[闲聊] 现在念〔海贼王〕多，还〔航海王〕多 generalfungi PTT批踢踢实业坊

楼主: generalfungi (香菇将军) 2025-09-09 15:28:28

动画作品名称正名
有成功的像是哆啦A梦，宝可梦
也有失败的像是棋灵王，几乎没有听到棋魂
那么航海王海贼王的情况是怎么样？一开始大家都不理他继续叫海贼王
但最近几年叫航海王的也非常非常多
叫航海王的还是少数吗？还是叫航海王的已经压过海贼王了？

作者: charmingpink (charmingpink) 2025-09-09 15:29:00

海贼王啊那个只是标题大然不让而已东立还是讲海贼王

作者: iam0718 (999) 2025-09-09 15:31:00

还是海贼王顺口

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2025-09-09 15:31:00

都会吧但小时候海贼讲习惯了

作者: zmcef 2025-09-09 15:31:00

鲁夫就说自己要成为海贼王,那当然是海贼王

作者: scott032 (yoyoyo) 2025-09-09 15:32:00

都叫弯屁死

作者: CAtJason (敬请见谅) 2025-09-09 15:33:00

航海王以为是在炒股的

作者: ygoloveazusa (最爱兰兰) 2025-09-09 15:34:00

我从来没听过一般人在对话说航海王真的一个都没有只有官方跟媒体这样说

作者: Annulene (tokser) 2025-09-09 15:34:00

这词除了喇赛平常也很少提了

作者: LawLawDer (肉肉的) 2025-09-09 15:36:00

草帽小子OO团请填空

作者: Hettt5655 2025-09-09 15:41:00

连鲁夫自己都没讲过航海王这三个字

作者: ppc233699 (青梅竹马必胜) 2025-09-09 15:42:00

海贼王

作者: cat05joy (CATHER520) 2025-09-09 15:49:00

航海王是品名俗称海贼王 (x

作者: QBoyo (Q炸) 2025-09-09 16:02:00

弯屁死

作者: SSIKLO (西可洛) 2025-09-09 16:03:00

当然是救国团(X

作者: StarTouching (抚星) 2025-09-09 16:44:00

看年龄年纪小的受东立台视影响比较熟悉航海王但是老读者都知道这只是规避翻译版权而已大然的海贼王就是十分优秀难以取代的翻译

继续阅读