阿肥刚好有经历那个时代
就说一下古吧
阿肥是PS2时期入坑家机的
说是PS2时期 其实也是晚期了
刚好那时候PS3也要推出了
(我国3开始去同学家玩PS2 后来高1我姊抽到-4冰棒活动的日规PSP 我卖掉后买PS2)
大概是2004~2005那时候
我先说 PS是有中文游戏的 我没玩过
有款叫射雕英雄传的就是那个金庸的改编
不过腰斩了XD 听说只有到梅超风出现
PS时期的游戏 那时候我大概还是幼稚园国小
这段是我朋友说的 因为他玩过
PS2的话 中文化游戏很有名的就是命运传奇2吧
但......大家都知道 PS2那时候 就是盗版最盛行的时候
过往厂商不愿意出中文版 最大问题就是盗版跟销量
不过这状况 在PS3时期被打破了
我先说 360确实刚开始有投入中文化
不过就是烂尾
别说坚持到中期
前期资源下去没多久就放弃了 连台湾市场都放掉了
(其实很可惜 应该没有很多人知道 命运石之门其实是微软中文化的)
反倒是SONY 持续都有在做中文化
除了本家的战神外 源氏 最后生还者 秘境探险等
都有中文
虽然还是不少没中文化
不过SONY在本家中文化其实一直都有投入资源
甚至有中文化工作室
后来大家知道的 陈芸芸就是SONY中文化工作室的代表
之后也是独立出去做中文化游戏
当初SONY的中文化工作室 除了本家
也很积极地帮忙第三方工作室做中文化
甚至还有问玩家 想玩什么游戏 尽量帮大家争取中文化
PS3大概就是中文化游戏的起点吧
虽然没有到每款都中文化
但是也算是稳定中文游戏输出
真正开发结果应该是PS3后期到PS4时代
PS3那时候的中文游戏 基本上还会有时间差
也就是原版出了之后 大概隔一段时间才会有中文
但是到了PS4时期 渐渐地就开始同步发售了
不过这边真的要给各位玩家一个赞
如果大家没有支持正版 我想SONY也不会有那个本钱跟各家厂商去协调
不过FF13的中文 真的是契机啦
当初FF13 我还被当盘子敲了
那时候在高雄德周买了3000多的盘子价(不是什么特殊版本 就是原版)
后来中文版我还是贡献了一片(当初跟朋友说出中文就支持 既然出了就买了)
不过价格大概就是盘子的一半左右
(当初我真的认为FF不可能中文 毕竟这片中文了 就表示时代真的变了)
这片中文销量有出来 后续三方看到商机了
大概SONY这边有提出不少厂商也都愿意中文化
也就造就了PS3末期到PS4的大中文化时代
当然那时候还有一堆奇怪的言论
说中文化是靠支那市场等等
没有支那市场 鬼才愿意中文化这种北七论调
后来这种北七论调就比较少看到了
好像是后来有拿出一堆数据跟说法来打脸这种智障支那论吧
至于老任.........就真的很后知后觉
印象中老任中文化游戏 是神奇宝贝忘了哪代(日月吗?)
那时候中文化还有限制要台湾代理板的N3DS的样子
因为我从彩色GB后到NS之间都没买过老任的主机 所以这边只记得大概
反正老任大概就是发现有市场 才开始跟着做
那时候的风暴大概就是神奇宝贝改名叫精灵宝可梦吧
不过我还是说神奇宝贝就是了
我朋友还叫我要改 不然都曝露年纪了..........(啊 阿肥就肥宅大叔啊)
大概真的是女生比较在意年纪吧
这边要称赞一下光荣
虽然我们以前都裱他暗荣 暗枯什么的
但是光荣对于游戏的中文化 也都是有再持续投入的
可能没有很积极啦 但是起码多少都有做
不过对于作品的中文化 有差别对待就是
以我这个无双死士来说.........
我真38之前 没买过中文版的无双
战无也没什么好说的
三无 几乎代代都有中文
但是战无的家机板
大概是从4-2才开始中文
顺带把编年史3也中文了
至于以前为什么没买中文
当然是因为时间差啊...............
记得以前中文版都会晚一个月以上才出
(光荣这算短了 很多三方靠SONY的 有的都半年以上)
所以我基本上都买日板为主
基本上以我的经验来看
原文要把中文化游戏的普及归功给SONY 其实没有太大问题
毕竟SONY就是那个重头到尾都坚持的那个
然后坚持到开花结果甚至影响到整个游戏生态
作者:
taruru (another time drive)
2025-12-08 01:45:00FF13当年哪个首发价格真的是很敢开.导致首发被雷的后面都系列作都失去信心
作者:
nisioisin (nemurubaka)
2025-12-08 01:52:00日月中文化哪有限主机版本 胡说八道
作者:
tv1239 (路过的)
2025-12-08 01:58:00是说原来PS2晚期也算古了吗 囧
虽然不是PS的中文化起头，但江口达雄时代也真的是蛮认真持续在推的
作者:
bestadi (ADi)
2025-12-08 02:05:00宝可梦推力更大吧 pmgo登场后 老任没想到台湾这么疯狂
应该说 3DS中文机跟日文机有分区没错 中文机游戏片又分有中文的跟能插中文机的代理日版(没中文) 但是宝可梦日月他的游戏语言是开始游戏后可以自由选的 所以不管你选中文机游戏片还是日文片其实内容是没差的 都有中文可以看
作者:
tv1239 (路过的)
2025-12-08 02:08:003DS那个主机游戏分区真的很坑XD
作者:
x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹)
2025-12-08 02:12:00索尼的游戏传播力又没你想的大，宝可梦影响力确实大得多
作者:
tv1239 (路过的)
2025-12-08 02:13:00关于索尼的中文化 我一直听说香港那边在PS初期有中文化动感小子这片游戏 不过后来好像没上市 只有杂志图跟宣传影片的样子 不过找了很久 一直都没看过有人提过这件事...
你任天堂的不确定可以不用打出来啊不用让人觉得你好像真的什么都经历过
作者:
XXV0 (xxv)
2025-12-08 04:28:00主机游戏中文化 真是靠索尼 因为陈芸芸让3厂吃到中文化红利
就真的sony对国内市场有投入 认真经营 后来那个负责人调去中共上海了
应该是欧美游戏场才是 我记得当初的状况是日厂游戏公司都没在甩你他国语系，后来欧美游戏都有多语系..主机大厂才开始推翻译在地化欧美游戏公司
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2025-12-08 09:59:00欧美的多国语系常不包含中文啊
作者:
abucat (阿布猫)
2025-12-08 10:13:00FF13拼中文化卖的不错后，各家日厂开始慢慢作中文版