[分享] 即将和他的朋友们聚餐,但害怕语言不通…

楼主: bdbdbd (达娜)   2014-01-02 01:23:12
各位好,各位新年快乐,这是我首次发文^_^
直接进入话题囉!他来自新加坡,各位对新加坡拍的电影都有印象吧(小孩不笨)
是不是觉得他们说话超有特色、都好可爱?
没错,他们说话真的就和电影一样,
多元的社会文化让他们语言参杂好几种,有时候一句话会用到两三种不同语言,
这在我们刚开始聊天的时候无非是一种隔阂,体贴的他几乎都是全华文跟我聊天。
现在感情很稳定也很好,1月13号就要去约会了,
之前见面都黏一起,所以没有见过朋友,这次他决定好好的向大家介绍我…
但是!!BUT!!
我的英文本来就挺菜的,对新式英语更是没辙!!
我现在很担心跟大家见面要怎么办,
虽然大家都是华人,但很少说华文的,连他跟哥哥聊天都是用英文(跟阿公也是),
之前他哥跟我说话都用英文,他阿公也是(疯狂ㄅ他),
听得懂的我就回他华文,听不懂的就一脸茫然,整个很诡异(囧)
听他说这次的摊有十个以上的朋友会来,我想到之前跟他家人说话就…
所以我吃饭要装气质吗? 整个面带微笑不说话‧u‧
到底要怎办啦~~~~~~~很紧张很害怕耶!!!
Q_Q
作者: misa9115 (鬼面笑猫)   2014-01-02 20:36:00
我之前跟男友的朋友们一起吃饭玩耍 一开始也超紧张的 但后来就很顺利了 加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com