[问题] 讲喜美不懂车?

楼主: ilv1181023 (yechen)   2018-06-01 21:28:20
今天跟朋友聊车。我讲喜美休旅车生锈门
朋友笑说:讲喜美人家不知道你说哪牌,还以为你不懂车,先在都讲本田或轰达(Honda)
人家就知道你懂车、内行
作者: tyrande (泰兰德)   2018-06-01 21:29:00
0_0 我都叫思域
作者: snakeh89232 (低海拔青年)   2018-06-01 21:30:00
轰打不行拉 要假美国人腔讲 夯打
作者: mmppeegg (我是寂寞的)   2018-06-01 21:31:00
喜美不好吗?
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 21:31:00
我都说ホンダシビック
作者: eddie909 (绝剑)   2018-06-01 21:33:00
我都讲civic
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 21:33:00
洗屁股的发音也满有趣的
作者: a7904232000 (德德小品)   2018-06-01 21:34:00
喜美=civic喜美休旅车生锈门是啥
作者: z85917131 (z85917131)   2018-06-01 21:36:00
我都讲锈田
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)   2018-06-01 21:36:00
小喜美 大喜美 仙贝喜美 休旅喜美
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 21:36:00
你朋友很好心的帮你正名,但你好像很想发文来娱乐大家XD
作者: Evangeline28 (Evangeline )   2018-06-01 21:38:00
内骨的才会说喜美
作者: YellowC (无状态)   2018-06-01 21:39:00
讲喜美的是老一辈的习惯带下来的吧
作者: z85917131 (z85917131)   2018-06-01 21:41:00
小喜美=city中喜美=civic大喜美=accord掀背喜美=fit休旅喜美=crv七人座喜美=odyssey喜美跑车=nsx还有什么没补到
作者: b0d (我是大笨蛋)   2018-06-01 21:42:00
喜美蛋蛋车 Fit喜美乐高车 Element
作者: mmppeegg (我是寂寞的)   2018-06-01 21:43:00
喜欢纠正别人讲喜美的几乎都屁孩
作者: a71085 (iii)   2018-06-01 21:46:00
喜美就以前年代传下来的吧 我家人也说喜美没在喊轰达
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 21:49:00
正确发音其实是 烘搭^^
作者: winewind (winewind)   2018-06-01 21:56:00
喜美是civic(车名)不是HONDA(品牌)
作者: acn88205 (叹)   2018-06-01 21:58:00
楼上正解 所以没有喜美休旅车这种东西 喜美是房车 你说的是crv或hrv吧
作者: james0146   2018-06-01 21:58:00
我都说洗屁股
作者: ck517 (77W的精神)   2018-06-01 22:03:00
超级喜美Legend
作者: TsaoJJ (完全没有画面)   2018-06-01 22:04:00
喜美有休旅车吗?
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★)   2018-06-01 22:08:00
作者: Wen10 (Wen)   2018-06-01 22:09:00
正H
作者: pc2990 (Ryu)   2018-06-01 22:10:00
不太推这牌子 你看喜美的灾情太多了..city、fit、crv都陆续传出生锈案件,而且受害车主的数量还不少! 能买吗?!
作者: demo68 (打爆章鱼哥)   2018-06-01 22:10:00
台苯好吗?
作者: zeze6666 (超级喜欢林益全)   2018-06-01 22:13:00
喜美他弟->City 喜弟
作者: niko0202 (Niko)   2018-06-01 22:16:00
还不就 喜美…有差腻?!
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2018-06-01 22:26:00
杭打
作者: littlejackbr (liljb)   2018-06-01 22:30:00
宏达 电爆你
作者: zxc8424 (HuGuu)   2018-06-01 22:32:00
Fit不像蛋蛋啊
作者: achi717 (achi)   2018-06-01 22:36:00
难道只有我说:(ㄏㄧ)米啊?
作者: black209014 (噗雷克)   2018-06-01 22:38:00
雅阁 思域 才是正统的
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 22:41:00
正统当然要用日系发音:洗屁股、啊扣逗XDD吸鼻苦
作者: mdk3500 (马拉湾岸黑鸟)   2018-06-01 22:43:00
夯打
作者: suggestjoy (X'jer)   2018-06-01 22:44:00
喜美应该要念KIMI(きみ)吧
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 22:46:00
从日音译成中文,再字译成日文啊XDD
作者: googlo (googlo)   2018-06-01 23:02:00
怎么没说雅哥
作者: hondasho (本田)   2018-06-01 23:08:00
雅哥字译成日文要用 まさみ兄 还是 みやび兄 呢?XD 好像前者比较适合
作者: hcshin (behind the mask号:)   2018-06-01 23:12:00
看到CRV的销量,再次亲眼见证PTT车板反指标的神蹟降临讲喜美跟懂不懂车没关系,要会酸TOYOTA和纳智捷才显得懂车
作者: instinct4 (反吱吱喷汁汁)   2018-06-01 23:14:00
无知是很可怕的
作者: hcshin (behind the mask号:)   2018-06-01 23:14:00
不过仅限于PTT车板
作者: yoyo850707 (Mio)   2018-06-01 23:24:00
讲喜美的才算内行吧= =你找时间问问你朋友一些汽车零件的日文就知道他内行还外行了
作者: history736 (拉面)   2018-06-01 23:25:00
Civic不是休旅车啦
作者: Friedman (安猪火男)   2018-06-01 23:25:00
讲喜美才是懂车+1不过把喜美当成厂牌的人除外
作者: gogokidd (小宝贝)   2018-06-01 23:27:00
K6 K8行照上也都写喜美了 你说咧?
作者: PPDTMK (PEACE)   2018-06-01 23:34:00
以前喜美真的是一个品牌,后来才改的
作者: jason613 (节省)   2018-06-02 00:18:00
讲喜美才真懂 现在屁孩那懂
作者: Apologize924 (Apologize)   2018-06-02 00:33:00
我是喜美的crv
作者: FCUGod (逢甲神)   2018-06-02 00:34:00
都啥年代了还在喜美? 要不要讲反攻大陆阿
作者: DongRaeGu (东拉菇)   2018-06-02 00:48:00
思域好吗?
作者: stone10731 (LockingTing)   2018-06-02 00:57:00
我都唸type r
作者: moneypack3 (钱包三号)   2018-06-02 01:00:00
台本努力20年不提喜美,但似乎成效不好
作者: andynew (不要问)   2018-06-02 01:04:00
都什么年代了 还在唧喜美 你老一辈的?叫
作者: hondasho (本田)   2018-06-02 01:05:00
想当时8代Civic上市时,广告都会 New Honda. New Civic.New Story. 进展间更是无限循环播放XD结果到10代,只剩 History…
作者: henry00000 (SONGYY)   2018-06-02 01:08:00
你朋友是对的
作者: aortic (Go! GTI)   2018-06-02 01:16:00
有些老一辈毫无抽象分类的概念所以对如此用词丝毫不觉不妥
作者: thecoolman (噗哩胖胖)   2018-06-02 01:18:00
原PO自爆不懂车 XD
作者: vvcc15 (vc15)   2018-06-02 01:23:00
会这样纠正的大概都是自以为懂车的人
作者: ukcm (欸欸)   2018-06-02 01:29:00
我妈不懂车 honda讲喜美 Nissan讲裕隆 toyota讲Toyota 给各位参考
作者: david524 (minieye)   2018-06-02 03:23:00
对啊,难道你还想辩论什么?搞不懂状况还想上来讨拍
作者: jorden (William)   2018-06-02 05:47:00
真的不懂车 型号跟品牌都分不清
作者: j1214120   2018-06-02 06:35:00
这种文请PO FB
作者: sce987 (jinting)   2018-06-02 06:58:00
喜美是啥小
作者: menglove (Shen)   2018-06-02 07:30:00
现在台本都没卖喜美了,你说喜美真的没人听得懂啦
作者: pneumas (ˉ)   2018-06-02 07:31:00
讲义美就懂吃?
作者: WTF555666 (hello all)   2018-06-02 07:44:00
大家都没发现这个ID很爱写日记吗?
作者: JasonHuang (吉吉吉)   2018-06-02 08:05:00
喜美何时有休旅款式?
作者: Agamemnonk   2018-06-02 08:31:00
我也叫喜美
作者: tigerjump (回不去的从前)   2018-06-02 10:25:00
喜美civic是车款不是品牌Honda 你真的不懂
作者: cattgirl (小喵超爱合购)   2018-06-02 10:33:00
那是台车 civic
作者: b080jason (潮爽ㄉ)   2018-06-02 10:34:00
我都念ikea
作者: OSLA (GO!!)   2018-06-02 11:47:00
若没注意讲错没关系啊,但实际连正名都不知道,就是不尊重
作者: simon978 (Simon978)   2018-06-02 13:25:00
你是不懂车 喜美又不是厂牌
作者: a0921387223 (kawabangaga)   2018-06-02 16:37:00
我都唸costco
作者: OnesXiao (浩 & 芮)   2018-06-02 17:57:00
你朋友 5~60岁了吧
作者: BBXSKY (花妈显)   2018-06-02 19:46:00
我家两老也都说喜美!
作者: Qcloud (Direction)   2018-06-02 21:59:00
你真的不懂
作者: royalsage (Iverson#3)   2018-06-02 22:08:00
真的不懂啊先搞清楚什么是喜美
作者: jaroslaw (雨枫)   2018-06-03 11:07:00
喜美休旅车到底是杀毁?笑翻
作者: kikstokyo (骑鹅)   2018-06-03 14:19:00
ㄏㄧ ㄇ一 啊 这样讲就知道你是台湾人惹
作者: Leika (裁作短歌行)   2018-06-04 00:14:00
我觉得你朋友比较不懂车耶...讲面噜、米浆、雅哥、喜美的才是老司机呀...还有 富豪讲成中译沃尔沃的 根本是蔡逼巴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com