楼主:
togs (= =")
2025-09-12 18:14:39最近在看公主连结，
在听女角出招时讲的话，
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201907/1a30114cc100c7b1661adf1afd314dc6.JPG
平常对于一般游戏的印象，
角色出招时，通常是讲"看招、吃我这招"之类，带有一点气势或威胁的话。
不过公连里面有一只出招时会讲 "冷たいですよ"
AI翻译像是"很冷唷、很冰唷"之类的。
不晓得为何很好笑，而且还是敬语。
有点像是惠惠在使出爆裂魔法时，或是有人对你使用火球术时，
对方从念咒语、或是讲"受死吧!"，改为讲 "小心这很烫唷" 这种感觉。
在想是否其他作品或游戏，角色在出招时，
是否也会讲出这种看起来在关心对方，提醒对手要小心的台词?
ps. 如果是讲"要闪唷"感觉还可以理解，但也有点微妙就是。
但如果像是仙剑在使出狂风咒时，赵灵儿说"很凉唷"，
这我应该也会笑出来。
作者:
ztO (不正常武士)
2025-09-12 18:16:00感觉“超级机器人大战系列”不少作品中有这样的台词演出
楼主:
togs (= =")
2025-09-12 18:17:00待会来看哈哈
作者: cir78918 (Cir) 2025-09-12 18:21:00
嘎拉玛！
作者:
ztO (不正常武士)
2025-09-12 18:21:00Z钢的卡缪、W钢的迪欧、特洛瓦、V钢的胡索，脑中直觉想到有这
作者:
hutao (往生堂买一送一)
2025-09-12 18:22:00吃饱喝饱，一路走好？
作者:
ztO (不正常武士)
2025-09-12 18:22:00样感觉的角色。可能还有更多 但不明显....
作者:
kururuj (kururuj)
2025-09-12 18:25:00机战为了游戏的娱乐性会原创很多原作中没出现过的台词，像钢弹本来大部分不会喊武器名称的都会加几句
圣战士原作没欧拉斩和超欧拉斩的招式名夏亚闪过攻击会说太甜了
作者: HappyPoyo 2025-09-12 18:50:00
SHAW
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2025-09-12 19:02:00接得下这招的话就试试看
作者:
gino0717 (gino0717)
2025-09-12 19:04:00比黄昏还要昏暗的东西
作者:
sukicolo (云端的白日梦)
2025-09-12 19:47:00我本来不想用这招的