※ 引述《TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)》之铭言：
: 说教可能还可以推给剧本。
: 夸张演技的话一部分是日本的“舞台剧”是他们演员的训练基础。
: 拿舞台剧的夸张演法去演日剧已经够尴尬，演成电影那真的是尴尬到无以复加。
: 电影的分镜会说话。
: 好的演技甚至不需要台词只靠表情就能办到。
: 但，舞台剧训练下来的日本演员会倾向用夸张表情大吼来呈现演技。
: 这也没办法。
舞台剧会夸张没办法
但同样是舞台剧出身的演员
在哈利波特饰演石内卜的英国演员艾伦.瑞克曼
在教父中饰演麦可.柯里昂的艾尔.帕西诺
在雍正王朝中饰演康熙皇帝的焦晃
他们都是舞台剧出身的
好来乌也是一大堆舞台剧出身的演员
怎么他们的在电视和电影中的演技就很自然真实不做作?
所以问题不是出在舞台剧训练上
而是日本文化里有勉强(过度用力)的文化
在中文里
勉强有几个负面意涵
第一是强迫去做超出能力范围的事情
第二是过度劳动
第三是牵强,不自然
第四是强迫别人做别人不愿意的事情
日本演技很大缺点就是过度用力
这种放在二次元里刚刚好
放在真人影视或是3A写实电玩里就显得让人尴尬

日本也有像堺雅人这种公认能打的舞台剧演员

所以应该是日本导演的问题吧,导演要做演技指导啊

日本人跟美国人又有点不同 日本人容易群体去做一样的事当大家都在搞舞台剧风 操持自然演技就会很难生存

说舞台剧会影响演员是假议题 任何专业演员都是会调整 你看明星去演舞台剧 哪个还用电影那方式去演 都嘛肢体变大动作变夸张 声音变高亢放大 因为舞台剧没有电影镜头能拍特写 你在那挤眉弄眼半天底下也没人能看到 更别提都有导演在指挥你的表演 两个不同媒体都有导演在控制演员演出所以不是演员问题 是电影导演刻意要用的 藤原龙也就有节目说过 他并没喜欢用崩溃大喊的表演 反而导演要求他弄的

雅人叔那个是超级收放自如啊,半泽直树完全就是舞台剧了

全世界的演员都遇到一样的问题，就是侷限性