[闲聊] 我必须立刻举行卡厄思仪式

楼主: NozoxEli (肝哥)   2025-10-28 13:24:55
在摸星塔之前摸了这个
笑死大中毒
抱歉了白毛魔王但是我必须立刻举行卡厄斯仪式
目前对这款比较不满意的地方只有抽卡资源给太少跟翻译让人很燥
蕾诺雅为什么要翻成蕾欧娜==
噩梦为什么要翻成梦境==
但瑕不掩瑜啦,大不了切日文
至少目前看起来不抽5星卡也能玩
不过玩两天含新手抽100抽只有一个5星号是不是废了
https://i.imgur.com/e00e4j6.jpeg
好喜欢副官==,他好宝
https://i.imgur.com/XsiWumn.jpeg
而且他还会疯狂打砲,好过瘾
作者: dgplayer (不是假发是桂)   2025-10-28 13:26:00
几钙载冷架造
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子)   2025-10-28 13:26:00
终于有人吐槽黑玫瑰的名字了,这什么国中翻译
作者: serding (累紧地们)   2025-10-28 13:27:00
又要手搓炎帝了是不是
作者: Y1999 (秋雨)   2025-10-28 13:27:00
至少他算少数又好看又能主C的五星了
作者: ackes   2025-10-28 13:27:00
这款翻译很多问题 e7明明反应很好 这个一堆错误看不懂
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤)   2025-10-28 13:28:00
怎么你每次都有炎帝
作者: ackes   2025-10-28 13:28:00
同公司e7前期过后 是送很大应该不用太担心抽数 虽然这款不能说一定一样翻译我就真的不知道为什么这么烂了 机翻的很严重
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2025-10-28 13:30:00
这什么新的仪式召唤吗
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2025-10-28 13:31:00
反正这游戏你不用五星也一样很好玩四星的就已经都很猛了
作者: cliffwun1027 (克利夫温)   2025-10-28 13:33:00
笑门翻译一直都很诡异,像是Lich一般会翻成巫妖,但是e7是音译直翻:里奇
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2025-10-28 13:34:00
用一个新角色下去打一趟卡厄斯就又是一个新世界
作者: r02182828 (觉醒的米虫)   2025-10-28 13:36:00
起手是抽得到3五星的吧 再拼
作者: ackes   2025-10-28 13:37:00
音译问题还好 但是e7有些小作文技能 其实都看的懂 机制能力也分很清 这个就真的是有时候会看不懂
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2025-10-28 13:39:00
而且雷欧娜是测试就这样翻的 结果公测也没改
作者: wcfg (dreamsss)   2025-10-28 13:39:00
没扫荡 卡等级超烦 现在38等 想到40等开新模式就不想刷 可是我又很想下一把(
作者: cliffwun1027 (克利夫温)   2025-10-28 13:39:00
感觉是翻译是直接从韩文翻,但翻译人员没什么ACG知识
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2025-10-28 13:39:00
就先下一把XD
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2025-10-28 13:40:00
然后测试就有一堆讲代码的伙伴 结果公测也还在
作者: Y1999 (秋雨)   2025-10-28 13:40:00
前面刷一组牌出来,自动到30刷第二队,再自动到40认真玩
作者: qd6590 (说好吃)   2025-10-28 13:41:00
最好是每次起手都有炎帝
作者: wcfg (dreamsss)   2025-10-28 13:42:00
对 然后又开始下一把了常常跳防沉迷 我也不觉得我打很久了啊(打到半夜
作者: tim111444   2025-10-28 13:45:00
还好我打个一两回合就会跳出来看一下Ptt 回去游戏又重启了 就没看过防沈迷 不过每次重开结束回合还要重新确认一次也是很烦
作者: aa08175 (Q小贤)   2025-10-28 13:45:00
图片都被呛AI了,翻译八成也是吧
作者: wcfg (dreamsss)   2025-10-28 13:47:00
我都用电脑玩...昨天躺在床上躺一躺用手机开了一把就是
作者: tmwolf (鲁神)   2025-10-28 14:04:00
今日は一次载两只走
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊)   2025-10-28 14:12:00
很毒没错 但翻译问题真不小 剧情有语句不顺事小 但你好歹游戏核心的卡牌得翻对吧 有几张实际效果与文字叙述根本不符(副舰长和主角互动超像老夫老妻w
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2025-10-28 14:19:00
有不少卡片我其实看不懂他效果是什么可能要考虑开日文
作者: leo79415 (Meega)   2025-10-28 14:20:00
你有小丑不废 我普池100多抽还没小丑
作者: khwz (Rainyn 雨林)   2025-10-28 16:43:00
这种AI反而不会翻译错误,明显翻译人词不达意或是用Google翻译…比较有问题的是走了一个克系设定世界观,结果写剧情的像是完全没听过克系的人写的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com