楼主:
arrenwu (键盘的战鬼)
2026-07-22 17:43:14这是三毛猫撰写的轻小说的第四话
https://i.imgur.com/AIS9UuA.jpg
在这边有公开阅读的日文连结
https://teller.jp/se/c8ubvzfzwy4x-8231631299
这使我使用 Gemini 翻译之后进行些小修政和排版调整结果
〈第四话 走在绝望边缘〉
从卫兵那里听闻莉蒂亚跳河的消息后，阿乌雷利亚迅速展开了行动。
他将莉蒂亚定罪为各国皆明令禁止、能够使役死者的魔导师——“禁忌的魔女”，
并向王都全域发布了通缉令。
当然，他也顺理成章地废除了与她的婚约，
并在外到处宣扬自己是个受害者、是个悲剧的少爷。
但即便做到了这个地步，在亲眼看到莉蒂亚的遗体之前，
阿乌雷利亚都无法彻底安心。
考虑到莉蒂亚可能还活着的情况，阿乌雷利亚将弗劳召到了宅邸。
“弗劳。太好了，妳没事。”
阿乌雷利亚将恐怖的野心藏于心中，脸上戴起了一具充满温柔与悲伤的假面。
“阿乌雷利亚大人……为什么会变成这个样子呢？”
“连我自己也不清楚……。所以为了能从莉蒂亚口中问出真相，
我才做出了那样的决定。按理来说，就算对莉蒂亚下达处刑命令也不奇怪……”
“怎么会……。但是，难不成……您会这么说的意思是……”
“嗯。莉蒂亚说不定还在某个地方活着。所以……我有一件事想拜托妳。”
阿乌雷利亚牵起弗劳的手。
他双眼泛著泪光，以极其切实的眼神凝视著弗劳。
阿乌雷利亚没有错过弗劳那瞬间泛红的脸颊。
“妳能不能去调查阿姆尼斯河，帮我找找看莉蒂亚是不是还活着？
既然王国已经下达了通缉命令，现在能够拜托这件事的人……就只有妳了。”
说著，他紧紧地握住了弗劳的手。
“……既然是阿乌雷利亚大人的命令，我当然义不容辞。
我也希望如果莉蒂亚大人还活着的话……能与她见面，并证明那位大人的清白。”
“谢谢妳，弗劳。那就拜托妳了。如果有任何发现，请随时用信件通知我。”
“遵命。”
看着立刻准备出发离开的弗劳，阿乌雷利亚忍不住窃笑起来。
◇ ◇ ◇
离开阿乌雷利亚的宅邸后，弗劳立刻露出了厌恶与耐不住的火气。
（找到那个女人，然后证明她的清白……？我怎么可能会做那种事。）
对于服侍格劳茨瓦尔特家多年、一颗心早已完全被阿乌雷利亚俘虏的弗劳来说，
莉蒂亚只不过是眼中钉、肉中刺罢了。
看到她因为这次的事被逼入绝境，弗劳心里简直畅快无比。
一想起莉蒂亚在王城时那绝望的表情，弗劳就忍不住想笑。
（从那么高的地方摔下去，我不觉得她还能活着就是了……）
从莉蒂亚跳下去的窗户到河流有相当高的距离，
如果她还能平安无事，那简直只能称之为奇蹟。
然而，至今都还没有浮现莉蒂亚的尸体。
虽然落水者的遗体找不到是常有的事，但万一莉蒂亚真的还活着的话——
（如果还活着的话……我就亲手杀了她。）
弗劳讨厌总是若无其事地在阿乌雷利亚身旁微笑的莉蒂亚。
她一直以来、自始至终都只祈祷著莉蒂亚能够落得不幸。
（不如说，我一直……都在等待这个机会。）
将为了杀死莉蒂亚而一直偷偷藏着的短刀塞进包包里，弗劳离开了王都奥克特里斯。
◇ ◇ ◇
自从公告发布以来，城下町便铺天盖地都是关于莉蒂亚的话题。
有人说“虽然我很想相信她啦……”，
有人说“没想到这个时代居然还会有禁忌的魔女出现……”，
也有人说“阿乌雷利亚大人没事真是太好了……”。
为了逮捕莉蒂亚，王都甚至公开了关于她身世成长的情报。
为了让国民知道，如果莉蒂亚还活着的话可能会去哪些地方——
这份情报，自然也传到了卢克斯的耳中。
而在他心中，原本只是单纯妄想的事情，轮廓逐渐变得清晰起来。
卢克斯过去遇到的那个女孩，境遇与莉蒂亚惊人地相似。
出生于边境的孤儿、多年来生活在孤儿院的女孩——
卢克斯原本以为她一直生活在那个边境之地，
但如果她就是莉蒂亚的话，无论如何至少要保住她的性命。而且——
（眼下这个状况，坦白讲太异常了。）
如果她真的是魔女，为什么阿乌雷利亚以及他身边的人会完全没有察觉？
按理来说，这类调查应该会在事前、而且非常仔细地进行才对。
如果是历史悠久的名门望族倒也罢了，莉蒂亚可是孤儿院出身。
难不成，事前根本没有进行调查？还是说，她其实是清白的——？
（说不定，这会成为揭发阿乌雷利亚的突破口。）
卢克斯开始在脑海中盘算起下一个目的地。
◇ ◇ ◇
哗啦啦——温和而持续绵延的声响，敲打着耳膜。
偶尔还能听到“唧、唧、唧”的鸟鸣声。
这恐怕是……以前经常听到的鹡鸰鸣叫声。能听到这个声音，就代表大概是……
身体好重。好冷，动弹不得。
看着温暖的指尖，那里正洒落着阳光。我确认著自己现在所在的位置。
我正躺在河岸边。我慢慢将身体从水里拖上岸，捏干湿透的衣服。
然后，慢慢回想起究竟发生了什么事。
“阿乌雷利亚大人……”
回想起那份绝望与狼狈逃窜的过程，我虚脱地瘫坐在地。
眼泪涌了出来，止也止不住。我发出声音痛哭着。
温暖的风吹过，让我禁不住打起冷颤。火……必须要升火才行……。
我确认了周围的状况，在确定附近没有人影后升起了火。
我飘流到的这个河岸覆蓋著树木，而对岸则是一片广袤的草原。
向河流上游凝神远眺能看到城镇，但那大概不是王都。
看来我被冲到了相当远的地方。
“接下来……该怎么办才好……”
虽然在老妇人幽灵的引导下逃到了这里……但仔细想想，我根本无处可去。
而且事已至此，坦白说，我活下去的意义也变得极其淡薄了。
“要是当时直接死掉的话，说不定还比较幸福……”
在悲伤与寒冷中瑟瑟发抖，试图在死亡中寻找希望……
但即便如此，肚子还是会饿。
我在附近的树木上找到了可以采食的果实，填饱了肚子。
就这样什么也不做地待在焚火前——
‘莉蒂亚，不可以待在这里喔。’
背后传来了原本毫无气息的说话声。
我慢慢转过身，只见一位年轻女子穿着破烂的衣服站在那里。
她没有穿鞋，赤裸的双脚上有许多伤口正在流血。
但是，地面却没有湿。我立刻意识到她是幽灵。
“为什么？”
‘因为这里对妳来说太危险了……。来，沿着这条路一直走。’
“就算危险也无所谓。现在的我……已经没有活下去的意义了……”
‘想死的话随时都可以死。所以再坚持一下……现在，请活下去。’
她跪倒在地上，用双手紧紧握住了我那无法被触碰到的手。
‘活下去。’
明明已经死了，她却用无比强烈的目光这样对我说。
仿佛要将自己的遗憾，托付给我一样。
“……”
我没有用言语回答，只是慢慢地站起身来。
然后朝着她所说的方向走去。慢慢地。一步又一步。
在那之后，幽灵们接二连三地向我说话。
有小孩、有大人，也有老人。
有过去的人，也有最近才过世的人。
许多人向我倾诉，而我也顺从地照着那些呢喃交代去做了。
不知是不是多亏了这一点，模样极其可疑的我并没有遇到任何变故，
一路顺利地朝着幽灵们所指引的前方前进。
然后在踏入某个城镇时，幽灵们的指引突然间猝不及防地中断了。
我被胸口传来的剧痛所折磨，瘫倒在巷弄深处。
胸口下方的部位像抽搐收缩似地发疼。
我意识到这是饥饿感超越了极限所转化成的疼痛。
我已经想不起最后一次进食是什么时候了。
“……喔喔！这数量真惊人啊。买了这么多，是怎么回事？”
“在韦斯佩尔遇到个不错的商人。听说他卖的种类很多，我就大量进货了。
品质也不错，这下绝对卖得掉！”
“真令人羡慕啊。我也偶尔去那边看看好了。”
“不久前矿山附近好像发生了什么事。听说镇上的王国军增加了。
所以据说这阵子，以他们为对象做生意的商人会增加呢。”
“听到了好消息。那我事不宜迟，也去进个货看看吧。
谢啦。来，这个给你带去！”
“喔喔，太感谢了！”
小巷的另一头似乎排列著店家，热闹欢腾的声音就这样传到了我耳边。
在我靠着的木箱另一侧，能看到颜色鲜艳的某种东西，还隐约飘散著诱人的香气。
得知附近有食物固然令人开心，但现在的我却无能为力。
既没有钱，也没有任何看起来能拿来交换食物的东西。心
生空虚之下，我静静地闭上了眼睛。
不知道是因为困意还是快要晕过去了，意识正慢慢地离我远去。
“——喂，妳。在这种地方做什么呀？”
我甚至没注意到有人靠近了。我慢慢抬起头，看向声音的主人。
在一头剪得短齐的红发之中，镶嵌著一副充满好奇与困惑的表情。
“哇，好惨的一张脸。怎么啦？夜逃？还是被人口贩子给拐了？”
“都不是……只是无处可去，肚子又好饿……”
“这样啊这样啊。那总之先来我家吧。来，站起来、快站起来！”
被牵起手拉着站了起来，我就这样被她硬拉着拖走。
“等！请等一下！！手、请放开……！”
我试着抗拒，但毫无体力与气力的我根本不可能挣脱她的手。
也许她并不是坏人……但因为不知道会被带去怎样对待，巨大的不安朝我袭来。
就这样被她拉着走了几折弯路后，来到了稍微大一点的街道上。
穿过街道，飘来了烤小麦的香气，胃又稍微隐隐作痛起来。
“我家是全家人一起开面包店的喔～刚才那条路是捷径啦。
看到有女孩子蹲在那里，真吓了我一跳呢。”
少女“嘻嘻”地灿烂笑着。
所谓毫无城府地欢笑，大概就是这种表情吧，我茫然地想着。
虽然对现状依然感到不安，但现在我想先设法解决衣食问题。
少女毫不犹豫地走进一间店面，活力充沛地推开了大门。
“我回来了——！！你们看你们看，我捡了个女孩子回来了！”
因为她如此爽朗坦率地说了出来，明明毫无体力又筋疲力竭，我却险些笑了出来。
“诶诶—！？突然间说什么啊？怎么回事？”
一位将红长发扎成束的女性赶了过来。恐怕是她的母亲吧。
“话说回来，这模样真糟糕。脸色也很难看呢。
没事吧？要吃点什么吗？”
母亲极其大方地这样询问道。
“妈妈，妳准备点吃的吧？我先带这孩子去洗个澡。”
“好好好。也得准备些换洗衣服呢。
虽然长度可能不太够，就先让她穿莉塔的衣服吧。”
“啊！我是莉塔。这位是我妈妈！妳呢？”
“我、我是……”
说到这里，我回顾了自己的处境。
在王都，在那之后想必已经下达了对我的通缉令吧。
虽然阿乌雷利亚大人可能会认为跌入河中的我已经死了，
但万一不是这样的话……在这里老实报上莉蒂亚的名字太危险了。
考虑到这位名为莉塔的女孩看到我时并没有通报，
可以认为我的容貌应该还没有传到这个城镇。
“没事吧……？还记得自己的名字吗？”
面对探过头来关心的莉塔，我在思考后得出了结论并告诉了她：
“我是……安妮。除此之外的事，我记不太起来了……”
名字是随便取的。取自那时在河岸边吃过的果实。
“诶！意思是记忆丧失吗！？这样啊这样啊。
那还真是辛苦了呢～。不过已经没事了！总之先洗个澡，把自己变干净吧—！”
莉塔用这种方式将原本可能变得沉重的氛围一扫而空，欢快地推着我的背。
那之后莉塔如她所言带我洗了澡，并把她的衣服借给了我。
因为我身材比较高，长度确实稍微短了点。
她妈妈也为我准备了食物。既温暖又美味，我是一边哭一边吃完的。
“有好吃到哭出来吗～”莉塔轻巧地打趣道。
虽然不安依然未能拂去，但此刻，那份温暖深深地渗透进了我的身心。
◇ ◇ ◇
从那之后，我决定寄宿在莉塔家帮忙工作。
每天吃着她们准备的饭菜、借用睡铺与衣服，还能洗澡……
结果，我完全没有被人通报，自从来到这个城镇——菲内斯之后，
过著难以置信般平静温和的日子。
虽然我自己也在镇上稍微打听了一下，
但关于我的情报似乎并没有传到这个城镇来，不过还是得保持警惕才行。
为了改变外貌，我曾想过剪短头发，但又怕引起莉塔的怀疑，
所以最后选择把头发绑在脑后，稍微改变一下发型。
考虑到未来的打算，我也曾偷偷给故乡——也就是维塔写信，
但完全没有收到回信的迹象。
我并不讨厌这个城镇，也不讨厌莉塔一家人。
但是，我也无法想像自己要一辈子在这里胆战心惊地生活下去……
既想知道阿乌雷利亚大人的真正意图，也想解开误会。
可是，如果为了这些事坦率地回到王都，我大概会被杀掉吧。
到底该怎么办才好呢——
在莉塔家——哈尼斯家的面包店里，
我和莉塔以及她的妹妹米莉一起看店时，莉塔突然开口提起了这件事。
“这么说来，听说最近这附近出现了小偷呢，安妮妳有看到什么吗？”
“倒是没有看到什么可疑的人呢。被偷了些什么呀？”
“这个嘛……光是我听说的，就有阿诺德先生的结婚戒指、
阿斯塔莎小姐的项链、希纳西亚老奶奶的宝石、法
利斯先生的眼镜……大概是这些吧？”
“宝石跟戒指还能理解……眼镜？”
“小偷先生该不会是眼睛不好吧？”
米莉这么说。我想怎么可能会有这种事。
“眼镜好像是闪亮亮的漂亮银色，小偷该不会以为那是高档货吧。
其实听说是便宜货呢。不过被偷走后生活非常不方便，他这样抱怨着呢～”
再怎么说，如果是小偷的话应该能看出那种程度贵贱才对。
真是奇妙的案件，感觉不是单纯的小偷。
当我这样思考时，在店门口的大街道上、正好在我们对面的位置，
骤然出现了一个小女孩。
简直就像散落于空气中的身影倒带重构般，
飘忽地形塑出小女孩的身姿，突然出现于该处。
而对于这件事感到不可思议的人，竟是一个也没有。
明明大街道上有那么多人在来来往往。
我立刻理解了。那个孩子是幽灵。
而当我这么想的瞬间，万万没想到那孩子竟然朝着我招了招手。
……这是怎么回事？
那孩子说了些什么。从嘴型来看，我知道她是说“过来这边”。
这是什么……是什么样的邀请呢？但是，总觉得……似乎并不是什么坏事。
“……对不起，莉塔。这么说来，我刚刚被拜托要去送货呢。我稍微去一下喔。”
“诶，是这样吗？我知道了！路上要小心喔。”
“路上小心～！”
在两人的声音欢送下，我手提装有面包的篮子走出了店面。
当然，送货什么的只是谎言。
我穿过大街道，靠近那个小女孩。
那孩子在我接近前，便转身走进了小巷里。她是打算去哪里呢？
女孩不断在小巷里前进，但始终保持着不会让我跟丢的绝妙速度走在我前方。
然后，她在某个地方前停下了脚步，那里好像是被偷了戒指的阿诺德先生家门口。
这是栋入口位在一楼的两层楼建筑。在确认了我抬头仰望建筑物后，
女孩又再次跑了起来。我隐约猜到了些什么。
就这样，女孩带我造访了阿斯塔莎小姐家、希纳西亚老奶奶家，
最后则是法利斯先生家。我边回想着刚看过的三家，边看着眼前的一家，
然后察觉到了。每家的一楼部分都是店面，而且入口的大门都是打开着的。
而店里各自都有人作为店主坐在里面。
法利斯先生注意到我，朝我挥了挥手。我也向他挥手回应。
“虽然明白妳想传达的事了……不过嗯，再怎么说还是毫无犯人的头绪呢……”
光靠目前的情报，坦白说除了因为太没防备所以被小偷闯入以外……
得不出其他的感想。这孩子想传达的就是这件事吗……？
看着苦恼的我，女孩微微笑了。然后，像融化于空气中似地消逝无踪。
要不要先回店里呢——就在我这么想时，一只大狗从我面前穿过。
那孩子的名字叫安迪。是一只又黑又大、在附近以聪明闻名的狗。
现在牠口中也叼著像是去跑腿的篮子，在路上昂首阔步地走着。
我有些茫然地目送著行进中的安迪。
在安迪转过角转弯时，在那个地方，
这次是一位看起来比我稍微年长一些的女性身影模糊地现身了。
她毫无疑问也是幽灵，只有我能看见。我走了几步，来到那个人的身边。
女性一直凝视著安迪。察觉到我的存在后，她依然看着安迪开口道：
‘……妳知道吗？那孩子家的老奶奶最近身体不太好，一直卧病在床呢。
所以那孩子最近无论什么时候看，都带着一副不安的表情喔。’
确实，安迪像人类一样表情丰富，非常容易看懂当时的情感。
刚才我也觉得牠看起来不知为何有些悲伤。
‘那孩子的老奶奶很喜欢闪闪发亮的美丽东西呢，
我小时候也看过好多种呢……附近采到的宝石原石、
在河里找到装满砂金的小瓶子……
特别是老奶奶最自豪的，听说是从最喜欢的老爷爷那里收到的金戒指呢……’
她这样高兴地说著并对我微笑后，也同样消逝了。
我回顾著至今发生的种种，脑海中浮现出了甚至不能称之为推理的推论。
◇ ◇ ◇
几天后，度过了早晨忙碌的时段、在店前悠闲度过时，
莉塔带着比平时更加欢快雀跃的神情回到了店里。
“安妮，妳听我说！！事件顺利解决了！完全就像安妮说的那样！
太厉害太厉害了！！安妮居然能注意到那么厉害的事！”
“诶嘿嘿，谢谢妳……。这样啊这样啊。能顺利解决真是太好了……”
“为了感谢我们，从大家那里收到了好多各式各样的东西喔！”
莉塔吃力地放下的篮子里，装满了新鲜蔬菜、水果以及干货等各式各样的食物。
看着那些食物，米莉也双眼发亮。
那起窃盗事件的真相，其实非常可爱。
——结果那起事件，并没有犯人。虽然犯……犬？倒是有一只。
简单来说，那起事件的犯人就是安迪。
安迪为了没有精神的老奶奶，想要收集老奶奶喜欢的东西。
于是安迪便从邻居那里借来宝石与饰品，送到了老奶奶身边。
但是，老奶奶家里的人却完全没有发现这件事——
听了我的推理后去老奶奶家的莉塔表示，
被偷走的东西一整套都好好地摆在床底下。
听完这件事，我脑海中浮现出了安迪露出有些尴尬自讨没趣表情的模样。
◇ ◇ ◇
随着破晓离开野营地后，骑马奔驰了数个小时。
越过丘陵后，开始能看到位于城镇外围的建筑物。
勒住了马匹的脚步，卢克斯凝视著街道前方的城镇——菲内斯。
“就是那里了呢。”
骑马走在身旁的心腹——阿德雷一边对照着地图，一边对他这么告知。
面对阿德雷的话语，卢克斯缓缓地点了点头。
◇ ◇ ◇