虽然这只是个小问题，Google和本版也有许多人讨论相关议题，
做个小结：
==========================================================================
1.护照上的名字，拼音法无硬性规定，但要跟信用卡相符，国外消费时才不会卡关
2.以张小明为例，护照上的名字应该是 CHANG,HSIAO-MING (以威妥拼音为例)
所以，信用卡申请时的英文名字，应该使用 CHANG,HSIAO-MING
3.但国外很多系统在Key英文名字时，不能有特殊符号，
所以通常信用卡申请核发时，英文名字会自动把特殊符号空格，或申请时不准特殊符号
若没注意直接发卡，等卡发出来，通常就会变成 CHANG HSIAO MING
4.若外国人看到护照，知道你是"张小明"，
但看到信用卡时，会解读成"明张小"，
这时候可能会被取笑英文差，或很小的机率被认为非持卡人？
5.所以网友建议，申请信用卡时，应该填 HSIAO MING CHANG
因为 "姓,名" 或"名 姓"都是标准格式
==========================================================================
但我有一个问题，这样的话，
护照的名字需要再特地去修改成 HSIAO MING CHANG 或 HSIAO-MING CHANG吗？
还是维持CHANG,HSIAO-MING就好了？
谢谢各位了

改护照比较容易 XD

CHANG, HSIAO-MING 其实还要多一个空格才正确可是真的那么有这么严重吗？

根本想太多，美国银行比台湾银行更容易搞混名字，我从来都没有刷卡问题。

文末的三种 不用更改

不重要，三个字对得上就好。外国人也知道华人是姓在前

美国还有middle name，我跟他们讲是last name，最后两个字连在一起，结果收到时候，变成中间字是middle name...

字母一样就好吧 就算要改也是改信用卡 哪有在改护照

名与姓的顺序 很通用的用法

你去申请芯片护照，护照的官方格式就是：姓, 名-名 有空格我所有的卡都是：姓 名 名。护照是：姓, 名-名。 不用改。

不只套用在华人 外国人也是 "名 姓"="姓, 名"

但我们的姓名对外国人来说太难分，我觉得对得上就OK了。

欧洲有些国家也是姓在前面，不是只有亚洲人才有。我们的还算简单，有些欧洲根本不知道怎样唸。

上次加办一张联邦卡，心血来潮想换个英文名字方式，特别写CHANG, HSIAO-MING，结果卡片给我刻CHANG,HSIAO-MING，少一格，我下次要叫客服给我多加一格，但年度续卡时再换就好不需要重发一张给我。我只要他们系统内部纪录的是对的。

国外刷卡看护照只是要确定是本人，跟刷不刷得过是两回事...

所以有时候就算你很确定你都写对了，银行还是打错了。签单更奇怪，印出来是：CHANG,HSIAO-MING/，还多一条斜线我都不知道斜线是谁帮我加的。以往写：CHANG HSIAO MING，签单也会是：CHANG HSIAO MING

我的元大卡是HSIAO-MING CHANG，可是签单上却变成MING CHANG HSIAO，商家收据上却是HSIAO/MING CHANG

完全不重要...在美国，如果要打那个分号-，不知道为什么就是非常困难，要改还要寄证件就算了，有报到联征就好。

我的写法不同，刷卡从来没卡关过…

外国机场人员有那么笨吗? 如果你是外国机场人员,你会因为少了一、两个符号，就判断不出是不是同一个姓名吗? 无聊..

你讲的3种拼法我都有,还外加HSIAOMING这种,用10几年都没问题,外国人只要看到CHANG HSIAO MING有在护照上

护照英文拼音的顺序是既定格式，无法更改的唯一解是在下方加注别名

我没有发生过问题 建议原PO不要纠结在这一块上不然你应该会先被信用卡公司的作业结果不同烦死我的华南所有符号都不见 花旗杠杠不见 中信有逗号不见也有所有符号都被拿掉的

借标题问一下 如果填写信用卡申请书的时候 英文名字全连在一起写 卡发下来的时候 名字会连在一起吗?(好奇)我名字有4字 如果一个中文字的拼音空一格 完全不够我写不过我的申请书也是早就丢出去了XDDD

姓和名相反位置没差，拼法对就好

请问一下张小明变成CHANG-HSIAO MING 这样是不是就错了?

没差

楼上上的错了吧，这样 MING 变成姓了

联邦说我电脑登录名子顺序:姓-名-名 结果卡面姓-名 名变成横杠少一半的情况 XDDD

护照直接加签英文小名，我的卡都用 Jeff 啦

护照有官方格式 除非你是海外归侨 否则台湾有户口的住民原则是照官方规定 有发生或 父子或是兄弟 姓的拼法不同不被认为是亲属 在紧急事故与保险时 护照的问题会比信用卡还严

外国人也不是全部都姓在前

凭出生证明、毕业证书等文件可以更改护照名所以小孩以后想用外文小名的，要把握这机会

取小名也不会变外国人，我们没有相关历史渊源，简化自己的名字就很方便，有些欧洲移民也是这样做。

证件上有个容易念的名字，不论在外求学、工作都很方便不但为自己省麻烦，也为别人省困扰。并非要成为外国人我觉得这是一种体贴别人的作为，并非崇洋媚外

最好还是一样吧 省得出国麻烦

我只有遇过填写英文匿称的...jack Chen原名是陈xo,结果在免税店就...XD

国外还好 但机场通常会对 有遇过姓, 名 但卡片没逗点就不给刷的例子要保险就完全一样 要不然是可能有被拒刷的风险

我的护照和卡都是用英文小名

名字是自己家族ㄧ部分，改太多就没意义，不是给人方便就好，族谱在外国人眼里也是不能随便动的。我信用卡也是用全名，熟试外国人就用简化的名字类似外号比较好记。像外国人介绍也是省略middle name，但正式签名middle name 是会签出来。有兴趣可以看一下英国皇室的名字，根本就是又臭又长，绝对比我们都复杂。

出生就取的名字，何来更动？拉丁字母也非国人发明，要不要干脆连拼音都不用?最简单避免困扰的方法，何必扯到英国皇室价值观念不同，我尊重你，但我也只是提供一个作法尤其你如果在国外求学，老师同学都不会念你的名字反而会令人觉得困扰

好像没有银行会跟护照一模一样：姓, 名-名澳盛：姓 名-名，花旗：姓, 名 名华南、永丰：姓 名 名，申请时是都依护照写：姓, 名-名，结果没有一家完全一样，应该没差。

不太懂，拼音不就是为了方便发音吗？不然要拼音干嘛？如果说你小孩一生下来就是叫杰夫，中英都ㄧ样也没话说。而且这不是台湾人才有，欧洲名字拼音也会有同样问题，由其有些字母上面重音一撇，所以如果不问他们一定会唸错。在国外唸书，自我介绍就要跟大家讲怎样发，应该所有人都一样吧。除了一些常见姓氏，大部分都不好发音。

我的都是 姓 名 名 耶 没有,

我的中信就是和护照格式一模一样 姓, 名-名