原文连结：https://www.ettoday.net/news/20180203/1106747.htm?from=ettoday_app
原文内容：
ETtoday 东森新闻云
独／百万休旅车爆安全系统疏漏？ 车主不满业者2万礼券要和解
2018年02月3日 19:00 小 中 大
▲▼车主投诉奥迪大众在汽车型录上注明可侦测行人，但事后业者回应是德文翻译错误。
（图／记者张曼苹摄）
▲车主投诉买车后才发现跟当初型录上不同。（图／记者张曼苹摄）
记者张曼苹／台北报导
市价台币约150万的Volkswagen 2017 Tiguan 400 TDI R-Line，不论是外型还是性能都受
到爱车人士高度关注。不过，有400 TDI R-Line的车主向《ETtoday新闻云》投诉，购车
后才发现当初型录中所记载的“Front Assist车前碰撞预警系统可侦测到路边或车道边缘
出现行人”是假的，向奥迪大众反映，却仅得到一封“误载”的声明函及2万元礼券，“
因自己疏失，就要我们700位车主消极去接受和解？”
其中一名廖姓车主表示，2016、2017年型录中，大众原厂标配Front Assist车前碰撞预警
系统以及ACC整合部分，可侦测到路边或车道边缘出现行人，“我们的诉求很简单，希望
原厂能把安全系统修正，替全台700名领牌交车的车主做一个后续负责任的服务”，不希
望原厂仅出示一个声明函，用2万元礼券就要粉饰疏失，要700名车主消极地去接受和解。
原文网址: 独／百万休旅车爆安全系统疏漏？ 车主不满业者2万礼券要和解 | ETtoday
社会新闻 | ETtoday新闻云 手机版 | ETtoday MobileWeb https://www.ettoday.net/ne
ws/20180203/1106747.htm#ixzz5668pZHCL
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
心得/说明：作弊车厂连型录都要作假...
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊