[影片] 汽车品牌念法：英国与原产地比较 Scape PTT批踢踢实业坊

[影片] 汽车品牌念法：英国与原产地比较

楼主: Scape (non) 2016-11-12 00:08:53

https://youtu.be/ec21oKflc1s
(中文字幕版)
英国人对汽车品牌的念法大部分就跟台湾人英文念法差不多
一些非英语系国家的品牌念法跟英语差距有点大
日韩品牌台湾人念法比较接近原产地
当然台湾对于各品牌还有更本土的叫法
另外
韩国妹比韩国车好看!
http://i.imgur.com/F0T2pJM.jpg

作者: Geil (Inline Six) 2016-11-12 01:18:00

保时捷中文不知哪个87翻的

作者: hcshin (behind the mask号：) 2016-11-12 02:03:00

英国品牌Jaguar的英国发音在台湾几乎没有人唸对

作者: accin (acc) 2016-11-12 02:28:00

街瓜～

作者: no10798254 (扛爸子) 2016-11-12 05:03:00

街骨儿选我正解

作者: y387589 (超级喜欢于小文) 2016-11-12 07:57:00

我都念ikea

作者: daae (南极熊猫) 2016-11-12 08:06:00

嘉嘎

作者: bdmizar 2016-11-12 08:07:00

唸错会怎样?? 不准买吗?? (扛出一袋现金....)

作者: ChungLi5566 (中坜56哥) 2016-11-12 08:25:00

很多的唸法大概是日文外来语

作者: ilovedirk41 (沉默之邱) 2016-11-12 08:56:00

怎么没有台湾之光那智杰呢

作者: supereva (eva) 2016-11-12 11:18:00

保时捷有宝石感觉很高级不错啊难道要翻成破虾吗

作者: mmppeegg (我是寂寞的) 2016-11-12 11:46:00

原来BMW叫米浆是其来有自Jaguar念"加-古-哇"

作者: hcshin (behind the mask号：) 2016-11-12 13:09:00

Jaguar的标准英式念法u要念成you，不是wu，所以要唸成近似"Ja-球(台语)-阿尔"。所以很少人念对，以下标准示范:https://www.youtube.com/watch?v=XpnuznMO6LE

作者: mmppeegg (我是寂寞的) 2016-11-12 13:36:00

哈上了一课

作者: dslite (呼呼) 2016-11-12 15:27:00

加嘎阿鲁？神乐？

作者: lavign (一悬命部队) 2016-11-12 22:26:00

官方广告唸的为准

作者: zs111 (花椰菜怪物) 2016-11-12 23:14:00

j古尔有集TG就在酸美国人念法

作者: yongx13 (Fenix) 2016-11-13 02:28:00

看到怀孕袋整个笑喷

作者: KGSox (天天开心) 2016-11-13 04:28:00

J-球(台语)-尔正解

作者: LTSC1980 (LTSC1980) 2016-11-13 10:32:00

山-羊

继续阅读

[心得] skoda superb 两周看车心得wogosong [公告] royli p71113 板规5 水桶bluedolphin [征文] 我也好想送豆腐啊~~~ Toyota 86oligoisgood [讨论] 今天地球黄金线Rocker5566 [问题] 后车厢放娃娃车如何固定?yuanta [问题] 第3~4年车子保险请益cellho [问题] 镀膜到底比打蜡好在哪以老板的观点Rocker5566 [问题] 请问美国租车marineone [问题] 国道异物Nowitzness Re: [讨论] 建大、马吉斯有比较差吗？johochula