楼主:
ga839429 (LanTern)
2025-07-16 14:11:20先说我没玩啦
FB看到的
https://i.imgur.com/3LsdH1b.jpeg
这段台词也太诡异了吧
要不是留言说是真的我还以为是改图
各位型月粉丝们给几分？
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2025-07-16 14:14:00什么!?原来他是....`!
作者: kasim15 2025-07-16 14:14:00
本该把名字藏起来这句很诡异
作者:
furjai (ㄈ宅)
2025-07-16 14:16:00没差 支游怎么搞耍由得他吧
作者: Louta 2025-07-16 14:17:00
红a有没有自报过名字我其实也没啥印象
作者: cena41 2025-07-16 14:17:00
个人觉得，“我是剑骨头”还是比较诡异
作者:
morichi (我把你们当人看)
2025-07-16 14:17:00干被雷到了 我才刚看到小黑跟EZR喇继欸
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2025-07-16 14:17:00红A在FATE不想报名字不是因为周围全是熟人吗
作者: GGMouseKing (柴犬、黑猫与史莱姆) 2025-07-16 14:18:00
重要吗 又不是要卖你那什么型月小圈圈 你流水多少？硬要蹭大崩铁欸 给你连动帮你宣传就不错了
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2025-07-16 14:18:00作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2025-07-16 14:18:00就真名隐藏跟真名判明，FGO有些从者也是推到一定剧情才给你讲真名
作者: HuanLin07 2025-07-16 14:19:00
老实说放到现在一堆人知道他的身分的情况下并不奇怪
作者: Louta 2025-07-16 14:20:00
有的人是对红a自己报觉得奇怪吧
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-07-16 14:21:00
随便啦，反正这东西都过去了，社外联动这东西想怎么搞蘑菇都没差的
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 14:22:00作者: HuanLin07 2025-07-16 14:22:00
而且隐藏真名这件事基本上也是在打圣杯战争才会做
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-07-16 14:22:00
如果真的要说的话，他正常也会报エミヤ，FGO也没人认识他，他也是报エミヤ
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2025-07-16 14:23:00干麻推一篇在隔壁被嘘烂的文过来==
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 14:24:00作者:
hoyunxian (WildDagger)
2025-07-16 14:26:00日文语音是只有讲エミヤ
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 14:26:00谁他妈会这样写
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-07-16 14:26:00
那就是这个文本的问题啦
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 14:28:00还要让公关装老粉发文，就这种水准而已
作者:
johnli (囧李)
2025-07-16 14:32:00他作为英雄就有エミヤ这个名号 不觉得他会连名代姓都讲出来
大概翻日的时候翻译者有做好在地化吧讲全名真的出戏，我自己没很粉FATE系列都知道了
作者: Louta 2025-07-16 14:39:00
我就是觉得红a会自称士郎很怪阿
为什么会有人跑去FGO版搞笑啊….这才是最让我讶异的事情
作者:
UUU9 (UUU9)
2025-07-16 14:42:00不爽联动其中之一就是这OOC的文案 红A根本不会这样自称 日文语音也没讲士郎 但偏偏米家文案除了日文维持卫宫外其他都放全名上去有够瞎
作者:
UUU9 (UUU9)
2025-07-16 14:44:00不只FGO板 岛上TM板 对岸贴吧都不欢迎讨论这次米家联动就知道TM粉对这次联动什么看法了
然后真名解放这事情在fate系列中一直是不能随便乱掀牌的事情，联动出场自报名字也很微妙
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 14:46:00TM板有一篇下面还有公关帐号开分身推文勒，有这么缺业绩喔
照理来说这红A自爆也没差因为没人知道卫宫士郎什么咖只是翻译偷加水没救
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2025-07-16 14:48:00红a就憎恨自己士郎的样子哪可能自报这名字, 要也是报衞宫或阿洽啊有够出戏
作者: Louta 2025-07-16 14:48:00
红a自不自爆我觉得不是有没有人认识的问题阿而是红a不会自报士郎吧
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-07-16 14:49:00
其他拿fgo看就好，非圣杯战争且没人认识他
作者:
max005 (max005)
2025-07-16 14:56:00如果语音没问题就翻译的锅吧 但写卫宫也很怪 写英文？
作者:
PSP1234 (PSP1234)
2025-07-16 15:00:00真的超怪 XD
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-07-16 15:01:00
bgo很像就是写英文，没记错的话
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 15:02:00说是翻译的锅也很怪吧，文案不是支那人写的吗应该是翻译成日文给日本人修的是对的，他们自己写自己的吧
作者:
Yan239 (彦)
2025-07-16 15:07:00支那不是吹说补完角色的遗憾还什么洨的，那...傻巴不再后悔拔剑，红A不再后悔当正义的伙伴啊，他最后不也跟砂金说了，偶尔当一次正义的伙伴也不错，所以没啥问题吧
作者:
nk940155 ( 霜夜 一生♡香)
2025-07-16 15:12:00翻译问题 日文语音只有讲エミヤ
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 15:22:00我看B站人家上传的就是一样的啊你们说翻译问题是忘记文案本来就是支那人喔
说翻译出错的不大对吧，难道米哈游写剧本是用日文写哦？可以请有玩简中版的版友看看简中原文写什么就知道啦
作者:
htps0763 (Fish~月~)
2025-07-16 15:26:00作者: lightdogs 2025-07-16 15:28:00
红a就很讨厌自己 自称士狼的确怪怪的
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2025-07-16 15:30:00
不报全名，大概对岸要炎上说连动角色对主角傲慢了XD
作者: JakobPoeltl (白人之光) 2025-07-16 15:39:00
真的蛮糟的
作者: icotes ( ) 2025-07-16 15:42:00
米家日翻自带排毒技能 很顶的
作者: Digense (地震士) 2025-07-16 15:43:00
红a自己讲自己卫宫士郎真的超怪
作者: swatch790513 (小蔡) 2025-07-16 15:45:00
其实有点问题 saber报名号没问题，但红A不可能这样说的，设定里红A从没有明示过
作者: cat05joy (CATHER520) 2025-07-16 16:03:00
他们不是被叫去拍戏吗(PV) 自我介绍可以啊(X
作者:
seer2525 (冠军都是一场梦)
2025-07-16 16:16:00超好笑 这文本等级
证明日方真的有监修 可能一开始真的有写士郎被型月删了
作者:
runacat (猫尾巴)
2025-07-16 17:35:00在自家版面共鸣就算了，还跑到对家发叶佩雯令人惊叹的公关水准