[讨论] 《新.超人力霸王》中国版杰顿配音

楼主: lexbiza768 (彼格迪克)   2025-08-28 19:33:13
最近闲来无事又回去看了庵野秀明的《新.超人力霸王》、《新.假面骑士》。
在看完《新超》去翻网络上大家的讨论时,意外在对岸看到他们也有中配版,而不知道这
是怎么让日方点头答应的,他们对杰顿 aka 天体镇压用最终兵器也有专门的配音,结果
这一配却创造我这辈子听过最屌的配音。
有看这部片都知道结尾那个关于杰顿刻划跟神一样,完全能感觉到杰顿超强的压迫感。
而陆配这强度甚至超过台配的闪电鸟(伞店)、暴飞龙之类的。为避免有些人不习惯点进
B 站,我把这个片段剪好了放在 YT,大家可以看一下。
https://www.youtube.com/watch?v=TFUWC3ELqfs
补充:可能有些人早就看过了,但我想说 YT 上都没有人剪还是想跟大家分享一下。另外
,我觉得陆配也是有很优秀的,像是《电驭叛客2077》的陆配板就真的蛮好的,只是这个
杰顿真的不知道怎么搞的...
-
再补一些我自己对《新超》的心得:
当初《新超》跟《新假》两部都是在电影院看的,看完当下都有种一言难尽的感觉,但这
次静下心来并去体会剧情上的描写、角色刻划感觉其实《新超》真的蛮赞的欸。
本身虽不算特摄狂热粉,但小时候买过的特摄玩具真的一拖拉库(现在堆在老家一箱一箱
的),最喜欢的是《迪卡》&《空我》。
透过《新超》才了解到力霸王的一些严谨设定,力霸王与神永人间体结合后是一种“严重
弱化”,像是他打第一只祸威兽时是银色的超强状态,但与神永结合一段时间变成经典红
色造型(红色代表人类血肉之躯?),才有了耗能、不能长时间作战的 Debuff,耗能太
多还会强制变成绿色型态。
然后虽然力霸王占用神永身体期间,他基本都是一号表情,但也能从他说的话发现他的思
考方式越来越像人类,包括最后与佐菲对话时。佐菲问他关于“拯救人类”、“牺牲自己
”的问题时,他都是秒答。
而最后,力霸王表示人类已有能够对抗杰顿的手段,未来肯定会有更多外星人来骚扰地球
,希望自已能留下来守护地球,但被佐菲无情拒绝。然后他才提出要把身体还给神永,而
且应该是没把贝塔胶囊是没有一并留给他,这也可能是庵野想传达,力霸王变成一种象征
,真正要拯救自己的还是人类本身?
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-08-28 19:49:00
新超我觉得拍的没什么问题,当初经费就没有哥吉拉多所以时间短还能接受,而且叙事很完整,缺点只有因为时间短叙事有点太赶了而已但还是有优秀的文戏
作者: sean60706   2025-08-28 19:50:00
笑死,伞店
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2025-08-28 20:23:00
打开来听快笑死
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2025-08-28 20:33:00
XD 太好笑了吧 这啥史诗级捧读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com