原文连结：
https://goo.gl/oANBXJ
原文内容：
把感性放一边，Volvo将先专心把现有车款电能化
先前曾表示自2019年起不再发表纯内燃机车款的瑞典车厂Volvo，近日再度确立要积极替
品牌旗下车款进行电能化 (包含油电、插电式油电及纯电动) 的目标，且根据欧洲媒体报
导指出，Volvo至少在2020年前，都不会推出任何“全新”车款，也就是说除了既有的90
、60及40系列车款之外，我们将暂时看不到Volvo推出SUV跑旅、双门Coupé或是敞篷跑车
等作品。
尽管全球各大车厂争相推出惹人注目的SUV Coupé，但据外媒报导指出Volvo至少在2020
年前都不会推出这一类的全新级距车款，而会先将重心摆放在替现有车款电能化的目标上
。
理性与感性的抉择
掌管Volvo欧洲、中东及非洲等地区的首长Lex Kerssemakers把话说得很务实，他表示敞
篷车和双门跑车就像是蛋糕上的奶油，它很美好，但却没办法让你生存。
帅气的SUV Coupé跑车化休旅是近期市场上的新宠，全球各大车厂争相推出，因此先前也
有传闻流出，表示Volvo将要推出全新跑车化休旅XC50的可能性。另外，Volvo的高性能电
动副品牌Polestar，之前推出Polestar 1后，也让人产生Volvo是否会以此为基础，来推
出一款豪华双门Coupé。
但L.Kerssemakers的这一席话，打破了流言蜚语与消费者的美好想像。
Volvo的高性能电动副品牌Polestar先前推出的Polestard 1，曾让人有Volvo可能会推出
豪华双门跑车的美好联想。
Volvo将全力替现有车系电能化，XC40预计今年推出油电动力
根据英国汽车媒体Autocar的报导指出，Volvo在2020年前将不会推出任何全新级距车款，
品牌发展主轴将摆放在替现有车系进行动力电能化的方向上，并竭尽全力来达成2020年触
及品牌年销80万辆，以及2025年要让电能化车款占品牌销售量25%的目标。
另一方面，Volvo目前已经展开旗下车系世代更迭的工作，继架构在SPA平台上的90与60系
列新车陆续推出之后，首款以CMA平台为基础打造而来的小型休旅XC40也已经亮相，并且
会在今年加入油电动力，甚至有机会成为品牌首款纯电动车型；此外，预计Volvo接下来
将要推出的大改款新车应该是S60，而新一代V40也已积极催生中，据了解应会在2019年亮
相。
心得/说明：
XC60 刚拿下世界年度风云车大奖，Volvo 今年的销售也蛮被看好的
现在计划要把品牌底下的车款油电或纯电化
不过这也只是过度时期的计划
已过往其他车厂的经验来看，不重新设计底盘而把燃油车款直接拿来改的话
纯电动车的续航力表现会很差，因为没有空间能放大容量电池组
Volvo本身应该也知道这问题，只是没办法一步到位，只好慢慢来。