原文连结：
https://electrek.co/2023/07/07/mercedes-benz-adopts-tesla-nacs/
原文内容：
Mercedes-Benz adopts Tesla’s NACS, first German automaker to do so
奔驰成为第一个使用NACS的德国车厂
Fred Lambert | Jul 7 2023 - 6:49 am PT
Mercedes-Benz announced the adoption of Tesla’s NACS connector in its electri
c vehicles in North America starting in 2025.
奔驰宣布将在2025开始在北美的自家电车上使用特斯拉的NACS接头。
It is the first German automaker to jump on board.
这是第一个跳船加入特斯拉规格的德国造车厂。
Over the last month, there has been a wave of automakers that have announced t
he adoption of Tesla’s NACS connector, starting with Ford, followed by GM, Ri
vian, and Volvo.
过去一个月里，有一整浪的车厂都宣布未来会使用特斯拉的NACS接头，最早是福特，然后
是通用、Rivian、Volvo。
The big German automakers seemed to be holding out – although Volkswagen said
that it was in discussions with Tesla about it.
各大德国车厂看起来是还在坚持，虽然有消息大众集团有在跟特斯拉相谈此事。
Now one of them has officially joined the ranks of NACS: Daimler’s Mercedes-B
enz.
现在其中一个德厂正式加入NACS队伍：Daimler集团的奔驰。
Mercedes-Benz made a series of EV charging announcements today. The bullet poi
nts are:
奔驰今日做了一连串的宣布，四大重点为：
‧ Mercedes-Benz to integrate North American Charging Standard (NACS) in its e
lectric vehicle lineup – introduction in North America starting 2025
‧ 奔驰将会在2025开始把北美充电标准NACS规格纳入自家的北美电车产品中
‧ Mercedes-Benz drivers gain access to more than 12,000 Tesla Superchargers a
cross North America beginning in 2024
‧ 奔驰驾驶在北美从2024开始会得到特斯拉超过12000只超充的使用权
‧ Mercedes-Benz to simultaneously expand new Mercedes-Benz Charging Network w
ith more than 2,500 high-power chargers in North America to provide a best-in-
class charging experience
‧ 奔驰将同时扩张自家的充电网，在北美超过2500只高功率的快充，来提供最佳的充电
体验
‧ First Mercedes-Benz High-Power Charging sites to open in Q4 2023 for both M
ercedes-Benz and non-Mercedes-Benz drivers
‧ 第一个奔驰自家高功率快充站将会在2023第四季开放给自家以及其他品牌的驾驶使用
The announcement is basically the same as with other automakers – meaning an
adapter will be available to Mercedes EV drivers in 2024 followed by new EVs f
rom Mercedes having the connector on the vehicles starting in 2025.
这个宣布基本上跟其他家都一样，也就是2024开始能用转接头使用特斯拉的超充，然后20
25开始直接车上配有NACS充电口。
The automaker wrote in a press release:
奔驰发的新闻稿声明：
"In addition to ensuring compatibility with an expanded network of existing ch
arging stations, Mercedes-Benz will establish its own High-Power Charging Netw
ork with more than 400 Charging Hubs, including more than 2,500 high-power cha
rgers in North America by the end of the decade, together with its American pa
rtners. The first Mercedes-Benz Charging Hubs in North America will be opened
by the end of 2023 and will be equipped with both CCS1 and NACS plugs."
“除了保障与现有美国的合作伙伴充电站的相容性外，奔驰将会在北美2030年前建立好自
己的高功率充电网，有超过400个站点、2500只高功率充电桩。奔驰北美的第一个快充站
会在2023年底前开幕，而且会有CCS1与NACS双规格。”
While every bit counts and the 400 locations by Mercedes-Benz will be welcomed
by EV drivers, Tesla has already over 2,000 Supercharger locations in North A
merica and growing.
每个充电站的建立都是一个进步，奔驰预计建立的400个站会受到广大电车主的欢迎。不
过特斯拉在北美有超过2000个站点，而且还在持续增加。
心得/说明：(30字以上)
继福特、通用、Volvo后，奔驰终于也加入了特斯拉规格，成为第一个这样做的德国车厂
。特斯拉TPC/NACS真的一统江湖。比较特别的是，既然台湾特斯拉已经改用CCS2，那台湾
的奔驰电车会不会也开始进CCS2呢？
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊