其实小弟也有认真思考过这个问题，分享一下我的浅见，
我这边先不主观"比较"优劣，毕竟再烂的车都可能还是有人喜欢(误
单纯就我所猜想的可能性，来推论Volvo在台湾销量不怎么样的可能性。
1. 20年前的爆冲事件，所造成的阴影。
在当时撼动整个车界啊!! 我相信7年级前段班甚至更老的朋友，
对Volvo的印象无非是"会爆冲" 或 "安全" 或 "没听过" 这三者居多，
但，好的不传远，坏事传千里...
那么对整个品牌的影响...就不由分说了XDD
2. 承第1点，在那个广告媒体还没有现在发达的时代，
电视上的电影等等，港仔好野人都是开BENZ，黑道都是开BMW在跟你吐，
连屎盖葛格都是三菱，只有木瓜之城里面的吸血鬼开Volvo C30，
你跟我开玩笑吧? 女生看了都湿了一地谁管你Volvo? 测试ESP吗?
因此，整个市场接受度的差距就慢慢拉开了...
顺便回答为什么8+9喜欢双B?
啊人家宫庙大老(年纪大)就喜欢双B啊你喜欢Volvo是什么东西?是想要爆冲进来进香逆?
当然一直到近年来，网络媒体渐渐发达，大家对各厂牌的接受多元度也增加不少，
Volvo也才慢慢让大家认识，原来安全才是他们主打的走向，
然而根深蒂固的负面印象，也只能靠世代接替慢慢洗白了...
(注1: 我找不到当年爆冲的真正原因，有神人可以帮忙吗?)
(注2: 现在新闻说开车爆冲，99%的人会觉得是人的问题，当初却....)
以上，个人的浅见与观察