※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1bQ6yRUs ]
作者: nahsnib (悟) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 如何用麦当劳来比喻修仙小说
时间: Thu Nov 30 19:16:36 2023
搬运自k岛：https://tomo.komica1.org/42a/pixmicat.php?res=3145013
主要是一些欧美人士对于中日小说的讨论内容，节录几张好笑的：
https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907705046.jpg
对于招式：
日本小说：我可以发出一颗火球术，造成火焰伤害
中国小说：我的招式可以“(中略数万字)”
哼，就这？我凝聚我的武道气势“(后略数万字)”
对于争端：
日本小说：“(数万字)”
中国小说：你那是什么眼神？找死！
https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907818622.jpg
A：我不懂为什么中国小说对于“让主角认知自己有多恶毒”这件事情很抗拒，
日本小说也会出现做坏事的中二型脚色，但起码他们都知道自己在做坏事。
B：因为他们在现实生活中极度压抑，想用墓碑殒落把老板摔到火山口但是又不行，
基本上跟日本的异世界小说差不多啦。
C：(贴出水浒传)
https://tomo.komica1.org/42a/src/1700908074424.jpg
这篇超级好笑的，我尽力完整打出来。