奇怪，有人的李叫Lee，有人则用Le，但还有人用Li，我都快晕了，翻译真的是什么都可以，只要自己接受就好。

美国花旗卡全部都有留 hyphen Amex 也可留

只要跟护照一样怎样都好……

刚到美国时办办的卡都会留 - 后来的确遇到有的系统不接受hyphen 或是把直把中间的当成middle name，所以现在我都把名字连在一起打，不分开了。

我的安泰卡上有-

-应该是叫hyphen而不是dash

Hyphen+1