楼主:
mazinkisa (mazinkisa)
2025-10-01 15:12:17日本人所谓“不给别人添麻烦”的概念
这应该是最近几年才有的印象
因为在以前日本人给人的印象是认真、礼貌和对事情很专注，对于别人是否造成麻烦这件事
这样的风气其实是先有日本人广泛讨论关东与关西文化差异，各大都市的生活习惯口语和
讨论到最后日本关注到京都人阴阳声调的待客方式，看似很有礼貌的各种对话和吃饭文化，
最后日本开始衍生空气的气氛，讨论怎么不着痕迹读各种隐藏的人情世故和对人造成困扰的注意事项
渐渐才又衍生出日本人不对人造成麻烦的说法
这是近几年日本才有的氛围
不信你回看过往动画
观察这种读空气的剧情和氛围是什么时候才开始出现的
要知道经典的大和抚子形象是没有这种说法的
大河剧中没有这种演出，甚至过往日剧最盛性时，最爱说道理的日剧也很少有读空气和不对人造成困扰的时候剧情，有演出的多数是很会道歉和赔罪
总之，可以对日本人的认识都是近几年传出的新印象
至于应酬
那个文化最大的特点除了有谈生意外
更类似大河剧中城主、君主和武士宴饮交流的情况
公司内部应酬没有日本人明讲，
但传统日本人都认同下班后没办法参加公司内部应酬
那在工作上必然属于边缘人不属于正常的被赏识的员工
要不然也不会有没办法参加应酬会被认为不正常和看不起的状况
无法参加应酬和提早离席与有事原因不能参加应酬，是不一样的
反正，那比较像日本人自战后、武士文化后的某些延伸
开始有资源不参加应酬、准时上下班工作不加班的工作态度都是近几年才有的文化
总之
都是近年来日本人给人的新印象
但绝不是日本人一直给人的印象是这样
※ 引述《Beyond27 (酷帅八嘎冏)》之铭言：
: 日本的应酬文化很有名
: 不少ACG也有应酬的场景
: 例如淀治应酬后被吐满口呕吐物
: https://i.imgur.com/dqBV7mK.png
: 但是现实大部分工作的应酬多数人都不喜欢
: 日本的民族性又很讨厌给别人添麻烦
: 这样不就是一个bug吗？
: 生活中讨厌小事给别人造成麻烦
: 结果工作后一直给员工找麻烦
: 都几
作者:
syldsk (Iluvia)
2025-10-01 15:18:00以前编剧故意酸这个最好剧本会通过，渐渐有社会案件跟创作能量开始注重后才浮出来
作者:
Lamuness (皇家水银密)
2025-10-01 15:23:00不要只用日剧等作品看日本....
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2025-10-01 15:26:00这个是能查到资料的，我查日本读空气文化的由来是江户时代就有，起源于对年贡制度的逃避，当然读空气跟不添麻烦可能不太一样反了，年贡制度是平民为了逃避年贡向官府说“今年的收成很...”诞生的至于你说的那个添麻烦我查到的叫耻感文化，这是一个由美国人研究日本诞生的词，基本上人家的结论也不是最近几年才开始的
作者:
brmelon (清水西瓜)
2025-10-01 15:40:00你整篇反了 是因为最近开始比较多人质疑这种文化才会让你这个外人观测到
作者:
Lamuness (皇家水银密)
2025-10-01 15:50:00不要只用日剧看日本是指日剧没出现不代表没有，出现了也不代表常常发生。那是一个了解日本文化的管道但很多是为了剧情张力及戏剧效果而有的。不要给人添麻烦的概念我几十年前就听过了，绝对不是最近几年才有的。那是跟日本群体文化绑在一起的东西，有另外一个相关的概念叫做思いやり。这些文化差异及内涵不是三言两语可以解释的，用创作作品看的确只能看到皮毛也很容易误解。
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2025-10-01 15:57:00你先搞懂文化的定义很多事情就自然能明白了，所谓文化，指的是一群人长时间在一个地方生活行为的总和，那意味着这并不是突然冒出的，一定存在源起和因由，就像寒带地区普遍爱吃烧肉醃菜喝烈酒一样，文化就是习惯，而习惯是由环境塑造的，你讨论的这些是环境塑造出的果，自然都不是在讲最近几年的事
不要给别人添麻烦 这种观念满久的 起源可能是明治大正年间有越来越多人聚居在大都市 所以开始提倡 减少摩擦
作者:
Oswyn (Oswyn)
2025-10-01 16:41:00远虑文化很古老了 不造成他人 迷惑、厄介、面倒 等连上门都是先说御邪魔还有日本人古老的传统送礼文化(贿赂)也是 有麻烦到别人就要送一包 这在过去不被视为贿赂或打点 而是必需的礼数
作者:
yezero (肥雁改)
2025-10-01 17:08:00日本群体意识一直很强吧，村八分是江户时代流传至今的东西。最有名的就是二战时你上不了战场甚至没死在战场就会被霸凌。不是现代的东西。