Re: [闲聊] 大家目前会看哪些acg的解说频道

楼主: viaggiatore (▁音)   2025-05-31 22:27:44
※ 引述《ultmisia (魔女)》之铭言:
抱歉你说的我真的都没看过。
而且我不会固定看谁的。
只会看我有疑问处的关键字找到的解说影片。
通常也不太看中文创作的解说,因为并没有语言隔阂,
作者想表达的看作品还看不懂的话,可能是表现力不够好或和阅听众电波不合,
这两种都没什么必要再插入解说了。
我只看原作日文或原作英文的解说,
有时候解说者还用同一外语的,
因为真的是有语言和文化隔阂,
必须要他们自己国家的人或者外语造诣比较好的人来解释比较清楚,
外国人常常看不懂谐音梗或者是文化上有差异的巧妙处。
譬如像はち很久以前发的结ンデ开イテ罗刹ト骸,
我就看过这条歌比较详细的解说影片。因为太怪异了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com