楼主:
solomn (ä¹ç±³)
2025-05-28 18:14:56龙狼传339
说到报酬，大概不出财富跟信念以及“强制”这三种
https://meee.com.tw/kijepU6
不为财富或信念，宁愿牺牲自己，也要除掉我，那就是“强制”
https://meee.com.tw/tX0djCC
日文原文1
https://meee.com.tw/UFGRT3X
日文原文2
https://meee.com.tw/YWvDxfA
请问中文翻译为“强制”
是不是怪怪的
有没有更好的译法？
谢谢
作者:
ch333 (333频道)
2025-05-28 18:16:00虾米 还在出！
作者:
ztO (不正常武士)
2025-05-28 18:21:00强制：40%快攻、30冰抗、15全抗、15%压碎、33%撕开伤口
作者:
Daedolon (Daedolon)
2025-05-28 18:26:00还在画……
威迫对这角色没印象 但不是为利益 也不是出于自己的意志来刺杀要人 那只剩下因为某种理由被迫来做这件事甚至不惜牺牲也要完成这件事
作者:
AtDe (把后悔留在过去!)
2025-05-28 18:42:00带制约的强化？比方库拉皮卡那种的
作者: zzchen (Zz) 2025-05-28 18:50:00
感觉跟二楼一样 对强制的解释跟信念感觉一样啊 所以译者大概也想不到对应词 直接照翻吧
盲信/狂信...放弃思考，只听智者得出的结论去忠实执行
话说龙狼传中间有断更或是出新版什么的吗？国中的时候有看过刚学什么云体风生打关羽，然后到现在才339话而已喔？第一神拳20年都一千多话了不是吗？