楼主:
junorn (威廉华勒斯)
2025-06-04 10:30:42推文有提到翻译的费用
我顺便说一下我目前使用的心得
我平常有在看Vtuber直播
为了我的推我用GROK3作了一个即时翻译的字幕网页供她直播使用
后来我自己也在用那个网页加声音撷取的驱动去看直播,使用的是调用AI的API的方式
我抓我上个月的AI使用量供参考
2025/05/01 - 2025/06/01
Total tokens
39,576,287
输入:输出比 : 3:1左右... Prompt下太多讯息了
这样的使用量下,如果是GPT 4o也就是现在一般的标准模组的话
一个月费用大约估计在8000台币左右,这只是我个人和我的推直播时使用的状况下
当然我不可能花那么多钱为了用在翻译上,所以我是用GPT 4o mini模组
我一个月大概花300台币左右吧,最近用比较凶就比较贵一点,
不然之前大概都是10美金用两个月左右。
所以真的很贵的,都已经是免费使用了就加减看吧,专有名词还要另外在想办法处理
不然就算是AI翻译也是会翻错的。
※ 引述《s7503228 (情报屋)》之铭言:
: 刚开了什么枫之谷法师养成 说是放置游戏所以想说趁摸鱼的时候看一下
: 本来想说简介中有繁中 结果进来看了一下选单那边居然是自动翻译==
: https://images.plurk.com/Wv1zUO0xx8SLxxRshkNJY.jpg
: 火毒 看起来翻译没什么太大问题 而且这很私心的用了上一代的造型XD
: https://images.plurk.com/7ynWH1s8jhOUmM2i1K9RNq.jpg
: 冰雷翻成太阳与召唤 之前有在P站找冰雷的图 很多韩国人画 所以我会用韩文找 这个倒是之前就知道
: https://images.plurk.com/6KyYovkp1Dlvjy1nHtjGLU.jpg
: 掌管党的支持代价是三小==?这翻译我都已经看不出来原文是三小了
: https://images.plurk.com/Fv8ZfHEXKI5miPQkMBm3A.jpg
: 大法师(斗牛犬) 虽然没看原文 但应该是指火毒 不知道为什么第一张翻译好好的 到这边火毒就变成斗牛犬了==
: https://images.plurk.com/5OkHAXHLjH08hi80EenRxr.jpg
: 这我猜八成是去接什么Bing或Google的翻译API 因为我记得之前我用Google翻冰雷的韩文也会变这样
: AI出来这么久了 Google翻日文的句子还是会很常让人完全看不懂原意 韩文会有单字错乱的状况 可是明明Gemini翻译就没啥问题 虽然现在我还是选择丢给GPT==