楼主:
Jin63916 (摳幫瓦)
2025-09-11 21:42:49今天更新的吉伊卡哇漫画
吉伊和小八持续在分享快乐
把拿到的礼物分送给大家
遇到了古本屋，然后小八就喊了“古本屋さん”
https://i.imgur.com/CDJdcDL.jpeg
这是不是第一次在作品内直接喊人名啊？
如果古本屋是一个名字的话啦xD
作者:
chewie (北极熊)
2025-09-11 21:44:00古本屋=旧书店(老板)
作者:
AndyMAX (微)
2025-09-11 21:47:00跟说八百屋さん差不多
类似叫海獭师父吧，不过的确很少见，通常小八会喊喔咿~或呐
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2025-09-11 22:00:00古本屋是旧书店的意思 本屋さん啦肉屋さん啦这种就是日本人用来称呼店家老板的
作者:
Kaken (← 看到他请催稿)
2025-09-11 22:14:00吉卡哇的主要角色基本上只有吉卡哇（ちいかわ）跟小八猫（ハチワレ）比较有独特性但ハチワレ其实也只是猫脸的毛色分布而已（ちいかわ也只是个“缩写”，除此以外有真正像个名字的角色可能就岛二郎吧
作者:
mdk3500 (马拉湾岸黑鸟)
2025-09-11 22:26:00日本官方周边出的时候早就叫古本屋了吧？
作者:
Kaken (← 看到他请催稿)
2025-09-11 22:37:00原PO的意思应该是“第一次在剧中有角色这样称呼古本屋”啦
作者:
Raimu (莱姆)
2025-09-12 01:45:00咸酥鸡老板 水果摊老板 鸡蛋糕老板...