中央社
台漫画符法语市场 “星期一回收日”前进布鲁塞尔书展
https://i.imgur.com/dgnFIbf.jpeg
台湾漫画第2年打进布鲁塞尔国际书展，作品已有4本法文译本的百合漫画代表作者“星期一
回收日”（台上居中者）获邀为今年焦点漫画家，专场讲座吸引多位读者踊跃提问。中央社
记者田习如布鲁塞尔摄 114年3月16日
（中央社记者田习如布鲁塞尔15日专电）台湾漫画第2年打进布鲁塞尔国际书展，作品已有4
本法文译本的百合漫画代表作者“星期一回收日”获邀为今年焦点漫画家，讲座、签书会均
吸引读者踊跃参加。
欧洲新创网络漫画平台Mangas.io与文化内容策进院连续第2年合作，在布鲁塞尔书展（Foir
e du Livre de Bruxelles）设摊推广台湾漫画，已出版约15部台漫作品的法国出版社Nazca
也一同进驻。
今年书展邀请的台漫创作者“星期一回收日”（本名施佳妤）曾多次赴欧洲参展，代表作“
猫与海的彼端”细腻描绘女性情谊，也是这次对法语系市场的主打作品，她在书展的访谈讲
座吸引5位观众提问，好奇她如何寻找题材、下一部作品，乃至年轻漫画家如何在台湾出头
等等。
Nazca出版社代表麦锡尔（Damien Mercier）告诉中央社，法语漫画较少这类百合（日本漫
画类别术语，英文为girls’love）作品，不像男同志漫画已发展成熟，因此是个新市场。
他也提到，法语漫画市场每个月大约有200本新作上市，因此台漫的多元、非典型故事很符
合需求。
“星期一回收日”接受中央社采访表示，她在2018年上市的“粉红缎带”可能是台湾第一本
商业出版的百合漫画，这个市场虽小众，但一直受读者关注，创作者也不多，因此现阶段她
仍会持续耕耘这类题材，而且以前这类同性情谊作品常是悲剧角度，但随着年代变化，“我
们需要有快乐结局的青年作品”。
Mangas.io总监稻田（Yun Inada）接受中央社采访指出，3月初其平台刚上架4部台漫，与文
策院的合作能让他们持续获得独家、新颖、与众不同但受法语读者欢迎的作品。
稻田说，“星期一回收日”的作品主题探讨自我认同、女性主义，是法、台合作方特别想在
今年书展凸显的类型。他分析，10年来法国的日本漫画几乎都是少年漫画的天下，像最受欢
迎的“航海王”等，但有趣的是，近年有更多法语人口成为日漫的读者，因此出现更多元需
求，台漫也恭逢其盛。
他发现男性读者虽比女性多，以“买家”而言则女比男多，因为许多男读者只看少年漫画，
会盗版分享，而女读者则会买各种类型的作品来尝试喜好。所以，拥有许多不同的作品对于
推动新题材非常重要。
稻田指出，过去五年出现在法语市场上的台湾漫画越来越多，其中一个因素就在于此。台漫
多样性的故事可以触动更多的人，台湾的影响力很大程度来自于混种文化，包括荷兰、中国
、日本的影响，因此台漫与日漫不同，也是吸引读者之处。（编辑：陈承功）1140316
法语日漫市场题材需求已从主流的少年漫画变得更多元，使台漫的多样性被看见，例如“星
期一回收日”的女性情谊作品。她拍照习惯以漫画遮脸，背景是代表作的大海报。中央社记
者田习如布鲁塞尔摄 114年3月16日
https://i.imgur.com/olGjlNV.jpeg
https://tinyurl.com/3vf4wrzu
《猫与海的彼端》
https://i.imgur.com/hvCNnut.jpeg
作者“星期一回收日”
获邀出席布鲁塞尔国际书展
法国当地BL题材已发展成熟
较少涉及百合漫
台漫的多元、非典型故事很符合需求
许多男读者只看少年漫画，会盗版分享
而女读者则会买各种类型的作品来尝试喜好
台漫多样性的故事可以触动更多的人
台湾的影响力很大程度来自于混种文化
包括荷兰、中国、日本的影响
因此台漫与日漫不同，也是吸引读者之处
Mangas.io总监稻田对台漫评价很不错耶

推推

ㄌㄌ… FBI… 作者是女的 没事

星期一老师太厉害了

有的人在台湾拖后腿 也有人在国外努力让世界看到台湾

超赞

好了啦，吹那么大，版上有几个人看过？作者有哪些其他作品?领过多少补助？

那个就卖国外市场不知道正常呀，有什么好崩溃的

google就知道了吧，7楼不会用google吗？对你而言应该没有重要到进来酸的程度吧需要人关注可以去边板，那里和你一样的人很多

有人很气

回10楼，漫画家还要靠google 才能知道作品，那和自搜有啥两样?还要靠媒体打知名度，实力也就是那样了

不要为你不做功课找理由好吗...

先公布自己有没有领补助，不然支持不下去

在C洽版酸出国展览的本土作品 很勇喔 C洽都不C洽了

台漫超强

酸民真的好夸张

推老师

这样都要酸根本跟机器人没两样了

有些人真可悲

星期一老师必推，每本都好看还好我不用google就知道老师每一部作品，因为都在书柜里

推 这本香喷喷

大型垃圾星期二收 虚空雷神兽

推推

推

超强 ㄌㄌ画得很可爱

推推 老师超厉害

感谢类外籍人士关心台湾漫画发展

推推

推星期一老师https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1737567198.A.BF0

推，真的不用理会酸民

YA

7楼不会是在反串吧？

推推

标题看了好几次才发现原来不是"台漫 画 符法"还在想说那是什么鬼

阿不是4楼先阴阳怪气吗= = 是说能做到这样当然好但我还是想吐槽 没什么被盗版是因为没什么人看阿

所以这样销量大概卷均几万了？

跟游戏一样 红的跟冷门的 外挂种类 使用人数差多了

彩图真香

这作者真的不错呀，画风、分镜、剧情都很让人喜欢，没看过就算了这有什么好战的呀

没事儿，他只是不臭人就不会讲话了

这fbi直接去签书会抓人就好了

画符

有在脸书按过ACG类台创内容的赞，几乎都会被推过她之前放出来的片段吧？至少我每年都被推过她的作品斗虫分不清嘴砲文和正常新闻

FBI！喔女的，那没事了

4本法文译本，好厉害啊

这也能酸的已经反台湾文创反到疯狂了 整个可悲还有日漫 韩漫 也是有领补助的，台湾棒球跟台积电也是有领补助的，酸补助是想不到什么点开始瞎七八乱放砲了是吧