昨天是中秋节
有一些跟台湾观众比较亲近的外国vt也应景庆祝中秋节
像是这位凉风しとら就开烤肉直播
https://www.youtube.com/live/67jz1knoLw0
还有Kobo Kanaeru在昨晚披露新的脸部Live2D时也有一些中秋节的sc
https://www.youtube.com/live/LB-lxnmpBnM
平常我是不太会在意外国人咬字不准确
毕竟他们已经很努力了
国语真的不好学
但昨天听她们把中秋节唸得很像中出节
实在有点好笑
秋ㄑㄧㄡˉ这个字是不是对外国人来说不太好唸？
或单纯说ㄡ这个音好像常常被唸成u?
像“邱”这个姓的英文写成Qiu, Chiu都会让外国人唸成ㄑㄧU
但像是LOL职业选手Chovy
外国主播和观众就有办法唸成邱V了

所以你就知道汉文拼音有多坑了

我都唸超威

唸成u是汉语拼音的坑

秋 日本人应该唸的出来吧

茸茸鼠都几年了还是唸直Bo

真正会有困难的是ㄑ

邱森万

要看哪个外国

好的 啊key

zong cho jay

遇到母语没有的音 有障碍很常见啦就跟我们去学弹舌音什么的

日文对中文最危险的是陈字发音吧 后面随便接有可能变金宝

其实只要会发chocolate 的音 应该都能正确发出来才对

最难的是什么注音啊？ㄓ？ㄩ？

故意唸不好的

chill

choya梅酒的cho发音就秋啊，一模模一样样

chill

cho

ちょ

其实是从听起来就分不出差异了你要他怎么唸出来

学注音的通常会唸的比较标准，拼音的通常唸的就很怪

汉语拼音的锅

茸茸鼠的直bo 是台湾国语吧，毕竟是台v

日文元音あいうえお本身发音就不够 "凹""淤"就发不出来了其实各国的元音都会有其他国元音刚好缺漏的情况

ㄩ吧，珈咘都特地做一件我讨厌ㄩ的T恤了

直接CHO就可以了 他们自己的文字都拼的出来 发音回那么诡异还不是智障汉语拼音搞的 哪个正常人会觉得CAO的发音是曹