[闲聊] 赛马娘 芦毛灰姑娘 14

楼主: dragon803 (wet)   2025-10-08 23:59:09
靠 网飞把名字从灰发灰姑娘改成芦毛灰姑娘了
到底要叫哪个呢(?) 我是觉得都可以啦
这一集比较意外的是做了藤正进行曲的番外篇,这是一个讲藤正在阿帽离开后陷入低潮
的过程
还有形象改变 变成正式的短发
https://i.imgur.com/K1lJQwk.png
https://i.imgur.com/GMYsxIM.png
因为藤正在过往篇章的形象是比赛前脾气比较火爆的类型 所以这边才会连训练师都很惊
讶他是不是心情很好 不只心情气好还称赞他
https://i.imgur.com/xkXZI9j.png
https://i.imgur.com/li0n6ej.png
这个时候的对手 认为藤正太把注意力放在阿帽身上 才不爽
最后这一段走出来是很有藤正的风格 当然他是跑不到中央 但他的内心会一直把小栗帽
当作自己必须追上目标努力下去 因为两人约定好了 藤正要比阿帽更长的在赛场上继续
奔驰著
https://i.imgur.com/8ZYkrDb.png
https://i.imgur.com/61juUCj.png
后半就是菊花赏开幕前 跟小栗帽下一场比赛的决定战
话说这张阿尔丹超像 你醒来了吗 冷静 现在是....的梗图 这一集播出后被不少人玩
https://i.imgur.com/ujoxFXK.png
其实就狄杜射手的分析 阿帽跑英哩是最适合的 因为这是他内容最好的比赛
而且他确实生涯在这一块没吃鳖过......
https://i.imgur.com/c6xmc28.png
但是....阿帽想跟小玉比 所以就跳过了
也因此变成要改在有马决战了 2500的距离
https://i.imgur.com/KDvvNRg.png
阿帽真的很有这种一本正经地吐槽对方认真的跟自己说话的才能
https://i.imgur.com/NEvsyVv.png
这段他反映好可爱
结尾是奈濑登场 之后要换小溪的剧情了
https://i.imgur.com/voLpgCN.png
另外有一个暗示八重无敌个性的地方 就是外冷内热 虽然告诉自己要冷静 但却用过度
一头热的训练去麻痺自己 所以被叫停后才要打拳来控制心灵的平静
这也是后面会有的剧情叙述 虽然这一季是演不到啦~
总之后半开始了 就到有马结束了 不知道漫画会不会同时期完结 有点期待呢~
奈濑这一段的文戏很好 期待动画的还原 还有观众看到女武风登场的反应(?)
最后 网飞的翻译真的毫无长进耶 真的还是翻得很差啊
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2025-10-09 00:30:00
作者: danielshat (轻松过日子)   2025-10-09 00:41:00
看完都在想怎么好意思把自己的名字放在译者后面的,有一段连有马都翻错
作者: Ttei (T太)   2025-10-09 00:58:00
两个灰感觉有点累赘 但是芦毛好像也不用在人发就是 颇妙
作者: falken (诚意)   2025-10-09 01:12:00
网飞翻译还是一如既往的烂
作者: cucu1126 (日月)   2025-10-09 01:22:00
也不是中文译者的错,就日翻英那一part的锅
作者: shuten ( [////>)   2025-10-09 05:29:00
两只马都骑过的河内洋认为英里帽会赢,2000是足球小子赢
作者: newasus (我是萝莉控我自豪)   2025-10-09 11:56:00
他们本来就不是人,没问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com