以前只有看动画听惯日配听到中配版本觉得很怪很尴尬的经验
但米家游戏因为中配不错所以一直是用中配在玩
听说这次阳光彩虹白马是羊宫配音的特别把游戏切换成日配来玩
结果整个觉得好怪好不习惯
尤其最后决战天空泰坦总感觉不够爽
https://b23.tv/7A55n3l
结果看别人录的中配过场动画整个舒服多了
这样正常吗？
但很烦恼的是下个版本要出的Saber
这个应该还是只能接受川澄绫子的声音
真希望有办法设定个别人物配音
有人也有这样困扰的吗
作者: Sakuya5578 2025-05-27 14:35:00
不会吧 中配我完全听不下去
作者:
dahos (dahos)
2025-05-27 14:35:00看角色吧 像是缇宝中配内比较好
作者:
EXIONG (E雄)
2025-05-27 14:35:00蜡笔小新跟樱桃小丸子也是 看你习不习惯而已
作者:
bamama56 (bamama)
2025-05-27 14:36:00两津
我觉得差异最多的是缇宝(本体) 中配跟日配完全是不同人设的角色了
可是我觉得缇宝中配比较符合心中的形象耶 童心但带有点稳重 日配比较像调皮女孩 但这应该是缇安的人设
作者:
felaray (傲娇鱼)
2025-05-27 14:40:00我比较希望每个角色可以自己调配音
作者:
im31519 (风水似月)
2025-05-27 14:40:00正常
中配不错 但3.3日配的细节我更喜欢 像是猫和年轻阿雅的那段，日配明显听的出阿雅年轻的声音更有感情
我也希望可以调配音 这样SABER就可以给日配其他中配
作者:
efkfkp (Heroprove)
2025-05-27 14:44:00正常，不同的配音导演对角色形象诉求的感觉不一样，可以看美日版的变形金刚差别，可以同一部相同画面配出完全不同感觉，像游戏王的电影版美版跟日版差别更大。
台湾人配的中配我可以 对岸的我不太行而且多半也是看画风 这种二次元日式画风我就要听日文 如果是武侠游戏或是三国那种我就会选中文
作者: Tads 2025-05-27 14:48:00
正常吧 像我听日配也觉得韩配听起来有点搞笑 但韩国主播大多还是用韩配
看个人对角色的解读 有个典型的日子就是猫猫英配欧美区对猫猫英配都是称赞 但如果你去听就会觉得很怪 因为欧美就是觉得猫猫这种脚色应该有点巫女的感觉 但我们会觉得这就是只猫娘
作者:
wateryc (歪C)
2025-05-27 14:53:00两津跟烘焙王中配赞
藿藿或仙舟角色我会想听中配反正用日配也在讲一些词不及义的五四三都不知道配音员自己知不知道自己在配什么
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2025-05-27 14:58:00中配最大优点就是听的懂 而且已经不会有配很烂的问题了但是日配在情感或一些细节的配音导演上 还是太强了
作者: gcobt03662 2025-05-27 14:58:00
中配如果是对岸的完全不行 卷舌音超重而且听起来都很像在念稿==
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2025-05-27 14:59:003.3阿格在回忆中的情感声音在日配超级明显 中配完全就是照着原本配法念过去 还有之前寒鸭只要讲到跟雪衣有关的时候 日配配的超有趣情感也会变超丰富 中配完全没有==
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2025-05-27 15:10:00其实我觉得对岸的中配并没有都很差说
正常 我中国游戏都用中配 有时候调回日配觉得很怪因为有些配音感觉角色个性都不一样了
作者: evravon2866 (Evra) 2025-05-27 15:15:00
只有背景在中国的作品才会想听中配
作者:
felaray (傲娇鱼)
2025-05-27 15:15:00钟离我就想听中配 但胡桃想听日配..
作者:
Rocksolid (~硬梆梆~)
2025-05-27 15:23:00ㄅ欠，我是日配>>中配派，回去看别人录的中配BOSS战
作者:
ataky (七元)
2025-05-27 15:25:00我是不行 中配听起来都是仙侠片的语调
作者:
Rocksolid (~硬梆梆~)
2025-05-27 15:26:00我是觉得很尬啦WWW
作者: MakeAWash (没可袜洗) 2025-05-27 15:27:00
中配那个咬字实在听不下去
作者: a285adg (BKgong) 2025-05-27 15:28:00
日配>台配>中配，可惜游戏类台配的立足之地很小
作者: kokoro1793 2025-05-27 15:29:00
星铁中日配有些真的差蛮多的，不是好不好的问题
作者:
schiffer (Schiffer)
2025-05-27 15:32:00中配近年差不到哪去，但要符合视觉+情感变化还是日配大胜
流萤日配烂到无法接受，但不能个个角色切配音所以我干脆不抽了
罗刹的中配也很不错，但我石田粉(X米家的中配没几个有卷舌音的吧......
作者: rommel1990 2025-05-27 15:45:00
两津一定要听中配
作者:
Yui5 (唯控)
2025-05-27 15:56:00看你一开始听惯哪种语言吧，我灌篮高手也是以前老三台中配听习惯了日配觉得樱木口音很奇怪。
作者:
BOARAY (RAY)
2025-05-27 16:05:00正常吧 海贼我还是看继续中配的 听到原配不知道位什么浑身不对劲谁是谁完全不认识
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-05-27 16:14:00
你不都讲了“听惯”，人一般来说会更加倾向自己习惯的事物
中配我觉得女生声音都9成像 有够奇怪也不知道是公式化了还是听中配的就爱这味道
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-05-27 16:29:00
公式化而已，中国人其实并没有特别喜欢这个音，一般来说他们比较老牌的声线会比较广，虽然没广到日本那样，但和台湾的差不多
第一次听的会先入为主 乌龙派出所跟柯南我也是习惯中配，然后听日语也会怪怪的
作者:
Yui5 (唯控)
2025-05-27 16:34:00米游中配方面，男声优比较好点，女声优听不出差异，钟离和一斗的中配超棒。一斗中配那个笑声www
作者: languery (languery) 2025-05-27 16:41:00
动画的中配所有的语调都一样，超出戏
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2025-05-27 16:44:00中配女声超没鉴别度
作者:
m9173 (月极)
2025-05-27 16:56:00中配什么个性配什么语调，只要一开口就知道她是天真浪漫还是标准女二
作者:
hermis (火山菌病病人No.01221)
2025-05-27 17:04:00我玩铁道也是习惯听中配，可是我玩原神习惯日佩
作者:
pauljet (喷射机)
2025-05-27 17:15:00个人不听中配 声线都不稳没日配根本不会入坑原神 最听不习惯就是钟离中配讲话都烧声
作者: urzakim (..) 2025-05-27 17:42:00
就习惯的问题
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2025-05-27 18:13:00都说习惯了，当然正常，除非你中配听惯结果听日配才发现自己居然能听中配那种东西很不可思议再问吧？反之亦然但若不是问习惯，我对中配是无法接受就是，台配是还好，因为习惯了但这因人而异
作者:
zChika (滋琪卡)
2025-05-27 19:04:00自己习惯就好啊，有人也是LoL英配习惯了不习惯日配