原文连结：https://tinyurl.com/yamonx4x
原文内容：
全能小越野再进化，Suzuki Jimny轻自动车/Jimny Sierra 乘用版前导网站上线、
7/5发售！
Suzuki Jimny/Jimny Sierra 这二款市场仅存的纯种小型 SUV，现行车款为 1998 年推出
的JB23型版本，到今年为止已经贩售20年了，不过因为受到日本 2018 年新上路、2月24
日起所有市售车款必须要将 ESP 车身动态稳定系统、BAS 煞车辅助系统列为标准配备，
以及针对行人脚步防护车辆外观设计必须要做修正等政策下， JB23 已经提前于2月中旬
就跟大家下台一鞠躬，而新改款车型在各路网友、日本媒体不断释出讯息之下，Suzuki
官方终于在今日正式宣布开始接受订单，预定7/5正式发表！
全新一代 Jimny 外观大量沿用 1981-1998 年推出的二代目与1970-1981 一代目相结合的
样貌，因此像是传统的外挂式备胎、方正的车身线条、双圆灯组、下移的尾灯组等都会以
“现代化”的风格呈现。而 Jimny 与 Jimny Sierra 二款车型最大的不同，就是 Sierra
车型针对乘用车规范采用较为宽体的车身造型，其余则维持一致。
当然传统 Jimny 车型所具备的阶梯形大梁车体结构、纵置引擎后轮驱动设计、Part-Time
4WD 搭配副加力箱与三连杆强化悬吊系统等特征都没有消失，而且更与时并进的搭载Suz
uki Safety Support主动安全系统！
内装部分有所“升级”，在中控台将会设计一个独立的车载萤幕系统，仪表板也将走二代
Jimny 的独立双圆造型，而中控台下缘则会有独立恒温空调与四轮系统控制按钮等。驾
驶员座椅和乘客座椅之间配有4WD转换杆。车型编成上 Jimny 拥有“XC”“XL”“XG”三
种规格，Jimny Sierra 则有“JC”“JL”二种版本，依照越野性能的不同与乘用车规范
，动力系统采用 660cc 与 1500cc 直列四缸（Sierra乘用车专属）二种规格，变速箱采
用5速手排与四速自排设定，当然均采用Part-Time 4WD 搭配副加力箱设计！
配备上从LED头灯、头灯清洗器、巡航控制系统、LED方向灯组、16吋铝圈、恒温空调、无
钥匙启动系统、电动可伸缩遥控车门后视镜、燻黑玻璃、驾驶员座椅/乘客座椅SRS安全气
囊、SRS帘式安全气囊、前排座椅SRS侧安全气囊与Dual sensor brake support 主动煞停
系统皆能看到。
而 Suzuki 在现行 JB23 车款停产之后，新型车款生产已经在2018年度上半年从原先的磐
田工场（静冈県磐田市）转移到湖西工场（静冈県湖西市），目前已经开始生产，相信在
7月正式发表之后在各大展示间都能看到了
心得/说明：
如果再有人说Jimny是抄袭G-Class，那他肯定是不了解这台车的历史..... 新Jimmy 看起
来真的很Retro风格，而且都维持既有的技术没有改变，真是谢天谢地
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊