原文连结：https://pse.is/KLTD4
原文内容：
起源于1969年、暱称为“俱乐部人”的MINI Clubman，其对开式的尾门设计，再加上短前
悬吊、宽轮距与长车身的特殊比例，让沈浸于英伦优雅氛围的车主享受特立独行的优越感
。以台湾市场来说，大家最熟知的不外乎是前一代，代号R55的MINI Clubman，当中最特
别的在于维持了经典的对开尾门以外，车门设计更采用独特的的Suicide door 自杀式车
门开启，让那些心里藏着一丝叛逆的车主能满足心里那特殊的美学癖好。
随着代号F54的MINI Clubman，再次延续过去经典的设计元素，不过在空间机能的布局上
更贴近当代需求，完美将优雅与实用的二大元素相结合，俨然成为英式最具美感的旅行车
款。然而在Mini进入60周年之际，Clubman的诞生至今也正式迈入50周年，因此MINI特别
借此机会推出全新小改款的MINI Clubman，融合更细腻的英伦美学基因，搭配选配的
MINI Yours 高质感细腻配备，让车迷们无论在何时何地皆能享受英式气息的艺术陶冶！
外观造型上，全新改款的MINI Clubman针对前视效果将水箱罩重新设计。以MINI
Clubman S来说，换上蜂巢式六角形水箱罩，结合全新的LED头灯组、天使光圈环形LED日
行灯与方向灯等设计，并采用镀铬元素作为灯组外框设计，最后结合运动元素十足的下保
杆设计，着实为全新Clubman S带来一丝运动化羁放；至于标准Clubman版本则如实搭载经
典的横栅式六角形水箱罩，也因此让两种车型的视觉区隔更加鲜明。
来到车侧，Clubman的经典架构依旧，不过在后视镜上换上全新棱角设计，针对空力元素
进行修正，让整体空体力学表现更加流畅，而轮圈部分也换上全新18吋Multiray Spoke高
光泽双色轮圈组，而选配MINI Yours系帖套件也额外提供雾面British Spoke高质感英国
旗轮圈，让整体外观散发出浓浓的英伦风格。
至于车尾，最大变化莫过于换上全新设计的英国旗LED尾灯组，不但整合了方向灯与煞车
灯外，在整体视觉上也充满英伦街头感。另外，Clubman独有的Easy Opener对开式车门同
样维持道地的经典元素，透过脚踢式感应，在整体机能操作上更为直觉、方便。
此外，车色部分MINI也提供更多元的烤漆，当中包括Clubman专属的Indian Summer Red与
MINI Yours特制的Enigmatic Black车色，透过不同的光泽曲线，呈现多变的色泽变换。
此外，当前最具主流的悬浮式车顶也提供黑色、白色与Melting Silver等三种色调，与
MINI多元的色泽选项提供美感十足的强烈对比。
座舱方面，全新MINI Clubman在秉持家族化设计，同样地透过圆形元素以一贯之。而
MINI Clubman经典的Chester真皮内装也同步推出Malt Brown、Indigo Blue与Satellite
Grey三色供消费者选择。此外，倘若对于座椅有着苛刻要求，MINI Yours提供顶级编织滚
边的Lounge真皮座椅，质感不但细腻柔软，质地表现更属上乘。饰板部分，MINI Yours也
推出Piano Black illuminated、Frozen Blue illuminated与Fibre Alloy illuminated
等3款，搭配全新门内透光饰板，创造出极具个人化魅力的典雅格局。
至于动力的部分，在MINI Clubman进行小改款厚同样维持Cooper车型上的1.5L与Cooper
S 2.0L的配置。首先在1.5L的标准车型上，动力表现为最大马力101kW（138ps）
/4,400rpm、峰值扭力22.4kgm/1,250rpm；至于2.0L Cooper S版本则为最大马力143kW（
195ps）/5,000rpm、峰值扭力为28.6kgm/1,250rpm。虽然动力规格不变，但最大重点在于
本次改款换上全新电子线传的Steptronic 7速双离合器变速箱，据悉能以更嘉俐落且不牺
牲力道的换档逻辑完成每一次的加速任务，当切换至Sport模式下，无论是1.5L亦或是
2.0L的动力规格，相信皆能带来MINI那最纯粹的驾驭感受。
此外，针对安全配备的提升，本次小改款MINI Clubman在维持6具气囊与失压续跑胎的同
时，亦追加了碰撞预警系统，透过高分辨率摄影机的精密分析，在适当的情况下给予警示
甚至是主动进行煞车介入，最常煞车可达1.5秒；此外，当时速落在10-60km时，前方若有
行人，系统将自动启动警示灯与警示音，并主动进行煞车介入，最长同样可达1.5秒，提
供车主、行人最贴心的安全守备。
不仅如此，全车系标配动态稳定控制系统，当车辆侦测脱离稳定状况，系统将透过分析将
主动介入引擎力道输出，并针对四轮进行校正煞车，以提升循迹表现，也因此无论在既有
造型，亦或是操控、安全等各方面，本次小改款皆有做出显著的强化。而倘若想要亲身了
解这款满溢英伦风情的俏皮旅行车，即日起除正式进驻展间外，更可在2019年9月28-29日
期间造访华山文创园区-中 4A的MINI Clubman快闪空间，感受源自于绅士国度的风格与魅
力！
2020 MINI Clubman车系基本售价如下：
MINI Clubman，NTD 1,630,000元起
MINI Clubman S，NTD 1,850,000元起
心得：俱乐部人小改款来了，满满的信仰准备好了没!虽说感觉双门才是MINI经典，但对于
喜爱MINI的车迷，尤其是妹子大概改的可不可爱才是重点吧
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊