西瓜和momo这对兄妹
是2003年在花莲领养的。
今年确定要去日本,心中最放不下的还是相伴11年的毛孩子
查了血检流程,牙一咬,便决定要跟他们一起去。
带猫出国-日本血检纪录 有图网志版
(内有文件、公文、包材,和联系信件日英文原档,还有猫 XDDD)
http://peggy0923.blogspot.tw/2014/09/blog-post.html
先说一下令人关心的价钱
一只平均价钱为
200x2(狂犬病)+3900(13000日円检测费)+70(保冷剂)+25(盒子)+790(EMS运费)
= 5185元台币
纯文字档说明,文长慎入!!!
2013年台湾从10个非狂犬病疫区除名之后,对于宠物进出口的条件并没有放宽,
但是宠物要进入非疫区,像是日本、澳大利亚、新西兰、英国、瑞典、冰岛、
挪威(Svalbard群岛除外)、美国夏威夷州及关岛及新加坡等地,就变得非常
困难了(可恶啊)。
简单来说,就是
植入芯片,打2剂狂犬病疫苗,抽血检疫。
合格的话,抽血日后180日可入境。
1、血检前准备
正式血检前,你需要:
1-1 植入15码宠物芯片
1-2 一年内需施打2剂狂犬病疫苗,需要间隔30天以上
1-3 通报动物检疫局,取得血清出境公文
1-4 包材准备
保丽龙箱1只、大于血清管可密封的罐子、棉花(固定用)、保冷剂、
泡棉或保丽龙碎块(固定用)
详细说明
1-1 植入15码宠物芯片
植入芯片需配合施打狂犬病疫苗。
现在部分县市都有免费植入芯片的补助,问问看兽医院。
1-2 一年内需施打2剂狂犬病疫苗,两剂需要间隔30天以上
记得把狂犬病证书留下来,血检需要疫苗编号。
1-3 通报动物检疫局,取得血清出境公文
请于动检局网页下载:输出申请书、声明书
https://www.baphiq.gov.tw/newsview.php?typeid=1357&menu=1356&news_id=320
我8/20传真,8/25收到公文挂号。
1-4 包材准备
根据血清输出的规定,采用IAT650包装,简单来说就是3层包装。
1-4-1 血清管用棉花包覆
1-4-2 装入可密封的罐子或盒子,用胶带封口
1-4-3 连同保冷剂一起装入保丽龙箱,用胶带封口
(保险起见,我用保冷剂包住小盒子后,再用胶带把它黏在箱子的墙上)
1-4-4 使用邮局EMS国际快捷箱子(我使用7号箱)
封箱之前不要忘记把【血检申请书&转帐凭证&动检局公文】放进去!
2、血检正式来!!!
2-1 挑选实验室
2-2 转帐
2-3 申请书填写
2-4 抽血,制成血清1 ml
2-5 寄送(包材方式请参考1-4)
2-6 与实验室联系
详细说明
2-1 挑选实验室
动检局提供的检疫指定实验室清单
https://pet-epermit.baphiq.gov.tw/ (请自行下载)
日本只有【一般财团法人生物科学安全研究所】这家被指定
(韩国为啥有2家)。
2-2 转帐 (过了这关其它都很简单)
目前检测费是一只13000円日币(去年12000,涨价了)
转入的帐户是【MIZUHO BANK MACHIDA BRANCH 1140722】,瑞穗银行的口座。
但是,我问瑞穗银行台湾办事处,就算委托他们转帐,
手续费是台币1000+日方手续费4000日円,贵得吓死人!!
只好厚著脸皮去求日本友人帮忙转帐(差点被当诈骗集团)XDDD
之前有收到PTT猫版版友的信,说有一些实验室可以刷卡,有需要的话我再问问看。
2-3 申请书填写
申请书有日文和英文两个版本,
可以在【一般财团法人生物科学安全研究所】网页下载,
在【◆海外からのお申し込み】这行下面。
有word和PDF两个版本,打字也可以,一定要取得兽医师的签名喔!!!
2-4 抽血,制成血清1ml
第二剂狂犬病疫苗施打后7~14天是采血的最佳时间,血清容器没有特别指定。
真心诚意感谢台南立奇动物医院的郭医生,佛心来着啊(光芒普照)
我没想过1ml的血清会如此困难!
摸瓜各自足足抽了4个1ml针管的血,才勉强离心出1ml的血清,
瓜瓜抽第三管的时候红血球破了,以至于血清带着淡红色,真的很心疼。
郭医生也从晚上7点弄弄弄到9点多,【分文未收】,
只说下次请他喝饮料吧(泪奔T___T)
根据日本实验室的网页说明
血清は、最低1mLを冷蔵または冷冻で送付して下さい。
冷蔵・冷冻输送が困难な场合は、血清を冷冻库で冻结し、
冷冻したアイスパックと共に梱包し、常温で送付してください。
不负责任翻译麻糬:
血清最低需要1ml,请用冷冻或冷藏运送。
如果有困难,请将血清冷冻后与保冷剂一起包裹,常温运送。
这里有个问题来了:血清可以冷冻吗?
我问了郭医生、动检局都没有得到答案,
最后问了台大医学院的学姊,她说惯例上ok,实验室也这么写应该没问题。
2-5 寄送(包材方法请参考1-4)
保丽龙箱1只、大于血清管可密封的罐子或盒子、棉花(固定用)、保冷剂、
泡棉或保丽龙碎块(固定用)
我买的是可扣的小盒子,后来发现大创的小罐子很多。
外面不要忘记贴上名字、芯片号码。
在兽医院拿了一些棉花球,不然药局也有卖长条的棉花,10块一包。
保冷剂在食品材料行买的,20小包140元,这次只用了10包。
喜宴上拿到装冰淇淋的保丽龙盒,不然网拍也有卖。
不得不称赞一下中华邮政和日本邮政俐落迅速!!!!
8/26抽血,8/27寄出,8/29寄达日本实验室
2-6 与实验室联系
我的日语英文一样差,联系信【仅供参考】喔,语文程度好的自己写啦~ XDDD
标题:狂犬病抗体検査について (お送りしました)
内文
中村さん
私は台湾の【中文名字】(名字的英文拼音 )と申します。
今日は、猫の狂犬病抗体検査をお愿いしたく、ご连络させていただきました。
【日期】に血清を国际邮便(EMS)にてお送りしました。
発送致しましたら、またメールにてお知らせします。
よろしくお愿いします。
I am (名字的英文拼音 ) from Taiwan.
I had sent the serum to RIAS through EMS on【日期】.
Once you recieve the serum, please feedback to me.
Thank you very much.
Best regards,
【中文名字】(名字的英文拼音 ) より
大约收件(8/29)的三日后,9/1我"终于"收到中村先生的回复,还有一个可爱的猫脸。
(我之前有请朋友翻译落落长的日文信,告知已转帐和预告寄出时间,
结果中村先生完全没回复啊,害我一直以为信箱错了......)
现在就坐等9/4结果出炉,拿到检验报告后再补充囉。
集气!!!!!一定要合格!!!!