原文连结：
https://goo.gl/CpTtZU
原文内容：
Confirmed: Porsche 911 Plug-In Hybrid Coming In 2023
In the words of Bob Dylan, “the times they are a-changin’.”
Porsche has gone back and forth regarding the launch of a partially
electrified 911 and now we have official confirmation from the company’s CEO
that it will happen.
In an interview with Automotive News, Oliver Blume revealed the engineers in
Stuttgart are already working on a plug-in hybrid derivative of the 911 and
that it will debut with the mid-cycle refresh of the next generation,
specifically about four years later.
Taking into account the new 992 is slated to come out in 2019, it means the
eco-friendly version is scheduled to arrive in 2023 or 2024 at the latest.
“It will be very important for the 911 to have a plug-in hybrid,” said the
man in charge at Porsche, adding that although it hasn’t been green-lighted
just yet, “[it’s] my opinion that we will go for it.”
The new 911 has been developed from day one with electrification in mind
thanks to a platform that will be able to accommodate battery tech, according
to Blume. The decision to wait until the next-generation’s mid-cycle revamp
allows Porsche to perfect the plug-in hybrid system to squeeze more power and
improve the batteries to allow a greater range.
Speaking of which, the company’s CEO estimates the hybridized 911 will be
able to travel for up to 43 miles (69 kilometers) running solely on electric
power (think NEDC in this case, so likely about 30 miles/48 km in the real
world/EPA), mentioning “the potential is very good with the new generation
of batteries.”
Needless to say, the adoption of a plug-in hybrid system will bring some
extra weight, but Porsche has certainly done the math and believes the
performance and efficiency advantages will offset the weight penalty caused
by the extra hardware.
心得/说明：
Porsche CEO说PHEV版的911将可以有69公里的纯电续航里程
而且要到2023或2024年才会上市
也就是还有5-6年的时间
那时候的911 Hybrid不晓得能不能在性能上超越目前Porsche最顶级的918 Spyder呢？
911应该是不至于会全面电气化，还是会保留纯燃油的版本
到时候同车款不同动力来源配置的性能比较就会是一个很好玩的话题
粉丝的反应也会很有趣XD