[问题] NISSAN的中文为什么都念成裕隆? ggsk2 PTT批踢踢实业坊

[问题] NISSAN的中文为什么都念成裕隆?

楼主: ggsk2 (王文辉) 2016-10-07 22:32:32

跟长辈说NISSAN
他们都听不懂我在讲什么(因为我也不知道NISSAN的中文怎么念)
后来他们看到LOGO之后就一直说裕隆裕隆怎样
所以NISSAN的中文真的就叫裕隆吗?

作者: Geil (Inline Six) 2016-10-07 22:33:00

日产

作者: indoman 2016-10-07 22:33:00

...

作者: er230059 (CQH) 2016-10-07 22:33:00

不是裕隆是代理商

作者: wnwe (骑母猪撞公猪) 2016-10-07 22:33:00

叫癌董

作者: capitalofz 2016-10-07 22:33:00

裕隆是代理商啦 nissan日产才是车厂

作者: jerry1018372 (JerryBarry) 2016-10-07 22:34:00

之前大陆人看到问说这什么牌的车子啊我就说Nissan大妈：啥？哦尼桑啊尼桑

作者: capitalofz 2016-10-07 22:34:00

一家是做车的一家是X钱的不一样

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2016-10-07 22:38:00

日产

作者: WindowsXP (:★↗煞气a作业系统↙☆:) 2016-10-07 22:40:00

......

作者: sagittarian 2016-10-07 22:44:00

你丧先挫

作者: FantasyNova (F.N) 2016-10-07 22:46:00

以前还不是看到H 都叫做喜美

作者: m54108 (IKOU) 2016-10-07 22:48:00

鲁ㄌㄩㄥ啊

作者: il007 (我爱007！) 2016-10-07 22:55:00

honda就是喜美啊，crv喜美休旅车，fit喜美掀背车

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2016-10-07 22:59:00

NSX: 盘子喜美

作者: skyblue (天空蓝) 2016-10-07 23:01:00

福特:福禄仔

作者: hc23 (饿) 2016-10-07 23:03:00

裕隆日产

作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2016-10-07 23:08:00

我都叫你丧，白纸车～

作者: Lions18 (气宇非凡) 2016-10-07 23:12:00

我以为喜美是因为civic,雅歌是因为accord

作者: dodomimi (每日C) 2016-10-07 23:25:00

楼上你没错啊

作者: Giornon (= =a...) 2016-10-07 23:30:00

你丧

作者: razor99 (张仪) 2016-10-07 23:42:00

日产

作者: missin (EVO) 2016-10-08 00:12:00

裕隆也代工，但是你买苹果不会说他是鸿海手机..

作者: ls4860 (我是熟番) 2016-10-08 00:30:00

因为讲鸿海手机会直觉想到迎风口死

作者: sistem (Eason) 2016-10-08 00:37:00

CRV是大喜美，FIT是小喜美，Odyssey是喜美厢仔车

作者: himekami (╯°□°）╯︵ ┴━┴) 2016-10-08 00:39:00

accord不就高级喜美？

作者: poco0960 (poco) 2016-10-08 00:44:00

NSX千万喜美

作者: roys606 (奶茶迷) 2016-10-08 00:44:00

楼上不会那就直接叫雅歌了XD

作者: hayashi0728 (Eason) 2016-10-08 00:49:00

s2000 敞篷喜美

作者: jackzeng 2016-10-08 00:50:00

以前还常听到有人说喜美雅歌勒= =

作者: snowxmas (思念无用) 2016-10-08 00:53:00

结果都在讲喜美XDD

作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2016-10-08 00:55:00

叫癌董

作者: IloveZ (酱油瓶不能装白兰地?!) 2016-10-08 01:02:00

癌董你敢嘴？

作者: yongx13 (Fenix) 2016-10-08 01:19:00

叫裕隆无误，车就是那个水准而已。Y

作者: HOF (Hall of Fame) 2016-10-08 01:56:00

裕隆GTR

作者: yoyoboy1 (就是这样~) 2016-10-08 02:23:00

GTR知道自己在台湾被叫成裕隆因该很想死

作者: UccUccc (岛国闻腋青年) 2016-10-08 03:40:00

楼上Y大你的国小中文老师应该也很想哭

作者: Sturmvogel (fire) 2016-10-08 07:11:00

之前有人买GTR骗阿妈说是鲁龙的，阿妈还说现在鲁龙的车都做这摸水哦

作者: deejayken (思思爸) 2016-10-08 08:12:00

喜美nsx

作者: keroromoa (发言要小心避免踩到陈雷) 2016-10-08 08:24:00

喜美type-R...啊那真的是喜美

作者: kanezero (倦鸟知返) 2016-10-08 08:35:00

叫铝罐

作者: il007 (我爱007！) 2016-10-08 09:15:00

这篇不是在讨论裕隆吗？

作者: q0933708852 (欸隆) 2016-10-08 10:50:00

尼桑的

作者: doublecc 2016-10-08 11:20:00

...

作者: littlelinsyu (littlelinsyu) 2016-10-08 14:29:00

就是品牌宣传呀，加深客户的印象

作者: TheGhan (驮兽) 2016-10-08 15:59:00

祖龙啊奔驰3只脚，裕隆也是3只脚，只是跪了

作者: ctx1000 (时を刻む呗) 2016-10-08 16:00:00

所以就念nissan阿

作者: BlacKlonely (black) 2016-10-08 16:11:00

鲁窿仔

作者: JayceYen (Jayce) 2016-10-08 21:34:00

日产啦长辈懂不懂啊

作者: ttmaniac 2016-10-09 21:11:00

不就以前有自有品牌后来不能挂上去了大家还是继续叫

继续阅读