[闲聊] 神乐到底是要唸“乐”还是要唸“乐”

楼主: yniori (伟恩咖肥)   2025-08-26 13:04:35
如题
太多ACG作品喜欢搞个神乐出来
格斗天王的神乐千鹤
犬夜叉的神乐
鬼灭的火之神神乐
既然是日本人的东西
那以日文来说
かぐら
神乐应该是要唸“乐”才对吧
不然唸“乐”就不符合本来的发音了
不过也有一种说法是
这是神的音乐
所以叫神乐
也不是没有道理
那么
各位是唸神“乐”还是神“乐”
作者: f1426871 (熊宝)   2025-08-26 13:05:00
我都唸ikea而不是ikea
作者: Sunming (日日日)   2025-08-26 13:05:00
IKEA
作者: laugh8562 (laugh8562)   2025-08-26 13:05:00
ikea
作者: sistar5566 (姐妹5566)   2025-08-26 13:05:00
ID
作者: s033507799 (希崎洁西卡卡西)   2025-08-26 13:05:00
作者: aterui (阿照井)   2025-08-26 13:06:00
那日文怎么不念成音楽的がく?
作者: MaxMillian   2025-08-26 13:06:00
COSTCO
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2025-08-26 13:06:00
当然是念咖...咖死口
作者: P2 (P2)   2025-08-26 13:07:00
乐阿 念乐国文老师是在请假==?
作者: Lisanity (桃园刘在石)   2025-08-26 13:08:00
扣丝特口
作者: a128a128 (终于要结束了... 好累)   2025-08-26 13:08:00
我都唸废文ID
作者: zen0802 (AKB48桌布不定期增加中~)   2025-08-26 13:09:00
乐来乐快乐
作者: rock30106 (路过的大叔)   2025-08-26 13:10:00
对日本来说念法不重要阿
作者: Hsu1025   2025-08-26 13:12:00
肋啊 大家讲肋了 你要改月也不可能改了
作者: ptttaigei   2025-08-26 13:13:00
・ω・ 字都打错要怎么唸对,神楽
作者: linfon00 (笨蛋)   2025-08-26 13:14:00
看它神乐两个字的解释
作者: easyfish (easyfish)   2025-08-26 13:15:00
当然是神乐 神乐是在乐三小
作者: john91018 (JoJoå°‡)   2025-08-26 13:20:00
IKEA
作者: zChika (滋琪卡)   2025-08-26 13:24:00
神药吧
作者: dodonko (冬冬菇)   2025-08-26 13:44:00
柛栾
作者: symphoeuni (红龙)   2025-08-26 13:49:00
作者: p2p8ppp (给我钱)   2025-08-26 14:04:00
要看指涉的是什么 乐的话念乐 乐的话念乐 像是女王神乐 火之神神乐
作者: CKRO (CKRO)   2025-08-26 14:58:00
阿鲁
作者: ucha   2025-08-26 15:22:00
人名 当然叫神乐 一样字不同叫法太搞 但新世代就不太理
作者: iorittn (IORITTN)   2025-08-26 16:21:00
RA的音偏快乐的乐吧
作者: pili955030 (阿丙)   2025-08-26 16:44:00
神乐的意思好像是比较偏向与神同乐,所以是快乐的乐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com