[闲聊] 原来google翻译也能很宅?

楼主: monstermimic (锭)   2025-01-20 12:05:35
最近歌单上出现yoasobi的ハルジオン这首歌.
正常来说应该翻译成春紫苑,但是我的翻译翻译出来是:
https://i.imgur.com/ZetGGTQ.jpeg
???
我知道有吉翁.新吉翁.火星吉翁.吉翁残党吉翁共和国,但哈尔(春天.晴天的意思)吉翁到
还是第一次听到.
这翻译有点宅啊.
作者: nh60211as   2025-01-20 12:07:00
有人调过
作者: roy047 (You'll see)   2025-01-20 12:12:00
梅露可有出现过
作者: linzero (【林】)   2025-01-20 12:14:00
就音译加较多数常用词吧
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2025-01-20 12:15:00
水莲与吉翁
作者: ksng1092 (ron)   2025-01-20 12:20:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
我的google翻译是出了什么事...
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那,参上!)   2025-01-20 12:32:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com