※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1bZfZSNQ ]
作者: usnavyseal (usmarine2008) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 外国记者评论台湾驾驶: 乱象丛生 没耐心
时间: Fri Dec 29 18:00:58 2023
https://twitter.com/dearclarissa/status/1739494646496235531
https://i.imgur.com/fh5eeE0.png
刚看到台裔记者/美食家 魏贝珊 分享台湾的驾驶文化
If you see a woman screaming at drivers for not letting our car merge on the
freeway - that woman is me. I’ve lost all patience for Taiwanese driving
culture.
如果你看到一位女生在高速公路上因为车辆不让她的车汇入车道而对其他驾驶大喊大叫，
那个女人就是我。我已经对台湾的驾驶文化完全失去耐心了。
下面留言 https://i.imgur.com/JN7Jgco.png https://i.imgur.com/HvxJd0p.png
https://i.imgur.com/C9ph1yQ.png
第一位是之前批评高雄机车在人行道乱象的波兰记者 https://i.imgur.com/Jf1to5d.png
A word of advice from experience - do not forget to turn your blinker on when
you merge. Many drivers are so upset that someone merged in front of them
that they will go through all effort to report you to the Police if you
forget the blinker.
从经验中给出一个忠告：当你合并车道时，别忘了打方向灯。许多驾驶因为有人在他们前
面汇入车道是感到不爽，如果你忘记打方向灯，他们会不惜一切代价向警方检举你。
其他有趣的留言
The one thing Taiwanese drivers do not seem to be able to understand is that
traffic flows faster if everyone drives more defensively and lets others
merge. Pressing to get ahead makes traffic slower for everyone (Braess's
paradox).
台湾驾驶似乎无法理解的一件事是，如果每个人都更加防御性驾驶并让其他车辆汇入，交
通就会流通得更快。争先恐后只会让大家的交通更慢（布雷斯悖论）。
Dude behind me in Taichung was bashing his horn at me as I waited for a tiny,
old lady crossing the street.
之前在台中，当我停下来等一位年迈的老太太过马路时，后面的家伙疯狂地按著喇叭。
Taiwan... so polite and safe except behind the wheel. I don't have to worry
about gun violence anymore, just getting hit by a blue truck or mercedes not
realizing pedestrians are supposed to have the right of way now
在台湾，除了开车外，其他方面都非常有礼貌和安全。现在我不再担心枪支暴力，只担心
被那些不了解行人应有优先通行权的蓝色货车或奔驰撞到
TW driving culture in the South is non-existent
台湾南部的驾驶文化根本不存在。
It’s like a war zone.
简直像战区一样。
The collective IQ in Taiwan drops by 50% as soon as they sit behind the
wheel. Who gave the people here their driver's licenses is a mystery to me.
台湾人一坐到驾驶座后，集体智商似乎会下降50%。这里的人是怎么拿到驾照的，对我来
说真是个谜。
备注
希望这些外国记者多说一点，因为我们的话交通部不听，他们反而比较喜欢劝导GDP
谢谢交通部