就是这一季的动画 最后可以再拜托您一件事吗?
史卡蕾特最后决定要扁王子
日文的台词意思是我可以狠狠的扁你一顿吗
英文配音的史卡蕾特,台词改成
“May I kindly knock your fucking teeth out?”
https://x.com/emilyjfajardo/status/2002405546943500424
英文配音的音响监督说这是他写的台词,他写了很长的电子邮件跟制作方解释为什么需要
让角色骂脏话
还说他信的标题是”最后可以拜托你让他咒骂对方吗”
所以就诞生了少有的配音真的可以说出这个Fuck的名场面,还神奇的