Re: [顺位] 周刊少年JUMP 2025年26号(作者的话)

楼主: sydwuz (・ω・)   2025-06-01 22:50:53
https://www.viz.com/blog/posts/mangaka-musings-05-25-2025
尾田栄一郎(ONE PIECE 航海王)by东立
包场花屋敷和动画工作人员一起开派对!过了一个温馨悠闲的美好时光!
宇佐崎代(魔男伊奇)
我帮《超巡!超条前辈》第5卷写了书腰评语♪推荐给大家!
铃木祐斗(SAKAMOTO DAYS 坂本日常)
当睡意来到临界点时,我会大口深呼吸,然后做点慢速深蹲,多少有点帮助。
川江康太(鵺之阴阳师)
本人一样在前日下午去了便利商店,途中天气多云。
宫崎周平(我与机器子)
我在九州不但钓了鱼还去露了营,超满足!不过后来感冒了哈。
篠原健太(WITCH WATCH 魔女守护者)by东立
《Watch me!》终于正式发行了!歌超可爱,MV也棒透了,大家一定要看喔!
三浦糀(青春之箱)by东立
黄金周假期期间,我跟编辑开会、打扫、开会,然后去看棒球赛。
臼井彰一(恶祓士祓清)
网飞上的《魔鬼的计谋》新一季上线了!游戏规则好难,但好有趣!!
末永裕树(朱音落语)by东立
我看完《极限返航》了。内容非常有趣呢。
川口勇贵(炽燄的欧提尔)
PV做得超帅的!我被制作技术深深感动,非常感谢制作团队的各位!!
外薗健(神乐钵)by东立
去出差的责任编辑,送我一条兵工厂足球队的围巾。好高兴喔。不过现在已经是春天了。
すがぬまたつや(NICE PRISON)
最近我开始会喝果昔。绿色的那种。公园卖的。
たけぐし一本(隐忍之事)
睽违多年买了新的平底锅,被饺子竟然能这么不黏锅底给吓到。
松井优征(擅长逃跑的殿下)
名店“桂花”出的方便面超好吃,但很容易留下味道。不能在助手要来之前吃。
藤巻忠俊(杀手青春)
我很喜欢《逆转人生》这部电影。以前都没注意到,现在看了之后觉得很赞。
筒井大志(席德・克拉夫特的最终推理)
佐伯老师的结婚典礼办得超好!在此向我有打到招呼的各位老师说声谢谢!
小野玄晖(妃真与殿!)
在为天气变暖感到高兴的同时,我也正被五月病侵袭著!季节交替的时候真的很辛苦。
沼骏(超巡!超条前辈)
我在前阵子登记结婚了。婚戒的特别之处是使用屋久杉制作,让我的物理防御力提升!
林守大(贝多芬之星)
最近想买的书和漫画都纷纷绝版。虽然电子版也很好,但我还是想要纸本啊~
车裂圭(EMBERS)
我喜欢那种在岛上的观光景点,不过现在想想似乎已经快要都去过了。
(全数翻译)
※ 引述《sydwuz (・ω・)》之铭言:
: 发售:2025/05/26
: 封面:https://i.imgur.com/EA2BSo7.jpeg
: 目次:https://i.imgur.com/6fwdXlU.png
: 前段(P.1~118)
: ONE PIECE 航海王 #1149(封面+刊头彩页)(宝岛同步)
: 魔男伊奇 #35(宝岛进度 #20、#21)
: SAKAMOTO DAYS 坂本日常 #214(宝岛休刊)
: 鵺之阴阳师 #99
: 我与机器子 #234
: 中段(P.119~246)
: WITCH WATCH 魔女守护者 #203(中间彩页)(宝岛同步)
: 青春之箱 #197(宝岛同步)
: 恶祓士祓清 #45
: 朱音落语 #159(中间彩页)(宝岛同步)
: 炽燄的欧提尔 #3
: 后段(P.247~352)
: 神乐钵 #80(宝岛同步)
: NICE PRISON #5
: 隐忍之事 #34
: 擅长逃跑的殿下 #204(宝岛进度 #203)
: 杀手青春 #102(中间彩页)(宝岛进度 #101)
: 垫底(P.353~)
: 席德・克拉夫特的最终推理 #25
: 妃真与殿!#43(宝岛进度 #35、#36)
: 超巡!超条前辈 #63
: 贝多芬之星 #15
: EMBERS #16
: 预告:https://i.imgur.com/JvaZC3V.jpeg
: 2025年27号(发售:2025/06/02)
: 封面+刊头彩页 魔男伊奇
: 中间彩页 妃真与殿!、隐忍之事
: 特别短篇 那落华(迫贤利;中间彩页)
: 休刊 青春之箱
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2025-06-01 22:54:00
为什么灯火のオテル翻成炽燄的欧提尔@@
楼主: sydwuz (・ω・)   2025-06-01 22:58:00
看了开头内容/参考英译名后的个人暂译,有正式译名会替换
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2025-06-01 23:09:00
查了一下中文圈目前主流翻法是灯火的奥特尔 或 奥提尔没有看过有别人用炽燄的欧提尔这译名 所以蛮困惑的
楼主: sydwuz (・ω・)   2025-06-01 23:14:00
简单来说上面连载阵容中没有正式代理的作品个人会自行暂译
作者: Ayanami5566 (绫波五六)   2025-06-02 00:26:00
富奸咧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com