几年前就在b站看到恶搞之家的解说
发现这作品真的很神 而且创始人更神
不仅早期自己负责编剧、作画、导演、作曲
更是一人负责四位主要角色的配音
并且这部动画平等的歧视每个群体
这种神作为什么在台湾没火？

美国老爹也不红 虽然台湾活网仔大概都看过史丹的脸

也没那么神吧 打戏不错但是笑点个人感觉还是南方赢

在很不红的小台播(FOX啥台我都忘了)配音策略走台词全改只为看当下新闻有啥东西乱塞一通结果他到底在演啥，我看观众自己不知道，翻译得自己都搞不清楚了台词跟剧情完全脱节的情况下，怎么可能看得久大多数人都只是图个新鲜去看里面台词多天马行空看几次笑话而已

那也要在美国生活才get得到那些梗吧...

这种不改成台湾人懂得新闻更没人要看好吗

梗图还是很多吧

你有看过就知道盖酷家族不是把台词的美国元素改成本地元素的方向而是直接跟剧情脱钩而且负责"改"的人不是翻译，而是配音员

美国老爹的外星人罗杰很有趣啊，狭小阁楼什么场景都能变换，但真的要长期追美剧才懂笑点

这种长寿讽刺动画在台湾很难推吧飞出个未来那些都是

其实他们自己美国人玩就很多美国人也不一定get得到不过他那种很零碎的笑点模式跟现在泛滥的短影片八成像

不引进才是对的 台湾人根本看不懂 你看得懂看原文就好

盖酷当初fox不就有 虽然跟辛普森同一个团队改的 不过没辛普森那么重政治梗不过主线剧情演什么真的没记忆 葛家最小屁孩跟霸子有的比至于美国老爹 玩COD才知道这个特务版葛彼德w

盖酷台湾很红阿，大头贴店

Giggly giggly

比最近几季的辛普森好看多了每集无聊又爱说教= =

欧美梗太多了

火什么火==

不太喜欢台湾的重新配音，把原本很好的剧本都打乱了

翻译很难在地化吧

台湾人大多不懂美国梗

需要在地化重制 南方四贱客中文版神的地方是能巧妙把外国人才懂的时事梗 置换台湾人懂得时事梗 还没偏离太多外国梗原意

去B站看原文翻译才觉得好看 台配无聊