※ 引述《bamama56 (bamama)》之铭言：
: 原文屏蔽这词太传神了 有什么台词可以代用吗
我也觉得这个广告是有趣在这点，只看中文可能很难体会
“降噪”的英文是“Noise Canceling”，直译来说就是噪声消除
因为目前降噪耳机用的技术不是物理上的阻绝介质
而是直接解析出环境中的音波，然后机器本身放出对应的波去抵销
这也是为啥降噪原文用的是 cancel 这个词的原因
所以广告的原文在描述他们的降噪耳机产品时
用这个动作来表现主动降噪其实是双关
从英文角度来看 女生的声音被双关在 "noise"
这可能才是让女团爆气的点
补个点是 魔劣达也哥前期用了术式解散和术式解体两种手坑
我只看过动画 想说为啥一样效果的技能要分两个章节 不同手法来使用
然后旁边的配角们还惊讶的一匹
后来才知道作者的原作设定 就是一种用降噪原理另一种用物理性击碎的差异==