懒人包:
全程稻荷视角
1.遇到Key社传统的地狱厨神
2.与良一、天善互动
3.观察苍的“发情”
4.回忆与苍初遇，触碰七影蝶后听懂人话
稻荷篇主要解释了稻荷为什么懂人话，算是比较小型的一篇
这次主要是机翻＋润色，有能力的建议直接去官网看
https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/inari_ss.html
<小小的身体，巨大的记忆>
“掰啦～稻荷，今晚也谢谢你囉！”
“碰！”
黎明前，苍酱完成今晚的任务，和羽依里一起走下山路
我目送著两人的背影，直到看不见为止
身为一只狐狸的我，能听懂人类的语言，这已经过了多久了呢？
我记不太清楚了
说起来，我“碰！”的叫声，总让第一次见到我的人类怀疑我是不是真的狐狸
大概是因为叫声吧，他们老是先想到狸猫
我想问问这些人类：
你看过会“碰！”叫的狸猫吗？
真是太失礼了！
还有件事得说清楚
我是“母的”！
虽然我偶尔会被色色的书或女孩子的内裤吸引，但我可是个充满少女心的狐狸！
我只是比起同族的公狐狸，更喜欢人类的女孩子罢了
“碰啾……”
不行，我的睡意到极限了
先睡一觉吧
“咕～……咕～……”
最近的流行是用我引以为傲的尾巴当枕头，蜷成一团睡觉
我在山里深处的巢穴睡觉
为了躲避外敌，睡在安全的地方是野生的本能
从这点来看，苍酱完全抛弃了本能
就算在村子里，她也睡得太没防备了
不过，有我在旁边，危险基本上是零啦
说起来，苍酱对我来说是什么呢？
朋友？大姊姊？主人？
啊……“主人”这称呼让我有点小激动
那就先定为“主人”吧！
“碰……啾……”
我梦到在苍酱面前表演杂耍，被她称赞
好满足的梦
不过，差不多该被闹钟叫醒了——
喀叩、喀叩、喀叩、喀叩
“碰啾……”
轻快的声音让我的尾巴自然晃动
所以，我的头也跟着摇，眼睛就睁开了
“碰～”
从巢穴出来，我把耳朵、背脊和尾巴伸到最大
吸满山里清新浓郁的绿色空气
“啵啾！”
呛到了
被轻快的闹钟声吸引，我钻进草丛里
视野开阔后，看到一间破旧的小屋
从墙缝溜进去，里面有个人类拿着像大饭杓的东西在打小球
这家伙，应该是苍酱的有趣仆人之一吧
“碰！”
“嗯？你这家伙，又来陪我特训啦？”
“碰碰！”
“哼……好啊，我来奉陪。来吧！”
这个雄性人类，态度这么嚣张，当自己是谁啊？
“奥义！舞卦处拨斗！”
“碰——！”
小球以惊人的速度飞过来，但我轻轻一甩尾巴就打回去
“嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”
被打回去的球砸中额头，他整个人飞了出去
跟平常一样
“为……为什么……！为什么连只狐狸都赢不了！天善！你就这点能耐吗！”
他一边捶地一边大喊
“稻荷！再来一球！这次我要认真了！”
这台词听过无数次了，这公的“认真”到底有几个等级啊？
“天善——！Fight！Fight！Fight！”
“碰——！”
不过，不管他怎么努力，结果都是一样
“唔……呜咕，咕啊啊啊……为什么……赢不了……！！”
他在地上摊成大字形，边哭边喊
看来没人的时候，他会毫不掩饰地大哭
对弱者说太多话会伤到他们的自尊
“碰”
所以我只丢下一句“继续努力吧”，就离开了
这是常见的早晨一幕
※　※　※　※　※
早餐前的适度运动是健康的秘诀
我悠闲地沿着明亮的山路往下走
来到了人类居住的地方
以前，野生的本能告诉我不能靠近人类
连早就忘了长相的妈妈也这么说过
但不知从何时起，我开始常来人类的地方
因为我不再觉得人类可怕
是因为跟苍酱在一起的关系吗？
还是因为我听得懂人类的语言？
我只知道，这岛上的人都很好
最重要的是，吃的从来不缺！
所以，冲吧！岛上的早餐时间！
昨天我在一个叫食堂的地方拿到奶油面包
前天在苍酱打工的地方拿到刨冰
（那个吃不饱）
今天早上该去哪呢？
“碰？”
好香的味道
油润的甜香
我循着这味道往前走
突然，前面出现一个熟悉的雄性人类
头上戴着硬邦邦的东西，看起来很慌张
“我、我先出门啦——！”
他骑着像铁小马的东西，嗖地冲出去
“我去玩啦——！”
接着一个小女孩也冲出来
“上天保佑！上天保佑！”
她一脸害怕，边跑边频频回头看那间房子
那股好香的味道就是从那房子飘来的，里面有什么啊？
“碰？”
我歪头，慢慢靠近那房子
因为里面肯定有好吃的！
“那两个孩子，辛早餐都不吃就跑出去玩，真性急呢”
一个叫镜子的人类从屋里走出来
我见过她几次
甜甜的香味从她手上飘来
“碰碰！”
“哦？你是常跟空门家的苍酱一起的那只狐狸吧？”
“碰！”
“那正好。狐狸都爱吃油豆腐对吧？”
“碰——！”
“呵呵，那就进来吧。羽依里和海未都没吃就跑去玩了，剩好多呢。”
看来我有早餐吃了！
是野生直觉的胜利！
以前我因为闻到好香的味道靠近，结果被关进铁笼里，但我学到了教训
不用去捡地上的食物！
凭我这可爱的外表，撒个娇就能轻松搞定吃的！
“碰！”
不是我自夸，我可是当宠物的顶级选手
那些狗啊猫的哪比得上我
不服气？那你也试试听懂人类的语言啊
不是只听声音和气氛反应，是真的听懂话啊！
“哎呀，怎么感觉你在臭屁？”
“碰碰！”
我甩甩尾巴掩饰
这人类直觉有点敏锐
“来，豆皮寿司，请开动吧”
https://i.imgur.com/OC9ZZ88.jpeg
盘子上装着金光闪闪的早餐。
那香味充满我比人类敏锐的鼻子，像是甘露般浓郁
光闻味道，嘴里就满是甜味
这是我见过最棒的豆皮寿司
可是……
怎么回事？
我动不了
明明看着食物超有食欲，心却绑住了我的身体
我的野生本能好像在说有危险
“咦？以前你不是吃得很开心？怎么了？”
“碰！？”
什么记忆！？我完全不记得！
难道我动不了不是因为本能，而是因为经验？
是某种让我失去记忆的东西……但我的身体还记得
“碰……碰……”
不能吃。绝对不能吃。吃了肯定又会忘记自己吃了
“唔唔，今天的好像有点偏甜”
为什么这人类吃得下去？
“对了，我做了好多，要不要分一点给空门家？”
“碰！”
我咬了一口豆皮寿司
好甜
甜到……身体和脑袋都要融化了
不是比喻，是真的
稍微放松，意识就会飞走
“看来你很喜欢，我很高兴”
……为什么这母人类能若无其事地吃这豆皮寿司？
跟毒蛇不会被自己的毒毒死是同一回事吗？
“碰……碰！”
我吃光盘子里的豆皮寿司
但她说要分给别人，应该还有更多
我啪啪啪地敲盘子
“还要再来一份？”
“碰碰！”
我要在这里吃光它们
不然，苍酱会有危险
绝对不能让那种事发生
苍酱，由我来保护！
※　※　※　※　※
“碰！？”
眼睛一睁开，我发现自己在海边
热烫的沙滩，带着海潮香味的风
我怎么会在这里？
完全不记得自己怎么来的
不过肚子好饱，还有种完成什么大事的满足感
算了，重要的事总会想起来的
忘了就代表没那么重要
“哈……哈……”
“碰？”
海边入口有个雄性人类
是苍酱的另一个有趣的仆人
他老爱脱皮
现在也在脱皮……但在海边入口干嘛？
“碰”
“嗯？哦，是苍酱家的稻荷啊，抱歉，现在没空理你”
这雄性好像全身神经紧绷
他在警戒什么？
“……(吞口水)”
他吞了口口水，踏出海边一步
就在那瞬间，他往海边一倒，快速翻滚著
嗖！一道像雷射的水流扫过他原本的位置，在沙滩上打出拳头大的洞
可骗不了我野生的眼睛
远处铁塔上传来确切的杀气
应该是苍酱的朋友，叫野美希的那个女孩子
她用能喷出超强水流的道具，在猎杀这雄性人类
“那边的暴露狂！只有海水浴场能脱衣服。想出去就穿上！”
“我都说衣服被风吹跑了啦！”
“我不管。自己准备备用的”
“别乱来！那你帮我拿衣服来啊！”
“想都别想。你肯定是等我离开铁塔，就趁机溜出海边”
“啧……被你看穿了”
苍酱这仆人还真挺狡猾
“……可恶，我只是想回家，真的得快点回去……”
看来他有正经理由
“世界不思议发现的重播……！裸族那集看不到了！！”
完全不重要的理由
“……嗯……？”
“碰？”
我们的眼神对上了
“稻荷……你是狐狸对吧？”
“碰”
“人类最早用来遮身的，是植物的叶子。但那耐用性差，还很猥亵”
这小弟一边说著难懂的话，一边靠近
“从原始到现代，传承下来的衣服只有一种。所以只要拿到那个，我就能离开这里”
“碰……碰……？”
他的眼神好危险。我感觉到生命危险
“狐狸毛皮啊啊——！快交出来啊啊啊——！”
“碰、碰——！碰——！”
我慌忙想逃，但被他的气势压倒，加上沙地不好使力，摔了一跤
粗糙的雄性手臂一把抓住我的身体
“稻荷，抓到啦！”
“碰——！碰碰——！”
“接着……安装！”
不知从哪拿出来的绳子，这小弟把我绑在他胸口上
绑得超紧，密不透风
“碰……碰啾……”
这是什么羞辱方法？
为什么我得被这雄性人类贴身绑着，还被当成衣服？
“嘿嘿，色色书上的绑法真派上用场”
我到底是被怎么绑的？？？
我这少女狐狸是不是该自尽比较好？？
这仆人得意地朝铁塔指去
“野美希！这下你没话说了吧！我穿着顶级毛皮耶！”
这家伙是白痴
“啧，算你赢”
那边也是白痴！
这仆人得意洋洋地走出海边
该不会真要这样走到人多的居住区吧？
传说中的公开处刑是这种感觉吗？
我绝望地闭上眼
救……救命啊……苍酱……
“喂——！你在干什么啊——！”
熟悉的声音响起，我睁开眼，同时感觉身体一轻
绑住我的绳子解开了，我从仆人身上解放
取而代之的，是柔软像被包裹的肉团抱住我
“稻荷，你没事吧！？”
“碰——！碰——！”
苍酱救了我！
“那边的暴露狂！海水浴场以外的地方禁止脱衣服，去死吧！”
“别、别这样！啊啊啊啊啊啊——！”
仆人被野美希的水枪射击
“啊！呜！等等，我、我回……啊啊！呜……”
他被打到动不了为止
活该
“真是的，要不是野美希告诉我，你就惨了”
苍酱抱着我，轻轻抚摸我的头
“吓坏了吧，稻荷。别再靠近这笨蛋了”
“碰……碰～”
我乖乖地窝在苍酱怀里
柔软又幸福
“好啦，顺便一起去打工吧，稻荷”
“碰”
※　※　※　※　※
“谢谢惠顾——”
苍酱在岛上的杂货店打工
听说她是看板娘
打工好像是用劳动换食物的意思
她常带回叫“醃渍物”的酸酸蔬菜
“好啦……”
苍酱有点坐立不安
她在窗玻璃上看自己的倒影，拨弄前额的刘海
她会在意裙子下摆，或把上衣领口稍微拉低
还跑到店里深处，深呼吸好几次
我知道原因
“请给我——”
是叫羽依里的雄性人类
这人类一来，苍酱就……老实说，发情了
野生的我绝对不会看错
“你又来了？每天都这么闲啊？”
“别这样说嘛，服务态度好一点啦”
“我又不是因为你来才这么高兴”
骗人。苍酱现在超开心的
“我倒是挺开心的”
“咦……！？你、你因为能见到我才开心？？”
这下绝对是发情了
“不是啦，是因为有这种大家能聚的地方”
“啊……对、对喔！这种地方会一直留在记忆里，变成美好回忆对吧！”
苍酱又开始她一贯的自爆式问答
真是看惯的画面
但看到这画面，我觉得好开心
大概是因为苍酱看起来很幸福吧
我知道，羽依里给了苍酱我无法给的东西
虽然时间短，但他陪在苍酱身边时，我看得出来
他会守在睡着的苍酱旁，担心她
他在时，我能安心
我想苍酱也是
所以——
“哈啊啊～……”
“啵啾～……”
我们俩一起大张嘴，打哈欠
“苍……你是女孩子，至少打哈欠时遮一下嘴。还有，稻荷的哈欠太新奇，有点、呃，困
扰。”
“嗯～……店可以帮我顾一下吗？”
“好，要是有什么搞不定的客人，我会叫醒你”
“嗯……”
苍酱睡着了，我也闭上眼
“稻荷也睡了？喂，那边是太阳底下啊”
睡着的我被羽依里抱起来
他好像要把我搬到阴凉处。挺贴心的
这漂浮在空中、随风摇晃的感觉
让我想起了从前
对，大概是三个夏天前吧
那时我还听不懂人类的语言
每到夜晚，就有人提着灯笼走上暗暗的山路
那年夏天，提灯笼的不是大人，而是一个小女孩
她步伐不稳，害怕地走着
我们野生动物不会靠近那个人类
因为她身边跟着很危险的东西
山里偶尔飞著发光的蝴蝶
人类多半看不到，但我们野生动物看得到
我们也本能地知道，不能碰那些蝴蝶
所以我们从不靠近
但那个小女孩，愚蠢地去碰了蝴蝶
难以理解的行为，但引起了我的兴趣
因为她碰了蝴蝶后，只是暂时不动，但很快又开始走了
或许那些蝴蝶不像本能警告的那么危险？
我起了好奇心
于是我去找蝴蝶
找到的发光蝴蝶很小，光芒也很弱
如我所想的那样
我赢了——
莫名其妙就觉得自己赢了
愚蠢的野生本能
“碰——！”
结果，我一碰发光蝴蝶，脑袋就被不明的意识塞满……
庞大的资讯量。狐狸的我无法理解的知识、记忆、情感……
我亲身明白了不能碰的理由
我本能地觉得，我会这样死去
可是……
在意识逐渐模糊时，我看到一片奇妙的白色花田
这山里有这种地方？我从没听说
是那个叫“彼岸”的地方吗？好多发光蝴蝶在飞
像在不冰的水中飘浮的感觉
视野闪烁中，只有人类的声音一直传来
（——不开心，我也开心不起来）
是说谁……？
（——不笑，我也笑不出——）
我也笑不出了吗……？
（夜晚的山——所以……要努力）
努力……会有好事吗？
（我是——的姊姊）
我是……姊姊……？谁的？
（——，等我）
谁……在等谁……？
那声音一直在担心某人
我被那情感包围
被拥抱
脑袋被无止尽的资讯灌满，溢出，流淌
直到意识完全断开的那刻
https://i.imgur.com/652OHPW.jpeg
“……没事吧？喂，你还活着吗？”
我听到一个声音。人类女孩的声音
不知为何，这声音让我觉得无比怀念
睁开眼，是那个提着灯笼的人类女孩，满脸担心地看着我
白色的花田不见了
我好像倒在山路中央
“碰……碰……？”
“太好了～你一动不动，我超担心的啦！”
担心我……？担心我啦……？
这一刻，我听懂了人类的“语言”
之前只是隐约听到带着情感的声音，但现在我懂了“意思”
这是怎么回事？
我居然能听懂人类的语言了
脑袋被什么塞满，几乎要炸开，但大部分都流失了，只留下能与人类连系的智慧
“咦？嗯……你是狐狸对吧？”
“碰？”
“……不知为啥，总觉得好怀念……？”
苍酱歪著头
“碰……”
我也立刻歪头
为什么我会觉得这女孩是“苍酱”？
我歪著头，仰望“苍酱”
胸口涌起奇妙的情感
开心、悲伤、喜悦、歉疚、爱恋
还有，使命感——
我强烈地觉得，为了“苍酱”，我得去找那些发光的蝴蝶
我到底是怎么了？
“总之，得继续完成任务”
苍酱凝视著暗暗的山路
“碰、碰”
我移动到苍酱前面，甩甩尾巴
“咦？什么？”
“碰”
我边回头看，边走在苍酱要去的山路上
“你在说跟着你走？”
“碰！”
野生的我，知道发光蝴蝶在哪
本能告诉我，那些危险的气息所在之处
所以，我能轻松引导苍酱，或让她避开
我很快就找到发光蝴蝶，通知苍酱
“啊！七影蝶！太厉害了，狐狸！”
苍酱夸我了
真的……真的好开心
“碰啾……”
风的味道变了，我醒了过来
看来已经是傍晚了
好像睡了挺久
梦到怀念的过去
我用后腿站立，把耳朵、背脊和尾巴伸到最大
好，苍酱在……
“呼……呼……”
她还在羽依里膝上睡着
羽依里好像也睡着了
两人应该是被夜里的任务累坏了
没办法，我来顾店吧
一到晚上，苍酱和羽依里又会硬撑
夏天的太阳是个努力家
即使下山了，还想让天空亮着
冬天一暗下来，马上就黑得彻底
它是在帮苍酱多争取一点休息时间吧
我对这样的太阳举起前爪
但，夜晚终究会来
夜里的山从不安静
好多虫子在叫
热闹却让人心安
听着夜虫的合唱，我独自坐在通往山的路前
“咦？苍还没来吗？”
“碰”
今晚是羽依里先到
“她不会睡过头没来吧？”
这没问题
狐狸的嗅觉是人类的几百万倍
我已经闻到苍酱正朝这边跑来的味道
她在跑呢
哦，停下来了。好像在拼命调整呼吸
过了一会儿，苍酱出现了
“让你久等了？稍微迟到了”
“既然觉得抱歉，就跑过来表示一下诚意嘛”
“那样巫女装会乱掉吧。男人就该说‘我才刚到’之类的吧！”
“那是对跑来的女孩子说的话吧”
苍酱真不坦率
虽然迟到了，但她为了早点见到羽依里跑来的
不过，这是只有我知道的苍酱可爱之处
“比起这个，今晚也要加油喔”
“嗯，你小心点”
“该小心的是你吧。绝对不能碰七影蝶喔”
“所以说你小心点啦”
“咦？这回答是啥意思？该不会……不碰七影蝶，但要碰我！？”
“不，我是想趁机碰碰七影蝶”
“所以说别碰那个——！碰我啦——！”
“咦，可以吗！？”
“如、如果真的很想碰……嗯，一点点的话勉强可以啦”
还是老样子的苍酱
不过这样的对话能让苍酱打起精神
所以，这是必要的
“好，走吧”
“绝对不能碰七影蝶喔”
“是是”
“回答太随便了！”
两人开始爬山路
再看一次，真是奇妙的画面
没想到会看到苍酱跟谁并肩走
这夏夜的任务
我要陪苍酱，确保她平安回家
这是我以为的使命
我为此感到骄傲
我还控制了苍酱碰七影蝶的次数
这是我能做的……身为狐狸的极限
很遗憾，我也只能做到这样
但这个夏天多了个同伴
这个人类肯定能支持苍酱
他能做到我做不到的事
这对我来说有点遗憾，也有些寂寞
但为了苍酱，我该高兴
最重要的是——
苍酱的笑脸变多了
苍酱变可爱了
苍酱的独白变多了
苍酱偶尔会说些害羞的话
苍酱开始秀恩爱了
对我来说，这真的很开心
“稻荷？怎么了？”
“快带路啊，没你领头我们也很麻烦啊”
“碰！”
我最喜欢苍酱了
https://i.imgur.com/XqP8ay3.jpeg

推

七影蝶太方便了吧 根本万能学习机

原来还有稻荷视角w

魁也有发推说，非常推荐看这篇稻荷的短篇小说如果看完动画想要知道稻荷的话

稻荷这个小说真的值得读一下

感谢翻译! 镜子阿姨那段看不太懂耶 是山坡下的餐厅?

镜子自己弄的，羽衣里他们立刻就跑了类似CL的早苗面包，也算key的传统了

竟然有小说，推XD