原文连结：https://electrek.co/2021/09/28/elon-musk-says-tesla-shouldnt-have-nd
a-for-full-self-driving-beta/
原文内容：
Elon Musk says Tesla shouldn’t have a non-disclosure agreement (NDA) for its
Full Self-Driving (FSD) Beta testers.
Elon Musk 说特斯拉的 FSD Beta 测试不该有保密协议。
Yesterday, we reported on Tesla’s NDA for its Full Self-Driving Beta program.
In the document, Tesla tells testers to be吱elective” about what they publ
icly share about the program and that “a lot of people want Tesla to fail”.
昨天电车网媒 Electrek 报导了特斯拉 FSD Beta 测试的保密协议。在文件中，特斯拉告
诉测试者要“筛选”公开分享的内容，因为“很多人希望特斯拉失败”。
As we pointed out in our report yesterday, some beta testers have been posting
videos of Tesla’s system making significant and potentially dangerous mistak
es, therefore, the automaker doesn’t outright prevent beta testers from posti
ng videos that can make them look bad. Nonetheless, the document encourages se
lf-censorship.
报导中指出，有些测试者的影片里特斯拉系统做出重要并可能危险的错误动作，所以其实
特斯拉并没有严格禁止这些可能让他们难看的影片。但这文件还是有鼓励自我审查的嫌疑
。
While it falls short of telling people not to share videos that make Tesla loo
k bad, it comes fairly close and some beta testers interpreted the comment as
such.
虽然文件并没有直接告诉测试者不要分享难看的影片，但很多测试者的确这样解读。
Last week, Galileo Russell, a Tesla investor who is part of the automaker’s e
arly access program for Full Self-Driving Beta software, said in one of his vi
deos:
上周，Galileo Russell，一个同时也有 FSD Beta 测试资格的特斯拉投资者，在自己的
影片里说到：
“Tesla doesn’t want us sharing all the clips from the videos, just like when
it looks good because they know people take it out of context.”
“特斯拉不想要我们分享所有的影片，只想要好看的部分，因为他们知道很多人会断章取
义。”
The NDA created a controversy in the Tesla community this week, and now Elon M
usk has weighed in.
这个保密协议引起了特斯拉社群很大的争议，现在 Elon Musk 本人开示了。
During an interview at the Code Conference today, Musk was asked about the NDA
and the CEO said that Tesla shouldn’t have it. He added that beta testers ar
e “not really following it anyway.”
在一个程式码研讨会的访谈上，Musk 被问到这个保密协议，他说其实特斯拉不该有这种
东西，而且其实测试者“也没有真正在遵守”。
He didn’t outright say that Tesla will remove it, but it appears that it will
become unnecessary as Tesla is currently moving to a wider release of its FSD
Beta.
他没有直说特斯拉会移除这保密协议，但其实也不需要移除了，因为特斯拉准备开放 FSD
Beta 测试给更多的大众。
Earlier today, Musk said that糍esla plans to add ~1,000 new Full Self-Driving
Beta testers per day based on their driving ‘safety score’澵tarting next wee
k.
今早，Musk 说特斯拉准备下周开始根据驾驶的“安全驾驶评分”，每天增加约1000位的
FSD Beta 测试者。
心得/说明：(30字以上)
虽然所谓的保密协议有争议性的字眼，但显然 Elon Musk 的态度是他不该存在，表示特
斯拉也不会做任何法律动作来限制使用者的行为。而且这个测试也准备开放给大众了，任
何安全驾驶都可以来做测试，那这个保密协议也没有意义了。
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊