楼主:
arrenwu (键盘的战鬼)
2025-10-03 14:03:32绵芽台语が上手ですね~ 原来都是自己上网学的?!
Link: https://youtu.be/ZnhTWKYwG9A
昨天WTM的杂谈直播里面，有一则SC提到之前的HololiveMeet台北
https://i.imgur.com/K1CbwOM.jpg
这位绵友觉得两小时不够，
而且觉得WTM的“拍谢拍谢”(台语的“不好意思”)非常好笑 :D
https://i.imgur.com/142q72D.jpg
WTM也觉得很开心呢！
https://i.imgur.com/D3qYYA6.jpg
WTM庆幸她有去查“拍谢拍谢”
https://i.imgur.com/qdONxJf.jpg
还有其他几句台语
比如“厚假”(台语的“好吃”)
“挖系”(台语的“我是”)
https://i.imgur.com/N8tHenB.jpg
她下次来应该要自介“打给厚 挖系挖她咩” XDDDD
还特意加入一些搞笑的桥段
https://i.imgur.com/NKbOoFP.jpg
不过WTM其实还是有点紧张，
毕竟作为日本人，她对台语这个方言了解甚少
https://i.imgur.com/qaxDmPW.jpg
她对“拍谢拍谢”的理解是比较轻松的“抱歉抱歉”
https://i.imgur.com/a2rpZbZ.jpg
她担心会不会“拍谢拍谢”是那种很郑重的道歉
https://i.imgur.com/BKeukms.jpg
好在WTM的理解很正确 :)
顺带一提，她的“拍谢拍谢”发音其实满道地的
绵芽说“拍谢拍谢”好像是年轻人也会用的词汇
https://i.imgur.com/M0J3Zv6.jpg
其实..我已经很久没听到年轻人讲台语了 =D=
现在年轻族群讲台语的不知道有多少
上面这些语意，
都是WTM网站上查到的资料
https://i.imgur.com/M4ALxBg.jpg
是说有什么日文网站在教讲台语的吗？
我还挺好奇的
SC最后请WTM讲了“拍谢拍谢 挖她咩就古锥 都瞎”
https://i.imgur.com/KItE3lD.jpg
是“不好意思 绵芽很可爱 谢谢”之意 :)
https://i.imgur.com/v1qvKWK.jpg
这只可爱的羊，特意为了HololiveMeet台北的活动，
去学习方言，然后现场进行表演呢
@confidential_y
https://x.com/confidential_y/status/1973311933253296230
https://pbs.twimg.com/media/G2I-tn7bwAAO3mQ.jpg
@jo0XImL7TekhyO6
https://x.com/jo0XImL7TekhyO6/status/1936349874569515367
https://pbs.twimg.com/media/Gt0sI9qWgAAx2qj.jpg
@okinasai404
https://x.com/okinasai404/status/1935967796502151651
https://pbs.twimg.com/media/Gt3wcm0WsAALB1i.jpg
真是太有诚意了！！
难怪当天去的绵友那么多 :D
@rinkaa1113aecs
https://x.com/rinkaa1113aecs/status/1939234022795993424
https://pbs.twimg.com/media/GumKuAiWcAA2Kb3.jpg
Watame No.1 !!!!
@Medinki_neo
https://x.com/Medinki_neo/status/1973674566468919296
https://pbs.twimg.com/media/G2Oz40caUAA0aC2.jpg
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2025-10-03 14:08:00台语羊
作者:
tmwolf (鲁神)
2025-10-03 14:08:00作者:
P2 (P2)
2025-10-03 14:09:00劳工兄弟免惊免怨叹
作者: a65482913 (poiSonLYK) 2025-10-03 14:09:00
挖他咩 厚呷
作者:
gino0717 (gino0717)
2025-10-03 14:10:00为大力
作者: sunwell123 2025-10-03 14:12:00
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2025-10-03 14:27:00哩西勒工三小桑阿里压多
作者:
s9810456 (miner Steve)
2025-10-03 14:37:00该学羊肉炉了吧
作者:
cor1os (大丈夫だ问题ない)
2025-10-03 14:44:00作者:
cor1os (大丈夫だ问题ない)
2025-10-03 14:50:00其实还是很多人在讲 年龄层40+以上很常需要台语沟通
作者: kw003266 (大佬) 2025-10-03 14:57:00
赞赞 真的严厉支持，我hippo派的能讲这些就能配好几碗饭了
作者: hazeimpact (haze) 2025-10-03 15:16:00
那天确实好笑，WTM也有已读乱回拍谢拍谢的
作者:
yniori (伟恩咖肥)
2025-10-03 15:33:00歉抱歉抱~也太老牌艺人的段子
作者: feketerigo15 (小黑鸫) 2025-10-03 15:43:00
跟我唸一遍 ゆうばーろう ホジャ！
作者:
DICKASDF (ChuenPing)
2025-10-03 15:53:00是活在哪 40+很常需要台语= = 只会台语不会国语的 大概几乎至少70+了光你玩游戏 看实况 电视剧 电影 台语用多少不算乡土剧 反而黑道片还比较多= =
有没有可能都是看蓉蓉鼠学到的拍谢就日文的サーセン有的人日本人觉得听到不只不会消气可能会更气
回DICKSDF 生活圈不同罢了蓝领阶层真的就是台语挂多
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2025-10-03 19:15:00台北可能使用率很低啦去高雄开就知道什么叫做把话讲进心里面Btw 我生活圈在台南 30+ 都讲台语居多 台湾还是有这种环境的 别觉得没有连客语阿美语这种更濒临爆炸的语言都还是有一定的环境可以活，台语族群人口占台湾7成多怎么可能这么快死。再说 WTM 会学就是多少有点认识这片土地上的族群文化了，怎么讲都是好事啊。代表他很在乎台湾观众