[25秋] 叹息的亡灵 15 面具蒂原文部分

楼主: j2657164j (疫燕烨)   2025-10-12 16:34:33
看到有人在说假面蒂那边断的很怪,我贴几段原文
文库版-第四卷开头 《Prologue 可靠的团长 》最后段落
在看见我取出的宝具后,蒂诺吓得脸色发青地倒退一步。
“咦?团…长……!?”
“这是我不久前刚收到的。”
莉兹随即吹了声口哨,西朵莉则是在脸上绽放出灿烂的笑容并十指相扣。
此物便是被我戴过之后就一直维持落魄表情的竞拍战利品“进化鬼面(Over Greed)”
。也不知是否因为彻底缺乏干劲,它即使被我拿在手上也毫无反应,是个很废的宝具。
蒂诺显得十分动摇。
“咦?咦咦?我、我对团长您是──咦?这是在开玩笑吧?”
“虽然这东西看起来很恶心,不过我相信它具有十分优秀的功能喔?毕竟贵族大小姐戴
上它都能够获得足以与中坚宝藏猎人匹敌的力量。啊哈哈…………尽管我戴上它时说无法帮
我提升力量──”
我尴尬地笑了两声,反观蒂诺根本笑不出来。
纵使亚克曾说这个面具令他吃足苦头,但宝具终归是器具,就算会因为使用的方式而引
发骚动,不过莉兹跟西朵莉目前都在这里,万一真的出事也不会有问题,毕竟已确认过可以
从外部强行摘下。
“你就先试试看……来,稍微试用一下如何?听说戴在脸上就会发动 ?我也想亲眼确
认一下它的效果。”
“不会吧……难道团长您讨厌我吗?”
蒂诺再度后退,可是她的肩膀却被不知不觉已绕至背后的西朵莉给抓住,莉兹则是双眼
发亮地俯视著这张人肉面具。
也不知是不是“进化鬼面”刚好清醒,它在此时嗓音沙哑地说:
“喔~是新的祭品啊,居然有灵魂能散发出如此浓郁的芳香!歌颂吾吧,吾会让汝深藏
于体内的渴望及力量都释放出来。吾乃促使人类进化的存在,汝将就此化身为能够斩杀一切
外敌的无双宝刀。”
“咿!?我不要!?团长!救救我!团长!这个宝具……百分之百肯定已经被诅咒了!

“放心,不会痛的……至少我戴的时候一点都不痛。来,安啦,就只是个宝具,你先深
呼吸。”
“不……不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
我手中的面具伸出不停蠕动的触手,明显是为了易于固定在配戴者的脸上。
下个瞬间,如撕心裂肺般的凄厉叫声响彻我的房间。
到这边Prologue就结束了,下一章跳到克莱在玩“舞动光影”
web版-第三部 96 お礼 最后段落
‘おお、新たな粮か。なんと强靭な魂の芳香だ! 我を讃えよ。その激情を、秘められし
力を解放せよ。我は人を进める者。汝が存在、その全てをあらゆる外敌を讨つ刃と化そう

“!? やだ!? ますたぁ、助けて! ますたぁ! 绝対、これ绝対、呪われてるッ!

“大丈夫。痛くない。痛くなかったよ……仆も被ってみたけど。ほら、安心して。ただの
宝具だから。深呼吸して”
“い……いやああああああああああああ!”
 掴んだ仮面から、固定してくれる便利な触手がうにょうにょと伸びる。绢を裂くような
悲鸣が仆の私室に响き渡った。
跟文库差不多,这里断了下篇玩“舞动光影”
文库第四卷第一章 中段
原因就出在日前被团长戴上面具一事。
该面具叫做“进化鬼面”,不愧是团长不惜参加竞拍也想获得的宝具,这东西对蒂诺而
言简直可怕到闻所未闻、空前绝后。
此物一如团长所言能将力量赋予蒂诺,可是赋予的不只有力量。
蒂诺只要闭上眼睛就能清晰地回想起,当她被触手缠住的瞬间,除了有一股力量注入体
内,同时也产生出强烈的优越感和自我陶醉感。
面具会伴随它所赋予的力量唤醒配戴者心中的欲望。在那一瞬间,蒂诺觉得世界是以她
为中心在运转。
不,准确而言是在那一刻,世界就只剩下她与最敬爱的“团长”而已。
“请别误会,团长,我真的没有……那个意思……!没错,都怪那张面具才害我乱讲话
……跟我的意志无关……”
(若是有个洞还真想钻进去,然后就这么死在里面。)
悔不当初的蒂诺钻进被窝里不断地扭动身躯,但是不管经过多久都不觉得心情有变轻松
点,就连未曾间断过的自主训练也暂时中止。若是再这样下去,自己将无法成为像团长那样
伟大的宝藏猎人,并且对如此没用的自己感到厌恶。
蒂诺在戴上面具当时已失去理智,要不然她岂敢向姊姊大人与西朵莉姊姊大人宣战。与
此同时,她也明白一件事。
该宝具──是个增幅器,就因为亲自使用过所以能够肯定。
虽然信心增幅到足以堪称是判若两人,但当时一切言行的根本──可以肯定是沈睡于蒂
诺心底深处的情感。
那时,面具的声音鲜明地出现在脑海里,说蒂诺与它有着很高的契合度。
换言之,蒂诺是根据自己的意识,就这么当着心爱的团长面前,向恩重如山且无比可怕
的两位姊姊大人放话说:“我比你们更配得上团长。”
当时的蒂诺充满自信,坚信自己是团长心中的不二人选。那张面具所赋予的力量,强大
到足以令胆小的蒂诺产生上述信心。
至于蒂诺现在之所以很想一死了之,就是因为面具被强行摘下之后,那段记忆仍历历在
目。尽管团长等人笑着原谅了出尽洋相的蒂诺,不过这完全无法为她带来任何慰借。
“姊姊大人!那些都不是我的真心话!啊~求求您赶紧全忘掉……我从来都没有这么想
过。我不觉得姊姊大人的胸部很小,而且再无成长的机会,所以根本配不上团长,也从没想
过西朵莉姊姊大人的年纪比较大,还是我更具发展性!”
重点是西朵莉姊姊大人只比蒂诺年长三岁,为何自己还有脸拿这种话去获得团长的注意
。真要说来,两位姊姊大人与克莱是儿时玩伴,蒂诺根本没有任何一件事能赢过她们……
后面就是莉兹把蒂诺从被窝挖起来去度假,也就是说文库版是直接带过,根本没有战斗画面
,我去翻了web版只有克莱回忆,甚至连莉兹去被窝找蒂诺都没有
web-第四部 102 本领发挥2
むしろ、(仮面のせいとはいえ)、いつも従顺なティノに反抗されたリィズやシトリーの
方が思うところがないか心配なくらいである。
 ‘进化する鬼面オーバー・グリード’は潜在能力を解放すると同时に、持ち主の潜在意
识をも解放するユニークな効果を持っていた。解放された感情と、引き出された力による
全能感はティノを少しだけいつもより积极的──能动的にした。
 具体的に言うと、まるで盾になるかのように仆の前に立ち、お姉さま二人に拳を向け、
まくしたてるように文句を言った。あの时のリィズとシトリーの表情は正直、かなり面白
かった。
也就是只说这一段,动画组根本没问题,毕竟原作文库就没有把战斗过程写出来,就只有被
迫戴上面具→呛声→被摘面具→蒂诺羞愧,甚至大部分内容还是后续回忆时才说的
作者: MiaoXin (妙信)   2025-10-12 16:37:00
推感谢补充
作者: Vivian1913 (Vivian1913)   2025-10-12 16:44:00
蒂这边往前拉其实蛮不错的,虽然的确卡掉会让人觉得有点被打断(。后面超蒂诺觉醒就不用铺陈太多,直接跟面具对话变身就好
作者: allen886886 (昨天没睡饱)   2025-10-12 17:04:00
就吊人胃口吧,让人期待前凸后翘蒂诺
作者: fd3sfc3sae86 (ZIPPO小猴)   2025-10-12 17:18:00
所以是被强摘下来,自信爆棚依然还是没有强过姐姐团长和双妹这个说服对话是什么强x民女的对白XD
作者: Agent5566 (探员56)   2025-10-12 17:39:00
推推
作者: h75311418 (Wiz)   2025-10-12 17:44:00
感谢补充,纯动画党觉得不知道后面发生什么事
作者: sam9559 (从前有位小犀牛)   2025-10-12 19:10:00
推补充

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com