[外电] "大众集团需要一个全新的开始" CEO辞职了
楼主: bearland (夜鹭食谷) 2015-09-24 02:24:09
大众集团造假丑闻发生不到一星期，CEO Martin Winterkorn主动向董事会递出辞呈，
辞职获准。但一时之间，还没有继任人选，要到星期五，董监事会议才会提名新CEO。
Martin Winterkorn在声明中表示，身为CEO，他要负起这事件的全部责任，所以请辞。
"我主动请辞也是为了公司好，即便我认为我个人并没有做错事。"
"大众需要一个全新的开始、全新的人事，因此借由请辞,我就能搬开我自己这颗大石头"
"我深信大众集团和经营团队，终将能够战胜这场毁灭性的大危机"
节录辞职声明中的部分原文
I am doing this in the interests of the company even though I am not aware
of any wrongdoing on my part.
Volkswagen needs a fresh start - also in terms of personnel. I am clearing
the way for this fresh start with my resignation.
The process of clarification and transparency must continue.
This is the only way to win back trust. I am convinced that the Volkswagen
Group and its team will overcome this grave crisis.
(图) 大众集团CEO Martin Winterkorn宣布请辞，表情凝重。
![]()
(source: autoblog.com http://is.gd/bbUFAI)
大众汽车集团，根基雄厚，大到不能倒，虽然重伤，接下来还要过苦日子，
但总有一天会重返荣耀的。
出处
Volkswagen CEO Martin Winterkorn resigns amid diesel scandal
http://is.gd/MTwg71
辞职获准。但一时之间，还没有继任人选，要到星期五，董监事会议才会提名新CEO。
Martin Winterkorn在声明中表示，身为CEO，他要负起这事件的全部责任，所以请辞。
"我主动请辞也是为了公司好，即便我认为我个人并没有做错事。"
"大众需要一个全新的开始、全新的人事，因此借由请辞,我就能搬开我自己这颗大石头"
"我深信大众集团和经营团队，终将能够战胜这场毁灭性的大危机"
节录辞职声明中的部分原文
I am doing this in the interests of the company even though I am not aware
of any wrongdoing on my part.
Volkswagen needs a fresh start - also in terms of personnel. I am clearing
the way for this fresh start with my resignation.
The process of clarification and transparency must continue.
This is the only way to win back trust. I am convinced that the Volkswagen
Group and its team will overcome this grave crisis.
(图) 大众集团CEO Martin Winterkorn宣布请辞，表情凝重。
(source: autoblog.com http://is.gd/bbUFAI)
大众汽车集团，根基雄厚，大到不能倒，虽然重伤，接下来还要过苦日子，
但总有一天会重返荣耀的。
出处
Volkswagen CEO Martin Winterkorn resigns amid diesel scandal
http://is.gd/MTwg71
作者: mustangccx (mustangccx) 2015-09-24 04:02:00
就你允许的骗人啊骗子
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗～～) 2015-09-24 04:03:00
让他带狼堡队数据应该很漂亮
作者: amethystboy (紫晶男) 2015-09-24 08:09:00
反观
作者: refgdata (Sean) 2015-09-24 08:11:00
反观台湾的盐懂造出ㄧ堆垃圾车
作者: jamesyu545 2015-09-24 08:13:00
我达达的引擎声 是个美丽的错误我不是CEO 是个骗子
作者: MrMagnus (这世界的气息) 2015-09-24 08:16:00
鼎新赶快挖角他吧
作者: chewie (北极熊) 2015-09-24 08:33:00
达达的引擎声XDDD
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2015-09-24 08:34:00
其实比较像囉囉囉,不像达达达
作者: gedicht (Sebastian Deisler) 2015-09-24 08:51:00
说不定就他带赛狼堡阿，九分钟被灌五球
作者: hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2015-09-24 08:58:00
作者: tompy (嘎嘎呜啦啦) 2015-09-24 09:31:00
骗子就骗子还敢说自己没错 耻力无上限
作者: GianniC (法官之无耻,是谓国耻!!!) 2015-09-24 09:52:00
大众需要的是砍掉重练 倒闭吧!!!
作者: Kyler (红茶) 2015-09-24 10:08:00
说没做错 这脸皮超级厚 等著米国政府被告诈欺吧
作者: eddieyu (正妹都爱ばか囧) 2015-09-24 10:15:00
"我认为我个人并没有做错事"也没错啊,因为是底下奉命做的
作者: rossleu (很多地方要去) 2015-09-24 10:23:00
股票跌快一半，车价到底有没有要跌啦
作者: oilmax (PTT工程师) 2015-09-24 10:26:00
Hi 要挺住~~!!
作者: rossleu (很多地方要去) 2015-09-24 10:27:00
柱 ?
作者: sonicpayton (Mayday) 2015-09-24 10:28:00
宋 ?
作者: hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2015-09-24 10:32:00
亏钱加价卖啊
作者: molukino (å¶ä¸æ˜¯å¸¥å“¥QQ) 2015-09-24 10:35:00
之前那个去哪了 不回来了吗
作者: gary5034 2015-09-24 10:58:00
不是什么东西都可以用帅过头那一套好吗XD
作者: batman2005 (你好) 2015-09-24 11:16:00
会降价吗?
作者: steventsaijj (翔翔可乐果) 2015-09-24 11:17:00
他不是刚斗掉前一个吗？
作者: supereva (eva) 2015-09-24 11:21:00
等车子卖不出去就会大折特折了 前提是台湾人真的抵制不买依我看很难 gti折到120我应该就忍不住了
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗～～) 2015-09-24 11:25:00
GTE100可进场
作者: supereva (eva) 2015-09-24 11:28:00
GTE 100? GTE在国外卖的比R还贵喔
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗～～) 2015-09-24 11:31:00
当然现在快变买者乱喊价了
作者: SakuraHana (樱花) 2015-09-24 21:49:00
这样还认为自己没做错事
作者: SakuraHaha 2015-09-24 23:01:00
跟封缸一样脸皮厚