个人势高三考生兼绘师たみせん aka @tOVJiw6Kok72805
今天在自己的X aka 推特上发表新的手绘图
角色是当红手游蔚蓝档案的圣园弥香 aka 圣园未花 aka 咪卡 aka 你档轰擂金刚猩
还是挤美乃滋的图喔
https://x.com/tOVJiw6Kok72805/status/1945450896634335678
https://pbs.twimg.com/media/Gv-hR8-XoAAI1yD.jpg
附带一提原文里头那句该怎么翻译啊
もう规制でも何でもかかってこい
直接用推特翻是"现在我可以承担法规和其他一切"
放到deepl里翻是"得了吧，管他有还是没有"
差异还蛮大的
不晓得哪边比较正确呢
有请知道的帮我解惑
感谢

不管是和谐还是什么东西都放马过来吧

原来如此，感谢

1F正解 也就是说内文两个都错的河蟹还什么之类的要来都来啦拎北没在怕没在管 这样

かかってこい 玩人龙常常听到

正面河蟹我啊

这绘师画的很色欸 原来才高三喔

我是真的觉得这家伙很好懂 脸啦手臂啦之类的线条

因为他18岁了

因为他成年了可以画奶头和鲍鱼了

好色喔

我不太清楚为什么要加那个もう，もう去掉的话文意会出问题吗

有もう的话代表之前还有点在意，现在真的不管了

就语助词

比方说被卢很久懒得管了就会用もういいや

就豁出去感

前途无量阿

感谢解答