[外电] 德文掰~ 英文将成为大众集团的官方语言

楼主: bearland (夜鹭食谷)   2016-12-20 08:34:00
使用德文不利于企业国际化,也有碍招募全球顶尖人才。
VAG人力资源长Karlheinz Blessing宣布在未来,英文将成为大众集团内部的官方语言。
这将有利于招募全球顶尖人才,也能增进集团内部高层经理人相互之间的沟通。
Blessing说,“多元化和具备国际经验,这对管理(阶层)日益重要。”
(图) 大众德国狼堡工厂的照片,目前那边都还是讲德文

(Source: Volkswagen)
In the future, English will be VW Group's business language,
the automaker's personnel chief Karlheinz Blessing said in a statement.
The change should improve VW's ability to recruit international
top performers and also improve cooperation among the company's top managers.
"Diversity and international experience will be more important for management
than ever before," Blessing said.
大众集团将锁定那些具有更广泛经验的管理人才。
除此之外,大众也会更优先考虑那些具备各种不同商业领域与不同品牌的外国职务经验
和知识的人才。
大众集团英文化的目标是借此增进国际化、多元化,以及改变企业视野。
VW Group will be aiming for managers with a broader experience profile.
Among other things, greater priority will be given to foreign assignments
and knowledge gained in different business areas and brands.
"The objective is to foster internationality, diversity and a change of
perspective," the automaker said.
(图) 奔驰的CEO Dieter Zetsche,他的英文很流利,能用英文开会、谈公事。


(AP Photo/Frank Augstein,File)
相较于奔驰和BMW的总裁都能讲一口流利的英文,还会用英文开会、谈公事,
大众集团总裁的英文一直都不好。前任CEO Martin Winterkorn英文很差,
现任CEO Matthias Mueller讲英文也有点吃力。
[录音档] 大众集团现任CEO Matthias Mueller在接受美国记者访问时所讲的英文,
可以听得出来他英文讲得有点吃力。
http://vocaroo.com/i/s1cX8k9GZluj
英文逐字稿
MUELLER: One reason could be a misunderstanding. One reason - another reason
could be that people and employees did their work not in the right way.
There are different possible reasons for that.
这段英文内容是Mueller讲柴油造假案几种可能的原因。
1. 美国政府可能误会大众了 (意指大众没做错事)
2. 大众员工们做错事了。这会有多种可能的原因。
==心得==
孩子不能输在起跑点,赶快报名儿童美语班。
今日我在巨匠美语,明日我在....
出处
[Autonews] 用英文作为公司内部的官方语言是大众的关键变革
VW's switch to English as its company language is a key reform
https://is.gd/0TUgPQ
[NPR] 关于柴油排气造假案,大众CEO: 我们并没有说谎
Volkswagen CEO: 'We Didn't Lie' About Emissions
https://is.gd/QsDh7a
作者: refgdata (Sean)   2016-12-20 08:37:00
看成蔡英文
作者: Killercat (杀人猫™)   2016-12-20 08:40:00
我倒是对狼堡那张照片的超长输送带很有兴趣知道用途XD那种一般是用来运砂的 难道他们狼堡工厂也做炼钢吗...
作者: ilovedirk41 (沉默之邱)   2016-12-20 08:49:00
程式语言就是用英文写的
作者: sdiaa (桂纶镁)   2016-12-20 08:53:00
发电厂吧
作者: supereva (eva)   2016-12-20 09:17:00
那请小英当总裁好了 反正她蛮爱vag的不过德国人学英文门槛应该不高
作者: DYE (跟脑残争最后都会变脑残.)   2016-12-20 09:24:00
看这个烟囱 大概是煤吧 炼钢是用煤 发电也是
作者: KGSox (天天开心)   2016-12-20 09:33:00
会把Thailand拼成Tailand吗?
作者: chewie (北极熊)   2016-12-20 09:49:00
查了一下是VW Kraftwerk 旧发电厂的样子
作者: bruce3427 (布卤师)   2016-12-20 10:21:00
今日我在巨匠电脑,明日我在卖鸡排,我的专业,来自…
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-12-20 10:33:00
德国人讲英文多少会带口音 口音多重则是不一定英文通行程度则大概比台湾好一些也就是在大城市应该可以通行无阻 小城乡村就有问题
作者: KGSox (天天开心)   2016-12-20 10:35:00
以前小时候觉得德/法/义这三国人讲英文超难懂都黏在一起 后来跟印度人讲过话才发现这根本小case XD
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-12-20 10:39:00
德国人讲英文主要是v/w d/t s/z a/e之类的会混淆意大利人则是腔调很有趣 我蛮喜欢听意大利人讲英文最难懂的大概是刚开始在英文环境里生活的日本/印度人
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)   2016-12-20 10:48:00
泡菜人和战斗民族的英文也是很难懂...
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-12-20 10:49:00
战斗民族阿.......光w念成doubleV就让我听不懂两周花了两个礼拜才终于听懂原来他是在说W
作者: mingchaoliu (欧美系统受害者)   2016-12-20 11:29:00
推文XDD
作者: maniaque (maniaque)   2016-12-20 11:34:00
Das Auto 的 slogan 已经没在推有一段时间了
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-12-20 11:46:00
FolksVagen Das Outo (?)
作者: aimlin ( )   2016-12-20 11:51:00
讲英文才有竞争力德文不算国际语言
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-12-20 11:53:00
对岸: 未来五十年我们中国话 (以下三百字省略以国际企业为目标 的确是要讲求至少主体干部能以国际语言沟通处理公务没错
作者: aimlin ( )   2016-12-20 11:54:00
中文和英文都很重要 不过中文是指中国用法 不是台式
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-12-20 11:54:00
不过一般应该也不会推广到最基层 最基层讲求在地化台湾太小 who cares 台式中文有多正规多正统国际语言完全就是展现国家影响力的最高标准...
作者: aimlin ( )   2016-12-20 12:03:00
轴心国都不是讲英文 难怪被打爆
作者: nctufish (暂 别 校 园)   2016-12-20 12:37:00
德国人英文过去几年进步很多,跟香港人普通话进步同速台湾下一辈英文应该都没问题了,日文可以考虑第二外语
作者: r1239386 (T毛)   2016-12-20 13:02:00
英文没问题? 真的假的....
作者: wory (无忧男孩)   2016-12-20 14:12:00
哪果国家说英文没口音,台湾的中文对岸还说有口音不标准
作者: gestapo (gestapo)   2016-12-20 15:20:00
来台湾还不是要讲台语…
作者: flytofish (小鱼干花生)   2016-12-20 19:00:00
W不是double u吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com