各位午安
鸣潮 aka 只有130位玩家的夕阳二游
有好几套配音给玩家选择
我个人无论是什么游戏，都比较少选择中文配音
听日文配音居多，是习惯而非针对配音员专业度
不过蛮多玩家反应日文配音不如预期...我的看法也是
近几个版本某些角色剧情配音尤其令人失望
露帕、总督这两位我觉得比较明显
棒读感蛮强的，情绪上来的时候很容易断掉
像这版2.6 剧情明明超燃
但阳子太太的演法让我完全热血不起来
她应该是很擅长这种豪气大姊的角色啊？
不禁让我怀疑到监督收录时是否有get到剧本的情绪及告知演员
虽不知录音实际上是先有画面还是没画面先录台词，总之是很难接受，会让剧情体验变差
是不是库洛的日文配音监督还有进步空间啊==
似乎跟玩家的期待有些落差
大家还喜欢鸣潮的日文配音表现吗？

我觉得总督不错吧 但汐汐我喜欢中配 珂喜欢英配如果跟尘白一样可以混用就无敌了

录音是没有画面的，2.4特别直播浅川悠讲的至于好不好就见仁见智，推上有看过吹爆总督配音的

真的要讲 我反而觉得2.5、2.6在弗洛洛和奥古上的表现是好的 其他地方反而有点怪

从头到尾都是日配所以没有比较，大体来说还OK

奥古声线真的不太行 七丘初登场的演讲就感觉很虚

2.5是中配非常强 2.6我觉得日配好

只是角色的动作跟说话速度可能是配合中配设计的，所以有时会觉得语音跟动作有点配不起来

我拿铁的配音来比好了，我觉得铁道的日语配音就很赞....所以才觉得是收录监督需要改善

2.6的时候还好 奥古初登场的时候还挺糟的

2.5我是觉得中、日、英都很有味道

不知道是不是对角色人设的理解不够 所以就变得像是棒读

之前讨论柯就有讲过了，基本上音导是有努力的，但主要问题就是解释不一致的问题植田在节目上说过柯的配音是他配音至今接过最久的试镜花了快一小时才结束

其实我也觉得总督日配有点尬，但说真的怀疑阳子姐配音我自己讲出来都觉得都笑了w所以我认同你的想法，老实说我也不知道问题在哪就是了

整个2版早就录完了 这种通常都提前半年 要看到有改善也是3版后的事

听到总督那个哈哈哈 我超傻眼 超突兀的

阳子姊也是老牌了 基本上我不会觉得是她的问题

感觉这游戏的日配根本没给声优看着画面配才会长这样

大概就是人设的理解跟沟通方面没做好

总督觉得还好，露帕有些该燃的时候不够燃，不过我觉得日配最不自然的还是珂莱塔…

配音工作没画面的肯定远远超过有画面的啦...

最近看日V 那个哈哈哈很多人还蛮喜欢的

另外我觉得露帕配得很好 柯能理解但不喜欢 日就还好

游戏配音好像也跟动画一样 给个很抽象的分镜稿让你看而已

カルネヴァァァーレ一样

日配我觉得是被要求配的跟中配差不多中配的哈哈已经很虚 日配的更糟

看过很多人实况都会被船长的カルネヴァァァーレ逗笑另外柯可以理解监督的理解 但就解释不一致监督的理解应该是 柯是平民被拉拔成贵族的 所以会要求自己没事不能展现出感情，所以除了柯除了二段大跟叔父那段，声音的起伏都故意控制的很接近

都听中配 常用的珂跟长离跟坎特这类有点骄的感觉都很搭

浅川悠、中原麻衣还有藤田咲这几位表现都超好，没画面还能这样也太鬼了

英配露帕跟总督都很帅

浅川悠有小抱怨说如果情报多一点 他能配得更好跟ZETU大叔上节目的那次讲的

要称赞一下英配有配出和日配不同的风格另外卡提希娅的英配开台时，那个反应明显是没看过实际画面表现的以鸣潮的工作量来看，要在声优配音时有画面给人看应该满

卡提英配有提到英文音导有跟她详细说明很久 但最后给的说法是希望她能以自己对这角色的理解来诠释

困难的 XD

所以她后来很开心大家认同她的表现 她觉得这也代表这个故事塑造这人物的任务是成功的

总督初登场觉得还好 但是2.6主线又觉得配得很棒

画面和游戏制作赶不上台本配音时程结果这样好像不太意外，到配音员手上的可能就真的只有少少的台词剧本

日配音监真的不行配音的情绪都跟不上剧情从以前到现在都有这状况= =

我也觉得日配怪怪的 个人的实力是有的 但整体听起来有时候就没感觉

cv实际上拿到的资讯很少更多是靠音导跟cv自己去抓感觉所以浅川卡提能配那么好是真的很神

日配感觉监督还是有改进空间，中原麻衣访谈有讲说她比较难揣摩坎特蕾菈心境的时候有去听一遍中配成品来感受

有一部分原因可能是说故事的方法台词过于精简了，很多时候都是肢体语言和表情语言台词根本看不出心境

鸣潮确实挺多时候是靠表情和动作来诠释的 这段时间没有配音或只有状声词

老实说依照目前鸣美个版本的更新量，要可以提前三个月产出画面给CV参考应该也有困难吧 可能到正式改版前都还在微调，像菲比发胶跟总督的耳环

老问题了，库洛感觉对非中国配音根本不重视奥古整个棒读感超重，把CV名字遮起来还以为是菜鸟配

奥古我同感 但弗洛洛我觉得配得不错啊

同CV到其他很重视日本市场的手游都能配得很好

我都是听英配

总督那个哈哈哈哈哈满烂的==

习惯听日配 日配确实不少角色都有进步空间 近期最强的就弗洛洛

我只听的习惯日配

中配好像是说配音到时候只有草图+文字 所以配导真的很重要

我也觉得鸣的日配常常不太行情绪跟氛围没有对上不过这一定是库洛的锅

总督日配的奔跑会有个喘不过气的声音.. 听起来很不舒服..不过英配有几个蛮不错的, 二小姐还有船长的都蛮厉害的英配这次总督口音也蛮有趣的

日配我觉得可能是鸣潮剧情本来就难懂，日配声优未必了解剧情，最明显就夏空日配，配音监督也没发挥作用，2.6奥

总督哈哈很尬

古我觉得还好，但阳子大姊有时会发出太可爱的声音，没全

珂在2.0整个棒读那时候玩起来感觉超差的

程维持那个有威严的声线，这不知是失误还是奥古威严本来就是装的?

我觉得鸣潮日配很没有传统二次元动漫那种比较夸张的配音表现,像是铁道虽然演出烂,但在动画时或配音该愤怒会很生气的喊出来,就很像看动漫那种感觉,鸣潮日配几乎没有这种动漫才有的配音起伏,整体都很棒读感

失误吧 总不可能在尤诺这知己面前还装吧我觉得翻译也是一个问题啦 真心觉得他们的中翻日有待加强常常读起来生硬不自然 所以基本上我也不太会怪声优

像白厄回去杀风菫羊宫的配音真的诠释的很好,我在鸣潮从没听过那种表现

cv人选没问题 音导也很努力 那问题就在人物设计上了吧决定人设跟玩家实际认知上出现落差

弗弗中英日版都很棒 这个版本确实就没那么出色

可能要看有没有办法之后给日配方提供分镜图和完整大纲让他们能更轻松抓到感觉了吧

就解释不一致阿 你的角色不是音导认为的角色不过日本那边本地人感受又不一样了例如评价很不好的柯的配音，可以去看当初特别节目时

不用分镜图吧，音导在台词本注记当下是什么情绪不就好

植田配音阶段的留言 至少不是很多人吐槽的那么惨

其实看也知道 这种多国配音整合麻烦到没几家手游肯干

两人都一样是平民起家做到大位，音导的认知大概就是

能配到1小时除了台词多不就音导也不知道该用什么声音去配

这些人骨子就是平民 柯大小姐是装的 日平常也不是那么有威严的人

之前还看到有人说躺着就能做

柯是被分家丢到孤儿院后被捡回来的，一直觉得自己对家族有恩，所以会很努力地维持自己大小姐的形象所以平常讲话没什么起伏 情绪也不大

连剧情其实解读方式都不一样才是最有趣的像弗洛洛中日英三个语系，三种氛围连导编都没能达成同样的剧情理解了

上面讲反了 家族对自己有恩才对大当家想让柯继承 柯也一直装作没看到 直到叔父搞出大事才下定决心，音导的理解算是有逻辑跟脉络的

进步最明显的是英配 可能是2.0题材也比较适合

我最常用的是弗洛跟卡提 所以切中配 真的好听

英配的阿布烟腔太严重了，有点难绷，不然其实不错

单就2.6我觉得还好，比较困扰的是剧情配音没有及时跟人物配上的系统问题

英配大卡就很赞

日私下没顶着总督身分语气有缓和不少阿，不过2.6最棒的就Lynn配的那个谁来着，有人记得吗还有阳子在日本那边几乎不听其他国家配音的也说不错

我都听韩配 还没有什么问题

我也没有很喜欢这次总督的发挥 那可是阳子啊天啊有种把好牌乱丢的感觉

问题很大 阳子配成这样很不应该..希望填工单或建议能让他们更重视这个问题。

2.4奥古初登场确实听起来怪怪的，2.6剧情演出还不错

尤诺很赞，Lynn 我老大