[讨论] 大陆的轮胎好吗?

楼主: andrewkuo   2020-07-19 15:15:08
各位 大哥 大姊 中午好!
本人的车到快要换轮胎的时间,那昨天本人有问各位关于本人家乡
的轮胎商-华丰的风评,好像大家都不怎么推.那本人有上国外一些
网站,有看到一牌叫Continental,那中文叫大陆轮胎,可是本人去
打大陆轮胎怎么都是一些啥朝阳轮胎或是玲珑轮胎的评价,难道
我关键字有打错吗?Continental 确实是大陆的意思呀!Continental
Tire 就是大陆轮胎呀!
作者: s7024546 (巴哈无伴奏前奏曲)   2019-07-19 15:15:00
应该叫洲际轮胎
作者: BITMajo (BITMajo)   2020-07-19 15:16:00
名称翻译应该是这样没错
作者: ciswww (Farewell)   2020-07-19 15:19:00
continental breakfast
作者: louie83279 (永遠不準的先知)   2020-07-19 15:20:00
你嘛好勒,明明就叫做马牌轮胎你打大陆轮胎当然查不到www
楼主: andrewkuo   2020-07-19 15:21:00
可是英文没有马的意思呀!
作者: Apologize924 (Apologize)   2020-07-19 15:24:00
那为什么叫马牌
作者: wa88 (DayAndNight)   2020-07-19 15:24:00
因为它的商标有一匹马如果一开始他的太祖选了一头驴 就变驴牌了.
楼主: andrewkuo   2020-07-19 15:30:00
还好没选一只鸟,不然就叫鸟头牌了!
作者: ghjkl5566 (56不能王)   2020-07-19 15:30:00
我也一直不懂为何叫马牌
作者: simon978 (Simon978)   2020-07-19 15:31:00
当初选一头牛就变牛头牌了
作者: chatroom777 (聊天室7起来)   2020-07-19 15:31:00
标题是故意的吧
作者: j6ru04jo3 (ㄆㄆ~)   2020-07-19 15:34:00
台湾价值太低
作者: arthur22 (long)   2020-07-19 15:35:00
大陆轮胎跟大陆的轮胎不一样啊
作者: riddick9527 (ridalo14)   2020-07-19 15:37:00
直接用英文也通啊
作者: oxoxx (oxoxx)   2020-07-19 15:37:00
笑死
作者: tonica (为者常成 行者常至)   2020-07-19 15:42:00
用起来跟玛吉斯一样啊
作者: ma1720 (医官擒兽)   2020-07-19 15:46:00
好险太祖没有选一只乌龟当商标
作者: maniaque (maniaque)   2020-07-19 15:52:00
因为....是大陆集团,底下有个轮胎牌,中文叫马牌他英文是用 Continental ,可是中文是取名 马牌所以,中文轮胎品牌名称不是英文直译过来的
楼主: andrewkuo   2020-07-19 15:57:00
难怪Yokohama对岸叫优科豪马.
作者: sunbeam7622 (赌神)   2020-07-19 16:00:00
国产的maxxis轮胎很不错
作者: PPTer (PowerPoint Boy)   2020-07-19 16:05:00
这哏满烂的 = =
作者: a27588679 (飞云)   2020-07-19 16:07:00
你就是英文太好才有这个问题,像我看不懂都叫马牌
作者: sunbeam7622 (赌神)   2020-07-19 16:10:00
continental翻译就叫"大陆"没错啊 有什么奇怪
作者: axlfun (捡到一块钱)   2020-07-19 16:13:00
就是取名而已,有个山东的品牌叫(英国狮王),销售效果就好得多XD
作者: Apologize924 (Apologize)   2020-07-19 16:16:00
德国龟牌轮胎
作者: KCKCLIN (新的开始)   2020-07-19 16:16:00
XD
作者: Apologize924 (Apologize)   2020-07-19 16:18:00
洲际轮胎听起来满威的
作者: axlfun (捡到一块钱)   2020-07-19 16:19:00
yokohama大轮胎还是叫横滨,小胎就音译
作者: yanzistart (puff cartoon)   2020-07-19 16:24:00
现在都翻德国马牌了
作者: mel1234 (Morrowind)   2020-07-19 16:24:00
continental指的是欧亚非等地理上的大陆,跟中国大陆不一样,你可以创一牌mainland china 轮胎
作者: atlaswhz (王仔)   2020-07-19 16:33:00
马牌也知道叫"大陆轮胎"一定卖不出去它才是产地迷思的始祖
作者: xing1007 (JBmycalvins)   2020-07-19 16:37:00
根本故意的
作者: ILOVEluee (天天开心)   2020-07-19 16:48:00
推文歪楼了 他还有问大陆轮胎好不好 结果变名称解析了 认真回 看你觉得钱跟命哪个重要
作者: gx9900824 (ZETA)   2020-07-19 17:19:00
不就马牌
作者: kanezero (倦鸟知返)   2020-07-19 17:34:00
大陆轮胎泛滥只能说有好有坏,一分钱一分货万年不变定律
作者: refgdata (Sean)   2020-07-19 17:45:00
再怎样也比你的彰化三家好
作者: iamandre (风之吉他)   2020-07-19 19:13:00
continental就是最顶级的阿 明知故问
作者: seamask (sea)   2020-07-19 19:16:00
标题打打“大陆的轮胎”想带什么风向呢?
作者: pjc202 (banana19g)   2020-07-19 19:25:00
滚啦
作者: volleywayne (wayne)   2020-07-19 19:33:00
这个反串不错笑!
作者: garyfang (荷包空空ing)   2020-07-19 19:35:00
以前真的叫大陆轮胎,印象中CBA还在时有看到场边广告后来观感不佳就改成马牌轮胎了
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2020-07-19 19:46:00
哈,这篇故意的吧那想借标题问一下:好年轮胎好吗?
作者: sunbeam7622 (赌神)   2020-07-19 19:48:00
本来就叫大陆轮胎 图案是一只马 所以又叫马牌跟观感无关 扯太远了
作者: zy116pj (子瑜好可愛)   2020-07-19 20:30:00
马牌大概就是普通换胎的top
楼主: andrewkuo   2020-07-19 21:12:00
上一篇就华丰的轮胎呀!
作者: roseritter (满城皆带闪光弹)   2020-07-19 22:04:00
笑了 给推
作者: sunbeam7622 (赌神)   2020-07-19 22:26:00
马牌轮胎评价普普 就声音安静一点 比玛吉斯贵很多
作者: tntbear (苦命上班族)   2020-07-20 09:10:00
都讲马牌啦,谁跟你大陆
作者: saur (便形虫)   2020-07-20 09:39:00
请正名"德国马牌" 德国很重要
作者: kennykids (晓凯)   2020-07-22 16:21:00
干 这篇他妈好笑 害我上班看到笑出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com