原文:
羽生善治の肩书について
日本将棋连盟では、羽生善治の肩书を、本人の意向を踏まえ“九段”とすることに决定
いたしました。
https://buff.ly/2T9K8uG
============================
羽生无冠之后
连盟询问了意向
在这漫长的27年
没有一次是无头衔的年代
但也在这段时间中
拿下七大棋战的永世头衔
(叡王现在还是小孩子，没那么快拿完)
不像
佐藤康光、谷川浩司
甚至森内俊之
只有一个永世头衔可以轻松挂著
羽生
决定以“九段”简洁的肩书
列名在头衔保持者上