[25秋] 音响监督写信让史卡蕾特骂Fuck

楼主: dragon803 (wet)   2025-12-21 02:00:53
就是这一季的动画 最后可以再拜托您一件事吗?
史卡蕾特最后决定要扁王子
日文的台词意思是我可以狠狠的扁你一顿吗
英文配音的史卡蕾特,台词改成
“May I kindly knock your fucking teeth out?”
https://x.com/emilyjfajardo/status/2002405546943500424
英文配音的音响监督说这是他写的台词,他写了很长的电子邮件跟制作方解释为什么需要
让角色骂脏话
还说他信的标题是”最后可以拜托你让他咒骂对方吗”
所以就诞生了少有的配音真的可以说出这个Fuck的名场面,还神奇的
作者: tsukirit (道法自然)   2025-12-21 02:09:00
原来英文动画不能骂喔 电影根本挂在嘴边
作者: wrh810701 (wrh)   2025-12-21 02:14:00
? fuck有很少吗,我记得RE系列就听很多次
作者: dickec35 (我不如我)   2025-12-21 02:26:00
听过最多fuck台词的日本动画是吊带袜天使
作者: gm79227922 (mr.r)   2025-12-21 07:03:00
当年南方好像就是脏话被管制结果逆向操作变成通篇脏话跟性还有暴力的作品
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2025-12-21 07:33:00
第一次听到忘了是不是银盘万花筒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com