以前偶尔会看到讨论，问说为什么武侠、仙侠这类东西在欧美这么难去推广
结果燕云一开国际服，各种欧美实况跟影片层出不穷
连带着影之刃零也受到大量的关注
所以归根究底，以前推广不出去，只是因为没有足够优秀的作品打头阵而已吧？

事实

本来就是啊

内容对了就可以推出去，活侠相信也是一定道理的

假议题无误，推不开的只有金庸而已，武侠元素题材的作品到

免费仔一堆

卧虎藏龙都拿奥斯卡了

又在扯金庸，金庸不就原PO说的没有好的ACG？

本来就是用来钓欧美人不懂武侠这个结论的话题，活侠之后还越来越频繁

金庸群侠传做成魂系说不定不错啦...

香港人金庸不行 台湾人活侠传不行 要推广武侠到欧美还是得靠我们中国人网易

某族群很急

是阿，借口那么多

金庸已经红在他能红的年代了 现在做金庸就像听到双剑一样你也不会觉得是什么大作

有人记得神雕动画吗，日本人不买单

其实我之前也很纳闷，武侠推不出去可是欧美的奇幻我们吃得很开，不也是有文化隔阂吗？

事实啊

人家有野心的都要做自己的IP 何必再做金庸

燕云不就是武侠套皮而已？

之前都笑中国元素不比欧美日没吸引力，结果原来小丑是我自己......

当初做游戏的人很可能是看金庸长大的，做金庸合理

有人很急，想要带风向

说到底就是好不好玩跟免费的问题

一直都说是欠大作没错啊，但大作本来就不可求

就某些人自嗨是欧美不喜欢武侠而不是低俗武侠黄游烂。

之前讨论很多次，什么中国历史太弱导致中国题材没人在乎，或是专制箝制思想扼杀创造力，结果黑神话.燕云出来后才发现都是自己的幻想......

做成这样还得免费还不能逼课才有人玩 也算是很难推广了非大厂玩不起这种模式

我不觉得欧美人有多少能看懂武侠，燕云只是游戏品质不错+真免费

目前可能肯也有能力花千万美元以上成本做武侠题材Game的就两国吧 中国与韩国

有注意到吗 文学文字上内力之类的神奇能量设定推不动但游戏化以后用实际浪漫化画面去推就容易被接受了

忍者武士也是靠作品推出去，不然谁理那些东西

2020后真的发现自己以前讨论类似话题时挺井蛙的，活在自己想像的象牙塔

欧美人应该不太懂武侠吧 只是觉得很玩就好

事实上就不是武侠不好推 而是武侠没有认真想怎么推

不讲韩国都忘记剑灵了

某粉会孤芳自赏，说红的都套皮，自己才是真武侠

欧美小说论坛早有人在洗武侠小说翻译了 现在是用更大众化的方式推广而已

就推广根本不用在那边武侠缴文爵字 火影忍者还不是红了

卧虎藏龙都奥斯卡 外国人不可能不知道武侠啦

我都还记得以前自己说过什么武士忍者全球票房保证，中国娘娘武侠什么内力太玄太自嗨什么的......好羞耻

燕云是仙侠吧

大家知道这就是我的忍道就好

真要说 功夫熊猫1也是武侠（

严格是仙侠 都能够凌空飞行了

不用分那么细，你东西先能卖再说

光是要他们唸人物名字都难，连角色谁是谁都记不住的，怎可能剩多少人去理解你的剧情

是说我很好奇 洋人看开封剧情看得出来赵坤益是皇帝吗

福瑞分那么多阶段有打赢动物方城的吗

老外也是讲wuxia阿 我看有个日V看影之刃的时候说

[燕云推广出去后 金庸也会有人做了吧

看不出来赵大哥也不影响大方向理解，你知道了才会从历史看剧情会有不同体验，知道结局都是悲剧

不过老外看TAG影之刃的时候 聊天室大部分都猜只狼2

大部分剧情是有文化底蕴的，作品本身就会默认你知道

对武侠迷来说只能算披着武侠的RPG吧，他们会说洋人不懂内力招式与国学素养还有侠义精神云云

卧虎和燕云就告诉你只是没好的作品去推

国产每日前排置顶

明年还有影之刃，好玩才是重点

影之刃零近期预告片看到蛮多说他是燕云付费版之类的能见度应该算有打开?

这讲法就跟洋人不懂忍者武士一样XD

武侠跟西方对应的应该是黑手党吧？都说侠以武犯禁(ry

洋人知道仙侠吗

就像日本异世界是假封建的中世纪

就只是个借口

西游记不就仙侠鼻祖

比较多人吐槽怎么又带一个带宝宝的

老外也没在分武侠鲜虾吧 就一种中国风的打斗 跟看忍者打斗一样

忍者武士跟武侠仙侠也很难放在同一个位置比 忍者武士有真实文化历史 甚至二战时都还有武士道精神传播出去 武侠的现实是传武 闪电五连鞭是要怎么吹…

海贼王蛮武侠式的 海贼（侠士）互战 够强的能影响朝廷（海军）

武侠仙侠要怎么分

你去思考对外国人而言是武侠没有吸引力还是中国文化没有吸引力？如果其实是后者拿是不是跟历史脉络有关？日本在欧美打开知名度的年代中国文化输出了什么？

这倒是，传武真的很拉......

主力不都是魔法攻击吗

燕云是卧龙战斗+巫师上古大世界

武侠跟日本黑道的任侠差不多，都是地方势利打架

武士是真的没话说 忍者在历史上跟武侠一样是很缥缈的东

忍者算啥底蕴 跟传武同等级吧 99%的都是唬烂的

是 只有金庸推不出去

你这样说的话欧美奇幻应该就能对标了吧？那问题是为什么你吃的下奇幻但老外吃不下武侠仙侠？

只是某群人以为外国不懂 或是喜欢擅自代表别人不懂

现实忍者不会光明正大跟你面对面比武就是了

bg1 bg2都是很神的作品 但是在台湾就是199游戏

之前也看到老外论坛在讨论明末渊虚之羽

就像我们读外文小说会有名字记忆障碍一样，外国看中文名也是很难阅读，你最好用演的

武侠皮的后宫爽文

现在也有人教忍术阿 跟传武有啥差 就只剩文化意义了

实际上忍者跟武士在文化创作中跟历史上也差远了，讨论这个不用扯历史上，去讨论文化上怎么变得知名的，就好，忍者能发扬到世界也不是因为他是真实的，那根本不重要

啥时期的等级就很难懂阿 魔法师又不会搞这些专有名词

忍者就细作而已，有名声的村子就是练过杂技的细作

不过说实在就都是那层皮而已 脱下来真的差不多东西

名词不懂意境 问题不大 我们也不是看个名字就高潮

我感觉有人说是忍者但拿来比较对象是火影忍者

这种议题最后都是差不多的讨论循环

中国网小都可以把西幻 日幻 仙侠全都弄成差不多模式了

是

早期翻译人名都是中式翻译法 了解一下

推出去的不是金庸那种会被开除武侠(O)

对啊，火影查克拉甚至不是日语

就真的一群开除粉 坚持就要金庸

西方人：中国那些朝代不都历史上有的？结果你说侠客是虚构的吗..

李安拍一部卧虎藏龙都被欧美记到现在了要说近一点 尚气也融合不少武侠成分武侠根本不需要推广 只是过去没有好内容

降世神通那个就是欧美能理解接受的武侠一直以来没有系统化各自又分门别类

燕云做得出来 感觉金庸是时间问题吧 有没有人要做而已要推广金庸也真的只能靠中国做游戏了...

跟食物一样，你不改成大家喜欢的口味怎么推广

看来就推广载体问题 有实际演出画面的容易推 纯文字NG

真相是欧美根本连中国有什么朝代都懒得管啊，全战三国出来那时欧美很多人还搞了科普三国影片

真要说只有金庸粉喜欢到处开除否定武侠

洋人来做三国就是没有三国 跑去做了八王之乱华人满头问号

人家连对你的历史都不熟了讨论历史上是不是真的有什么会不会有点讨论太远了？

现在短影音上最红的新三国跟历史已经毫无关系，单纯玩梗

事实

燕云有个很聪明的地方 网易把背景定在宋朝

载体只是媒介先让人接受才有兴趣跟后续

光是这一点就可以让创作力解放 简化概念让更多人吸收

传武跟侠可能得分开看 传武的问题是实际上根本不传统 绝大部分都是清末才搞出来的 不是什么文化久远的东西 而侠的概念则真的传了千年

试想把背景订在三国、明朝 国内阻力有多大XD

所以就跟忍者差不多

全军破敌那个觉得他们一直想做的是各势力群雄割据的剧本，反而三国后不是很在意甚至赤壁也没做

文化就是要靠包装 像是那个新选组多成功几个8+9 诞生了超大女粉社群

魔法都能接受了 用花拳绣腿打怪也应该能接受吧

之前就吐嘈燕云连一个契丹人都没杀，反而是整天打自己人明末被烧的理由到底算啥

以前的技术还做不到武侠的那种表现力

其实他们就是照着习惯出dlc结果八王完全没有打中亚洲玩家的点，然后对欧美来说就是为什么都是司马

不过燕云没有回避契丹人的威胁啊

品质

这就是重点了 网络跟现实都没什么精宋份子啊XD

不过真的很好奇要怎么做 燕云历史上就没打下来搞不好过了5年还找不到江叔 打不到契丹人

95楼给我闭嘴 你应该先去区分万丹红可不可吃

燕云是历史喔 真假 不适架空世界喔

网易很爱跟历史有关阿 那个归唐也是

就跟金庸类似吧 小细节乱掰 大方向还是遵守历史吧

燕云对历史的考究可以到有病的程度

真心觉得连自己人都在到处开除武侠籍了 何来推广

认真说 以前武侠出不了好作品 真的很大原因是内部问题拿金庸 就有金庸粉挑毛病 拿古龙 就有古龙粉挑毛病

像是火凤到底算不算历史..

完全不知道他在讲历史

明清是网络疯子很多，对岸明清大战是一场非常魔幻不下二游大战的战争

久了到底谁敢碰？网易做燕云这么冷门的时代了还是处处考究、引经据典 真的叫策划去爬山XD

火凤铁定不是历史啊…

火凤只是用历史架构创作呀没那么难分吧

像是看了我才知道下一任皇帝是他弟弟

基本上就代表金庸不行 花大把力气推广他出国外 结果路边一条 大家还以为金庸不行其他就不行

那 降世神通 算不算一种武侠仙侠

就是怕有个万一 又因为内斗被烧网易细到什么程度？古蹟上的东西直接在游戏中建模还原还不就是怕那少了一点点考究就被烧

玩游戏的根本不会在乎气啊什么的细节 他们自己一堆超能力、降世神通啥的动画 根本没问题

是纯武侠不行 限制一堆

降世神通怎么不算

那个年代2年换一个皇帝都很正常，所以把赵大哥个性设计成市井百姓的样子，史书上也有写他跟大臣抱怨买小东西没以前方便想直接出去买就好

这就是西方对那些武侠的理解想像

武术他们又更喜欢李小龙等之类的中国功夫 所以动物拟态拳或是气招对他们而言就是七龙珠而已 他们也超爱

对游戏来讲 纯武侠算一种限制了 你游戏不能打怪物

花木兰那个真人版给他们拍就把气功那些理解成真气魔法那类

设定上不是本来就是名为 气 的一种魔法吗

你知道历史又会知道他弟是怎么上位的就会用特别的眼光看剧情

简单说 就是超能力跟武术 他们只会喜欢 根本不会排斥

36楼lianginptt+1

明线就八点档剧本，暗线要读过历史才能比较好懂但是读过历史你又知道故事结局

重点是游戏好玩，那个能量你要叫魔力内力查克拉都嘛没关系，高兴叫turtle power 也行

你信不信对欧美人来说燕云的场景跟只狼他们觉得差不多

日本武士道欧美都超爱，凭什么武侠比武士道深奥

确实做成七龙珠那种比较好理解 七龙珠前期也是很多中华元素

飞簷走壁、差不多，东方刀具的刀光剑影，差不多。破败萧瑟的村庄，差不多重新演绎的武侠不见得不较差。不要再执著一定要用金庸那几个剧本了吧

感觉欧美应该也能理解凡人修仙传，吸收大自然能量逐步成为地球超人

证明能赚钱 自然会有厂商跟风啊 又不是DEI硬要赔钱

是假议题没错 有趣的东西自然能推

功夫熊猫都有了 确实是假议题

外国人可能只是对新游戏有兴趣，武侠什么的人家没兴趣深入了解，只是来打免费游戏的

好不好玩的问题

想太多 半年后海水退了再来吹 现在就欧美DEI没好玩的服务型找个代餐罢了

还在扯金庸= =，先说金庸有没有3A游戏啦

不知道 当初卧虎大家也以为欧美吃武侠 后来才发现是特例

我只能说有些人标准很奇怪啦 活侠只要有外国人玩 写个心得转到PTT就是一片高潮燕云这种 你图奇一开 游戏一开 就一堆老外能交流的还有人在那边喊什么等潮水退了

看来是作成动作打斗类型的会比较适应?

多点操作少点文字目前是趋势

动作视觉特效作不到位 只看剧情文本 外国人会比较吃力吧剑灵也是当初招式炫砲 那个飞簷走壁 那个御剑术永劫无间 我觉得很也符合 可惜是走大逃杀机制然后活侠比燕云 鸟熊知道他们被拿来和网易工作室比会笑吧

活侠比燕云没啥，板上都有人吹活侠 > 金庸和起点了

问题就是金庸无误

燕云还是有比较浓的历史感，明末感觉更像卧龙那种了

有人在争正统吧，事实上西方奇幻游戏也有不同的设定和世界关，没有必要一定要金庸世界

看看少林足球，欧美也喜欢

又有人吹成活侠带动世界 笑死版上还有人吹 活侠 > 柏德之门3 更好笑，吹成这样我还以为包了TGA一堆奖了XDD

活侠吃亏在文本太好，翻译一失准就没那个味道了，连文化相近的韩国都可以翻到炎上

因为免费 如果要收费就不会有这么多人玩

一直都是如此，所以才说很多策略反而是走错了，很多推广反而还制造出一堆只有烟雾弹效果的低品质产品，就常常感叹没早点遇到____

那是仙侠 完全符合之前的推论。 对国外推广武侠没料 直上仙侠就好

以期武侠游戏 没抓到大众的点上

是啊，就是作品不够好

本来就是品质不好而已，结果反而安慰自己说“外国人不爱武侠”，给自己妥协的臭借口

金庸粉一直想把武侠拉下水，其实推不出去的只有金庸

武侠虽然是中式背景但台港武侠与中国大陆的武侠不太一样